2011-05-06 10:59:51hatsocks
《倩女幽魂2011》V.S《倩女幽魂1987》：新舊對決。
葉偉信導演的《倩女幽魂2011》，不算難看。我是說，至少故事講的完整，特效也盡力做到精緻。
入場前不斷告誡自己：「嘿，千萬別跟程小東導演、張國榮、王祖賢主演的版本比較！！」
因此，當我看到聶小倩是一隻患有失憶症的白狐妖而非孤魂野鬼，我也就罷了；看到燕赤霞年輕時候長得超帥，而且還跟聶小倩有過一段情，我也就罷了；看到聶小倩純真有餘，但妖氣不足，我也就罷了；看到黑山村的村民偶爾耍點小奸小惡，但大半面目模糊，沒有存在感，我也就罷了；看到樹妖姥姥變成豔麗的惠英紅，不再以「吐舌」為樂，改玩迪士尼《魔髮奇緣》+青霞姐的《白髮魔女傳》，我也就罷了；看到姥姥手下兩個女蛇妖的服裝造型近似《3D肉蒲團》的俗艷，我也就罷了；看到寧采臣溫文儒雅，但銀幕魅力不夠討喜，我也就罷了；看到燕赤霞口中念的咒語變成「臨兵鬥者陣列在前」，而非「般若波羅密」，我也就罷了....。
儘管我能忍受《倩女幽魂2011》故事大改版；也能接受視效帶有強烈「韓風」，完全抹掉港式武俠電影的生猛活力。
可我沒法接受《倩女幽魂2011》改掉原本人物間的關係與情愛糾葛，卻玩不出更多新意。
怎麼燕赤霞、聶小倩和寧采臣間的三角愛情習題，會如此地不痛不癢呢？
將小倩從女鬼改成狐妖，瞬間少了「黎明不要來」的淒美；補述燕赤霞和師兄爭論救人或救妖重要，卻無力玩味道德選擇的衝突與矛盾；甚或人、妖殊途的傷感，亦沒能發酵出更強大的情感...。
唉唉，重新詮釋/定義角色間的關係不代表「新意」啊，如何在新的人物關係表裡，提出有意思的新論述，才是一部電影能否成為「新」經典的重要關鍵。
《倩女幽魂2011》劇本的蒼白，是影片流於「平淡」的最大致命傷。一路看下來，觀影情緒都好平靜喔；反倒是電影散場後，在戲院外看到許久不見的金馬影帝柯俊雄先生本人，心情還更激動些，哈哈哈哈哈。
好啦，儘管我說不要跟87年版本的《倩女幽魂》比較，但腦袋瓜仍不斷將這兩部影片置於同一個天坪上比較。
唉，沒法度，我老了，才會陷在過往美好的電影回憶中而無法自拔。
記得當年看完《倩女幽魂》，心情既激動且興奮，怎麼一則講到爛的聊齋故事可以這麼有趣啊？
不管是善良、熱血又少一根筋的寧采臣、美豔、純潔又惹人疼惜的聶小倩、粗獷又敏感細心的燕赤霞、雌雄同體、強勢、控制慾強又愛吐舌頭的姥姥.....，每個角色的銀幕性格都鮮活又有情味，足讓觀眾投射愛恨情緒在他們身上。
而徐克鍾愛的借古諷今好戲也沒少，姥姥可怕，貪官汙吏難道就不可怕；人有情，鬼難道就只能無情？劇情千迴路轉、柳暗花明，看地我大呼過癮，講世道、講鬼道、講愛情、也講無奈與唏噓。
片尾寧采臣為救小倩，以身檔光，無緣見上愛人最後一面，那份不捨的愛，便遠比《倩女幽魂2011》裡，燕赤霞以神器消除小倩記憶的橋段有意思的多了。
劇本不落俗套，特效運用也極大器。
若以現在眼光看《倩女幽魂》的特效，或嫌土法煉鋼與粗糙。但請相信我，《倩女幽魂》的視效擺在今日觀賞，依然有其可看性與娛樂性(兼具創意)！
光看姥姥舌頭的運用就好了，不但能飛天遁地，舌尖還會吐汁兼快速舔舐獵物的臉呢(好噁)；鬼娶親一幕，黑山老妖的「鬼頭身」、山壁上的「鬼手」....等等，也讓人印象深刻。
一部電影之所以能成為影迷心目中的經典，不外乎天時地利也人和。
