2010-08-09 11:49:37hatsocks
《少年Pi的奇幻漂流》：不願面對的真相？
少年Pi的父親在印度小鎮朋迪榭里開了家動物園，讓他比別的孩子有更多機會接觸、親近、觀察不同的動物們。
70年代末，印度經濟迅速衰退、政治環境紛擾，父親為讓家人有更好的生活品質，決心收掉動物園，帶著家人移民加拿大。
一行人與準備賣給美洲各大動物園的動物們，共同搭上奇桑號貨輪，前往新天地；加拿大。
熟料，老天爺開了這家人一個大玩笑，貨船在浩瀚太平洋中央翻覆，僅有Pi登上救生艇，逃過船難。
失去家人的Pi，一方面要打起精神對抗氣候千變萬化的自然力量；一方面還得應付同在救生艇上的其他落難乘客，他們，喔，應該說「牠」們分別是：鬣狗、紅毛猩猩、斑馬，還有，一隻名叫「理查．帕克」的孟加拉老虎。
為求生存，救生艇串成一幅殘忍的食物鏈圖騰：鬣狗吞了斑馬和紅毛猩猩；理查．帕克則吞了鬣狗。
最後，孤舟上僅剩理查．帕克和瘦弱的少年Pi存活。
面對猛獸威脅，Pi必須想辦法馴服這頭體積龐大的孟加拉虎，必須讓牠知道，誰才是救生艇上的主人....。
(底下有提到部份關鍵劇情喔！)
奇桑號貨輪於1977年7月2日沈沒，Pi則在1978年2月14日於墨西哥獲救，長達227日的光景，一名少年和一隻老虎一起渡過身/心最難熬、也最難忘的一段時光。
Pi獲救後，兩名調查貨輪失事原因的日本官員前來慰問生還者，並找出Pi得以存活至今的真相。
官員在聽完Pi的故事後說：「抱歉，我們不相信您的故事。老虎是非常危險的猛獸，你們怎麼可能同在一艘救生艇上卻相安無事！」
Pi說：「老虎是真的，救生艇是真的，海洋也是真的，因為在你們狹窄有限的經驗裡，這三者從來沒有會合在一起過，所以你們怎麼也不相信....，那麼，你們不喜歡我的故事？」
官員說：「不，不，我們很喜歡，可是我們是來調查的，所以我們想知道事情的真相究竟是怎麼回事。」
Pi說：「原來你們要聽不同的故事，你們要的故事裡面沒有動物，那麼，我有另一個故事.....。」
Pi對兩位日本官員講述另一個故事，情節完全相同，只是每隻不同的動物，都變成一個人類角色，同樣有弱肉強食的生存法則、同樣有讓人驚駭的殺戮....。
說完故事，Pi問對方：「這兩個故事，你們喜歡哪一個？」
哪個故事為真、哪個又是假？閱畢《少年Pi的奇幻漂流》，卻不捨闔書。
回頭重新翻閱文字，不禁欽佩作者楊．馬爾泰深思熟慮的細節鋪陳，內心底逐步升起龐大焦慮與哀傷。
第一章節裡，作者花了不少篇幅敘述朋迪榭里的動物園、Pi對不同宗教抱持的開放態度、還有不同宗教的神職人員交相指責.....等情節，原來都是為了強化日後船難事件，Pi在身/心兩方面的偌大改變。
這場似真似假、如夢似幻的船難悲劇，何以有兩種「異中見同」的故事產生？
如果Pi真的跟一隻孟加拉虎生活超過半年時間，無疑是人類潛力極大值發揮的動人勵志故事、無疑是對天下事無奇不有地最佳回應。
假如.....動物版故事是虛構的呢？假如第二個故事才是真實呢？人類與動物的差異何在？自以為文明的你我他，面對艱困的生存環境，是否會化身成另一頭/另一種類型的野獸？(看完第二則故事後，回頭重讀Pi對紅毛猩猩的種種描述，眼淚差點沒有崩盤.....)
為何我們聽到人類在虎口下求生存的經歷，深覺得不可思議；換成人類自相殘殺，反而覺得這才是事實該有的真貌？
內心缺乏信仰的人們，是否只願相信絕對的惡，不願相信奇蹟？
Pi的動物版故事，在於試圖遺忘最邪惡的面容；亦或者選擇以寬容態度面對生活裡苦澀的惡？
Pi的人類版故事，在於挖掘人類天性裡最原始、蠻荒的性格；亦或者，人與動物並無差別，我們得學會謙虛，不再自恃為萬物之靈？
「這兩個故事，你們喜歡哪一個？」
或該說：「這兩個故事，你們選擇/寧願相信哪一個？」
據聞李安先生有意將《少年Pi的奇幻漂流》改編成電影，心中既是喜也是憂。
這是一則精彩、矛盾、衝突、帶有奇幻史詩風情的絕妙故事，擁有撼動人心的賣座元素。倘若改編得當，足讓觀眾在步出戲院後，仍深陷在Pi的驚險歷險中。
只是，要如何表現宗教對男孩內心的影響(強烈信仰、天下一家的包容與樂觀態度)、如何闡述男孩在漂流期間，心境/行為的轉折與變化？
啊！李安先生，真心希望你能接下改編工作、衷心期待你能將這個好故事，給細膩地轉換成美麗(殘酷)的影像啊！(據說李安先生想將這個故事拍成3D版本，但電影公司認為成本耗費太大，拍攝計畫有可能停擺.....)
今年有兩本書深深深深深深深地打動了我，一本是《麥可K的生命與時代》，一本是《少年Pi的奇幻漂流》。
兩本書的主角都經歷一場備受磨難的旅途，一個在陸地、一個在海上，都在討論人/生存/生命的輕與重。
若各位有些空閒時間，想要讀點課外讀物，那麼，這兩本精彩/經典好書一併推薦囉！(內容或許都略嫌沈重，但文字平易近人、非常易讀，絕不艱澀！！)
延伸閱讀：
2012金馬影展《少年Pi的奇幻漂流》觀後感：http://mypaper.pchome.com.tw/hatsocks75/post/1323430947
由於《少年Pi的奇幻漂流》曾經辦過插畫徵選，故網路上找到許多風格各異的插圖，相當有意思。
特地找幾幅插畫跟大家分享一下囉！！！
下一篇：京華煙雲．悵．道
個人認為沒動物版本才是真實的, 因為在pi跳進救生艇前不是問了一句 誰放了動物出來 因此動物可能根本全部都被困.另外看了看wiki,pi這本書原本還有一幕遇見法國人,比較好奇法國人如果看見有老虎還會跟pi連起救生艇嗎。但畢竟我沒看過書 所以都只是估計咯
版主回應
不管是電影或是小說，我覺得都有留餘地，所以選哪個版本應該都沒有對錯的問題吧。:-)
2013-04-07 22:22:52
這是對岸寫的影評很深入