“他們說你先是對她，

　　后又對他談到了我。
　　她給我良好的贊譽，
　　但卻說我不會游水。
　
　　“他捎話說我沒有前往，
　　我們知道這并非撒謊。
　　假如她竟然把事情推進，

　　你又當處于何种景況？
　
　　我給她一個，他們給他一雙，
　　你給我們三個或者兩雙，
　　它們都從他那里歸于你方，
　　反正從前都是我的，一樣一樣。
　
　　“假如我或她竟然會
　　掉進這個是非漩渦，
　　他請你解除他的冤枉，
　　就如我們早先的期望。
　
　　“我的想法就是你的那樣，
　　也就是她有過的詩章，
　　你在他和我們之間，
　　早已成了難越的屏障。
　
　　“切勿告訴他：她最喜歡他們，
　　這必須永遠是個秘密。
　　也切勿告訴其他人，
　　只在你我之間。”


Lewis Carroll--- 〔Alice in Wonderland〕


【愛麗絲夢遊仙境】

http://www.wisknow.com/version/book/index.php?view=query_C&book_id=lw013