遊戲規則：《法蘭德斯棋盤》緣起 by 阿圖洛．貝雷茲－雷維特

http://blog.roodo.com/azothbooks/archives/4225393.html

首先，《法蘭德斯棋盤》是個極為精緻的遊戲，表面上的一切幾乎全是假相。一開始在鋪陳故事大綱時，對我來說一切既新鮮又有趣，棋盤加上鏡子的反射，埋下陷阱、技倆與倒置反演等等。夢遊仙境的愛麗絲、愛倫‧坡、荷馬、阿奇里斯（Aquiles）和烏龜、巴哈、斯卡拉穆須（Scaramouche）、虎克船長，還有其他幾位大師都及時幫了我的忙。范‧艾克（Van Eyck）和坎賓（Campin），還有作者范‧赫斯（請查照百科全書：一四一五年生於女巫城（Brujas）──一四八一年卒於根特（Gante）），他們都應該對這幅屬於十五世紀法蘭德斯派的畫作〈對弈〉負責。他們讓我瞭解到，一幅看來無傷大雅的家庭場景，可能暗藏了隱匿的象徵或謎題，觀者可能不經意就忽略了這些弦外之音，就像生命本身，是個待解之謎。如同音樂、文學、棋藝、邏輯或數理問題一般。