熱愛唱歌的露比，出身自聾人家庭，從小擔任全家人口譯員的她期待能離家去知名的音樂學校就讀，露比因此陷入「離家」追夢與「留下」照顧家庭的兩難抉擇中...

一，入圍今年奧斯卡最佳影片的《樂動心旋律》改編自法國電影《貝禮一家》，影片做出些許更動，例如露比一家的職業從牧場搬到海上漁業。其中更動幅度最大的角色是露比的兄長李奧一角，把原本古靈精怪的弟弟改成滿腔怒火的兄長。李奧與露比是相似又相反的對照組：露比年紀較小卻受到父母親的高度依賴，父母親不想要女兒離家，既是捨不得也是覺得有女兒幫忙翻譯，心情上也較為放心；相反的，李奧雖然身為兄長，他提出的意見卻常常不受重視。露比的父母親覺得聽人對於聾人有所歧視，但父母親面對自己的兒女，同樣在潛意識中認為：聽人（露比）比聾人（李奧）更值得被信任與重用。

我喜歡《樂動心旋律》對於李奧一角的更動，並對露比一家的困境做出更多的描繪，可惜電影後段也跟《貝禮一家》有著類似的狀況，影片丟出許多問題，但要怎麼改變現狀並未做出令人信服的描述，例如李奧與船員們在酒吧喝酒或是母親在魚市工作時，皆因溝通不良而無法融入群體中，影片最後雖然有拍出露比家人與他人的互動獲得改善，但究竟是怎麼改善的，電影並未呈現出來。

二，如果沒有看過《貝禮一家》，《樂動心旋律》在我心目中的分數會更高吧。《貝禮一家》是我當年的愛片之一，它簡單明暸溫暖又動人，而且選曲一級棒，《樂動心旋律》有抓到《貝禮一家》的精髓，並且將故事講得更完整。只是《樂動心旋律》裡或幽默或感傷或勵志的橋段都跟舊版十分相似，因此這些段落之於我的魅力自然也稍稍打了折扣（欠缺了驚喜感）。

《樂動心旋律》結尾，露比參加音樂學校面試一幕，她一邊唱歌導演一邊以蒙太奇剪接方式道出露比一家的後續發展，這樣的表現手法可以有效地交代情節。然而，《貝禮一家》採用更為平實的方式，讓觀眾看完整個演唱過程，以及稍後家人激動開懷的反應。單就情緒的渲染度來說，《貝禮一家》單純而直接的表現方式更為打動我（《貝禮一家》保留父母親在聽歌過程的細膩情感變化：先是狀況外而後投入最後明白女兒的訴求而落淚，完美展現了女兒與家人在歌曲中達成心靈上的和解）。

三，《樂動心旋律》兩個我很喜歡的設計。一是父親在片中唯一一句說出口話，是在片尾時對女兒說：「去吧。」放手讓孩子追尋自己的未來，永遠都是一件極其困難的事，一句「去吧」，是不捨，是祝福，更是「我們會好好的，妳不用擔心。」的安慰；二是露比唱歌時總會顧慮太多而無法放膽地唱，她的音樂老師告訴露比，唱歌不是要追求完美，而是要唱出自己的心聲。露比出身自聾人家庭，耳濡目染下，她的發音與其他學生也有所不同，剛入學時，露比說話的音調受到同學們的嘲笑與模仿，使得她對自己與家人帶有著強烈的自卑感，為了掩飾「發音（低人一截的感覺）」的差異，露比努力矯正自己的發音，認為唯有把歌曲的音調與字彙唱得標準才不會被瞧不起。追求完美音調的背後，藏著的是露比內心的創傷，透過重新認識音樂，露比終於學會放下焦慮（相信自己與家人），唱出自己真實的模樣。

四，不管是《樂動心旋律》或《貝禮一家》，演員都選得非常棒。美版演員有刻意挑得跟法版演員的外貌差不多。飾演露比的 Emilia Jones，演得好唱得更好」飾演李奧的 Daniel Durant ，適切表現角色努力向外界與家人證明自我能力的挫折感；飾演父親的 Troy Kotsur 憑本片獲得奧斯卡最佳男配角提名，看完電影可以理解父親一角為何會脫穎而出，他確實是本片感情戲最細膩也最突出的一環；飾演母親的是奧斯卡影后 Marlee Matlin（《悲憐上帝的女兒》），表現同樣搶眼出色，可惜沒能獲得奧斯卡獎的提名。

五，觀賞《樂動心旋律》時，覺得與露比搭擋二重唱的邁爾斯好眼熟，但怎麼都想不起來他是誰，上網查了一下，啊啊啊啊，原來他是《搖滾青春戀習曲》的 Ferdia Walsh-Peelo 啊，一轉眼，年輕男孩也長大了！只是看著長大後的 Ferdia Walsh-Peelo ，我...我會一直想到許孟哲耶，哈哈哈哈哈。

六，奧斯卡最佳影片的十部入圍作品，目前看了八部，對我來說，《樂動心旋律》、《王者理查》、《夜路》和《千萬別抬頭》都偏弱，不是不好看，單純沒有帶給我太多的驚喜。《沙丘》和《西城故事》的格局較大，得大獎的機率相對高，但我心目中的最佳影片得主，還是落在《在車上》和《犬山記》上。

七，用了幾天 Apple TV+ ，還是用不習慣它的介面，主要是播放的問題，我雖然有使用蘋果筆電，但要將 Apple TV+ 的影片投射到電視機（我家用的是 Ben Q 電視，似乎沒有支援 Apple TV +），必須透過網頁版開啟，然後再從網頁鏡像到電視機（不然就只能將筆電連結上電視機）。可惜鏡射影片的聲音品質不太好，加上網頁版的搜尋鍵百尋不著（哈，翻半天都找不到...），想想，沒有蘋果手機或 ipad 的我，大概不適合使用 Apple TV+ 吧（有想要退掉惹）。

香功堂粉絲團專頁，請來按讚加入吧！
https://www.facebook.com/woomovies