「花褪殘紅青杏小 , 燕子飛時 , 綠水人家繞。枝上柳綿吹又


少 , 天涯何處無芳草 牆裡鞦韆牆外道 , 牆外行人 , 牆裡佳人笑。笑漸不聞聲漸悄 , 多情卻被無情惱。」





殘花已經凋謝 , 枝上掛著剛剛結出的小青杏。燕子在飛翔,一灣溪水環繞著幾戶人家 , 靜靜地流淌。柳枝上殘存的白絮被風兒越吹越少 , 無垠的大地上 , 到處都長滿了嫩綠的青草。

牆裡露出鞦韆架 , 牆外的小路上徘徊著一個不忍離去的行人 , 牆內佳人的歡笑使得他心猿意馬。歡笑聲漸漸遠去 , 牆內漸漸變得安靜 , 牆外那個多情人因為牆內女子

的無情 , 徒然增添了許多煩惱。

牆內佳人歡笑 , 牆外行人多情。佳人笑聲漸失 , 行人還凝望鞦韆 , 不忍離去 , 無故生出佳人無情的煩惱。佳人並不知行人的心意 , 行人卻怨佳人無情 , 此猶如怨落花

無情一樣 , 「物自無情人自多情」。

部落格專用相簿