看到了嗎？天真無邪的大眼，悠然恣意飛翔的小王子來到了我們的星球？！轟動全球數十年的經典文學《小王子》，市面上出現許許多多不同譯本及改編作品，直到２００８法國當紅漫畫家喬安‧史法改編聖‧修伯里的原著，重新繪製圖文版《小王子》，賦予故事中的各個角色新的靈魂，在法國造成轟動大賣，留法台灣留學生們引頸期盼著中文譯本的上市，紛紛於部落格上尋問出版訊息，更有人說這不是圖文版而是「史法版」的《小王子》，喬安‧史法的魅力可見一般。他不僅創造了一個具有文學味道的小王子，更讓小王子與玫瑰、與狐狸、與飛行員的對話，變成了像電影般的畫面，每一個鏡頭的分鏡，以及每一場人物的安排，讓畫面的層次更豐富，讓對話的內容更具生命力。


喬安‧史法３歲時母親過世，５歲時父親買給他《小王子》的有聲書，還幼小的他透過故事了解什麼是失去所愛的人，明白那不可解的憂傷是什麼。熱愛哲學與文學的他，選擇用漫畫的方式詮譯哲學，無形中透過漫畫深入淺出地表達複雜或深刻的內涵。


　　史法說，改編《小王子》最大的動力來自於五歲兒子那一雙湛藍的眼睛，因為那一雙想要對世界熱烈探索的眼神，讓史法彷彿看見了小王子的靈魂，而這一次的改編，也造就了他最新的代表作品，感動了深植小王子在心中的法國人。


　　這本經典，每個人都有自己的解讀方式，每個人自己心中也都有小王子的想像，史法不但再一次重現聖‧修伯里的精神，他更讓史上最酷的小王子誕生在我們的星球上！　　

訊息來源：大田出版有限公司














．