〔Like A Prayer 宛如禱者〕----Madonna


Life is a mystery, everyone must stand alone
生命就像是團謎，每個人都需要獨立
I hear you call my name
我聽到祢呼喊我的名字
And it feels like home
感覺就像家


When you call my name it’s like a little prayer
當祢呼喊我的名字那感覺就像小禱者
I’m down on my knees, I wanna take you there
我跪下雙膝,我想要帶祢去那
In the midnight hour I can feel your power
在午夜我可以感覺到祢的力量
Just like a prayer you know I’ll take you there
宛如禱者祢知道我將會帶祢到那
I hear your voice, it’s like an angel sighing
我聽到祢的聲音,就像是天使的嘆息
I have no choice, I hear your voice
我別無選擇,我聽到祢的聲音
Feels like flying
感覺像飛翔
I close my eyes, Oh God I think I’m falling
我閉上雙眼, 喔 上帝 我想我正在墜落
Out of the sky, I close my eyes
自天空離開,我閉上雙眼
Heaven help me
天堂救我


Like a child you whisper softly to me
宛如小孩祢對我輕聲私語
You’re in control just like a child
祢控制下就像的小孩
Now I’m dancing
我開始起舞
It’s like a dream, no end and no beginning
就像夢一般,沒有結束沒有開始
You’re here with me, it’s like a dream
祢在這陪著我,就像夢一樣
Let the choir sing
讓唱詩班歌唱吧


Just like a prayer, your voice can take me there
宛如禱者,祢的聲音可以指引我去那
Just like a muse to me, you are a mystery
對我就像是沈思,祢是如此神秘
Just like a dream, you are not what you seem
就像是夢, 但祢不是如祢所見
Just like a prayer, no choice your voice can take me there
宛如禱者,沒有選擇祢的聲音會指引我去那
Just like a prayer, I’ll take you there
宛如禱者,我將會帶祢到那
It’s like a dream to me
就像是場夢