2010-12-15 22:02:54挹翠

我還是回答 "我來自加拿大" 吧

在新加坡,常常被人問我是哪裡來的。

可能因為我講英文跟中文都不像本地人吧。

我一向都回答說我是台灣來的,雖然其實我沒住在台灣已經十幾年了,

雖然我其實辦各種正式文件,包括工作給公司的資料,國籍都是寫加拿大,

但因為我畢竟是台灣長大的,我一直都覺得這樣回答比較像我,比較有歸屬感。

我在這裡也參加了一些台灣社團舉辦的活動,想交一些朋友。

可是四年多下來,我並沒有在這裡的台灣人圈裡交到什麼朋友,只有幾個以前工作的同事是台灣人的,有因此交到朋友。

我發現,其實已經發現很久了只是不願意正視,就是其實我跟這邊台灣社群的主流思想根本搭不上。這群人大部分都是以台灣為本位的在生活跟思考。我沒辦法這樣做。

所以我很失望,也不想再假裝下去了。不想再假裝,跟我來自同個地方的人裡面就比較容易交到朋友。我也來自加拿大啊! 我要是再在這裡住久一點,我也可以說我來自新加坡了,至少我很喜歡新加坡,不管口音等等。

所以,前幾天有人問我,"你是哪裡來的?" 我就回答,我是加拿大來的。簡單明瞭,沒有很多問題: "你們總統怎樣怎樣!" "吳宗憲節目好看喔!" "我有在台灣當過兵!" "我好想去五分埔!" --> 總統我沒選他,吳宗憲節目我沒有看,你在台灣當兵的地方,除非你是在台北當的我大概也沒去過,五分埔我大概也沒去過 <--

所以,我想大概就這樣了。

 

後記: 我婆婆是英國生長的,但他也是二十歲出頭就跟他老公一起移民加拿大了。他現在七十幾歲了,已經在加拿大住了一輩子。如果你問他,他是哪裡人,他應該大致上會回答 "加拿大"。所以...

chenglin 2010-12-16 14:40:26

這讓我想到前幾天有人問我跟同事是不是紐約人。然後我想了一下說技術上來說不是吧。我是從台灣來的,但是住紐約也一陣了。所以某種程度上來說,我是紐約人。

(我去加拿大玩時,如果別人問起,我都說是從紐約來的居多)

版主回應
原來我早該改口的!
你記得否,我們去參觀 Empire State 時,被問 where are you from? 我說 Toronto, 然後你是 Queens...當場那個工作人員,整個接不上...哈哈哈~
2010-12-16 21:15:44
賴小四 2010-12-16 08:08:12

沒錯 不是來自同個國度就能對上拍的 有時我倒覺得台灣人在國外 給人的感覺和印像不若在國內那般熱情和友善 ...(我想這是妳能體會到的)
不過我不是很愛被人家問 "妳從哪來的" 尤其是市場裡的老闆 哈哈~~

版主回應
對啊,我在加拿大時就會盡量避免與 "僑界" 接觸,主要我覺得圈子小就會有更多人與人紛爭 (politics),而且這樣與跟當地社會融入幾乎沒有幫助。但在新加坡我以為因為文化語文背景比較像台灣,我就忘了這點,天真地以為這裡的所謂台灣聚會就是純吃喝玩樂一下家鄉貨等等,我忘了這應該也算是 "僑界"。我想每個國家的移民出去都會在外國有個僑界之類的東西吧,好像這邊的一些美國人或澳洲人的社團,我相信真正想 "接觸世界" 的美國人和澳洲人大概也不會想常去他們的協會混的。

還有就是被問多了,心情不好時真的很煩。
2010-12-16 21:12:46