2009-05-28 23:54:25雨下
工尺譜
蔡/張師台大演講會場，有個很外行的聽眾問了一個自以為挺有水準的問題：傳統崑曲不是應該記工尺譜、身段譜嗎？聽說現在很多演員都習慣用簡譜，不會看工尺譜，那麼新排這些「全本」《長生殿》，是不是還會記下工尺譜和身段譜？（大意如此）
（那天我當然不會越俎代庖地擅自說「這個問題我來回答就好了」――這種問題，沒修養的我光聽一個「頭」就很煩了，非常克制才能不皺眉，幸好有個初學的聰明學生問我「她的問題很奇怪耶！長生殿的工尺譜不是已經有了嗎？」使我頗感安慰）
譜，不過是個紀錄的工具罷，戲曲最重要的，是口傳心授啊！！！
在沒人教過的情況下，工尺譜也好，簡譜也罷，記得再「精準」，外加再多的「唱曲須知」又有何用？
工尺譜之所以長那樣（長得那麼「特別」? 那麼「有氣質」? ），自然有道理：戲曲是「依字行腔」的，尤其文人寫出來的崑曲，「字」當然最重要，凌駕於旋律，「字正」然後才是「腔圓」，因此工尺譜上 最清楚的 是唱詞，旁邊註記上「每個字要唱的旋律和節奏」。（不可諱言，長那樣也有一個因素是中文一向直書，當然不會發展出五線譜、簡譜那樣橫式的東東啊！）無論如何，工尺譜實在是記得遠遠不如簡譜或五線譜「明確」，這是事實，說「唱崑曲就得看工尺譜才能唱得好」絕對是屁話――誰敢來我板上跟我「番」這點，我會直接將他的留言刪除。
唱得好的人，就是唱得好，看什麼譜都唱得好！唱得好的人，其實是深諳崑曲的唱法：什麼聲調的字，該用什麼（四聲）腔格，什麼地方，可以用某種崑曲的（潤飾）腔格。（然後在這重重規定之下，再賦予他自己的詮釋――所以崑曲雖不用自己編腔，還是難唱啊）工尺譜，真正「標出來」的，根本只有豁腔、擻腔、疊腔、帶腔、氣口，還有勉強說某些霍腔罷了（這些簡譜當然都標得出）；而事實上，懂道理的人，不用它標，也知道那邊該唱豁腔、霍腔，或者該換氣啊！
啊沒人教過的話，它標了，你就知道霍腔怎麼唱，擻腔怎麼唱嗎？
所以說，用什麼譜，有差嗎？
（即使對這問題如此不耐煩，在我有生之年，想必還會再遭遇很多次，只是這次忍不住咕噥兩句。）
小黃也不會看譜咩~~~
人家也是要請教的說，那個人真是太有趣了!!!
版主回應
咦 ?!是我那嫡嫡親親的 ”會猜” 的小黃嗎 ?
波 ! 波 ! 波 !
(顯示為豬哥一隻)
矮油 ~ 如果她 ”真的” 是要請教就算了
您要是看到她的表情就知道
那種義憤填膺的樣子
明明只是想表現她自己很尚古罷了
尚古, 也得理解 古所值得尚的是什麼, 再來說嘴嘛 ~ 2009-06-09 14:54:12
嗨嗨~老師，我是孫采萱啦(順便呼喚：賴賴快出現XD)
一學期好快就過了，自覺今天表現滿不好的orz
只是打聲招呼，那就暑假見啦！
......阿不對、下星期去交報告會先見到XDD
版主回應
咩 ~
2009-06-08 22:20:53
我被孫小姐呼喚了~~
本來想要繼續潛水的說~~
老師我是賴思穎,
也跟你打聲招呼~^^
(文章第二段的那個學生很不要臉,
看到”聰明”兩個字就一直在電腦前灑小花~XD)