2009-04-28 16:15:11筑筑
倖田來未-TABOO禁忌
作詞：Kumi Koda．HIRO 作曲：HIRO
Baby come wit' me
Imma show u something you've never seen before
Come and take my hands
Imma show u something you've never seen before UH!
I know it's our secret
Gotta keep it to yourself tonight
Here we go now!
闇に身を包んでから escape ／ 隱身在黑暗之中 然後 escape
抜け出す先はいつもの that spot ／ 脫身而出的還是在老地方 that spot
合図したら Imma let you get inside ／ 一個暗號 Imma let you get inside
ハンドル握りしめて drive away ／ 抓緊方向盤 drive away
間違い? ユメ? ／ 是誤會? 一場夢?
幻なの? ／ 還是幻影?
わかっていても I can't help it ／ 即使心中明白 I can't help it
隠せない 気持ち ／ 隱藏不住的 心情
こうなるはずじゃなかったのに ／ 事情怎會變成如此
※閉じた心 手元には so many keys ／ 緊閉的心扉 在手裡 so many keys
秘密の鍵 どれで open your heart ／ 秘密的鑰匙 用哪一把能 open your heart
どんな君 みせてくれる? ／ 可以讓我看見 什麼樣的你?
止まらない TABOO ／ 停不下來的 TABOO
止められない TABOO※ ／ 無法壓抑的 TABOO
たくさんの dream & secret love ／ 太多的 dream & secret love
私となら which one do you like? ／ 和我在一起 which one do you like?
選んでみても I'll take the handle away ／ 即使做下了選擇 I'll take the handle away
君のハンドル握りしめて drive away ／ 緊緊握住你的方向盤 drive away
賭けてみる? ／ 要不要賭賭看?
it's party night
眠れない I Can't help it ／ 輾轉難眠 I can't help it
後戻り 出来ない ／ 已經 無法回頭
こうなるはずじゃなかったのに ／ 事情怎會變成如此
(※くり返し)
無数に散らばる ／ 即使繁雜的散亂著
中だとしても 見つけられるから ／ 在當中 還是能夠找到
心のドア開く／ 開啟心靈之門的
たった一つの鍵 どんな手段でも… ／ 那唯一的鑰匙 無論用什麼方法…
試してみなきゃ わからないこともあるから ／ 有些事情 你必須試過才知道
さぁ 目を閉じて ／ 來 閉上眼睛
禁断の扉 ／ 推開禁忌的門扉
I know it's our secret
Gotta keep it to yourself tonight
Can't stop how I feel
こうなるはずじゃなかったのに ／ 事情怎會變成如此
(※くり返し)
開いた扉 手元には the one key ／ 開啟的門扉 掌握著 the one key
秘密のドア これで open your heart ／ 秘密的門扉 用它來 open your heart
どんな未来 みせてくれる? ／ 可以讓我看見 什麼樣的未來?
止まらない TABOO ／ 停不下來的 TABOO
止められない TABOO ／ 無法壓抑的 TABOO