試想，若無張國榮、王祖賢、午馬、劉兆銘....等人精彩的演出(演員對戲產生的化學效應也足)；或無程小東導演優異的說故事能力、徐克的獨到眼界、黃霑令人難忘的配樂與插曲、阮繼志幽默又動人的好劇本、奚仲文、陳顧方的出色美術與服裝......，就無今日經典永存的《倩女幽魂》啊。
1987年版的《倩女幽魂》，完美融合好萊塢視效與香港電影人才的豐沛創意，開發出此類型影片新貌，異色又詭異、幽默又傷感，前所未見、顛覆觀眾眼界，令影迷難忘。
2011年版的《倩女幽魂》，無力提出比87年版本更出色的故事、特效細膩卻不特殊，加上新一代演員們間擦出的化學火花微弱，所以.....嘆。
《倩女幽魂2011》片末打上一句「懷念張國榮先生」，唉唉，怎能不懷念呢。
我不僅懷念逝去的張國榮和黃霑先生，我還懷念逝去的香港電影黃金年代！！！
當然，我也懷念息影多年的王祖賢小姐，她的小倩扮相，不光只有「美」，還有新版小倩劉亦菲所欠缺的「艷」啊！
我有收藏《倩女幽魂》VCD，可惜畫質、顏色、解析度都很兩光，看得好不過癮。
在此默默祈禱，希望未來金馬奇幻影展有機會邀到87年版的《倩女幽魂》(或者1960年由李翰祥執導、古典美人樂蒂主演的版本！！)，我超想在大銀幕重溫這部影片的風采啦！！！
如果你/妳是年輕一輩的觀眾朋友，從來沒有看過87年版的《倩女幽魂》，那麼.....也許2011年版《倩女幽魂》可以帶給你/妳一些觀賞小樂趣吧；但如果你/妳跟我一樣深愛著87年版的《倩女幽魂》，也許新版就不需特地進戲院捧場吧。
後話：
1.《倩女幽魂》後來又加拍兩部續集，分別是《倩女幽魂2：人間道》和《倩女幽魂3：道道道》，拍的都不差。
只是第二集的大蜈蚣特效，看地我頻搖頭，效果遠不如姥姥舌頭來的驚悚；不過我很愛劉洵飾演的「普渡慈航」，化身超大金佛迷惑世人，直指民眾的盲目崇拜與無知。
第三集劉洵從妖僧變成高僧，而男主角則從張國榮換成梁朝偉飾演的十方和尚。這集故事跟第一集很像，劇情驚喜度不高，但服裝造型超華麗、利智飾演的小蝶，擁有超長紅色指甲(可當成武器)，讓我印象深刻，呵呵。
1997年，徐克監製/編劇，陳偉文導演，聯手推出動畫版的《小倩》。人物造型挺可愛、畫的也夠用心，可惜配音部份挺干擾我哩。
聲音表情略嫌死板外，寧采臣找來吳奇隆配音，聶小倩卻找來張艾嘉，啊啊啊啊！！！這兩人聲音搭在一起很怪耶！！！！
2.山羊鬍談《倩女幽魂2011》，他說：「燕赤霞跟聶小倩有一段情，聽起來怪怪的。如果他跟姥姥有過一段情，那應該會更好玩。畢竟導演找來漂亮的惠英紅演姥姥，她跟古天樂配對並不奇怪啊。」
哈哈哈哈哈，對啊，反正要顛覆，幹嘛不顛覆的更徹底點，讓姥姥多點人性，不是挺好嘛！！！
上一篇：《妄想代理人》：最恐怖的敵人！！
下一篇：《嫌豬手事件簿》：廉價正義。
劇本普通,但道具特效等都蠻精緻,本應可算是不錯的商業片,但是有個超級大敗筆就是配樂幾乎跟沒一樣,劇情節奏沒音樂調整,整部戲只見一堆古人一直講現代話,超悶超吵呀!緊張不起來,投入不進去,不跟舊版本比就已經表現不佳了.
版主回應
只能說特效精進了，可是想法並沒有跟著進步啊～～～～:-)
2011-08-02 11:11:24
寫的真好~^^~看到~柯俊雄~我應該會衝過去要簽名吧~呵呵~
版主回應
其實我有想要拍照呢，可是實在是太害羞了，哎哎。下次真碰到，一定會要求合照的啦！！！！XD 2011-05-14 14:32:55
新版的聶小倩是高知名度的劉亦菲演出, 要劉亦菲為藝術犧牲做出露骨的演出, 根本是不可能的事.