我想念你
有時候，我想念你。
我想念你，因為你必須去工作。

我需要你，你卻不在這裡。
你什麼時候回來？

我想念你，因為你要出門了。
我想要給你看個東西，卻不行。
我好希望你在這裡陪我！

我想念你，因為你要出差。
才短短幾天卻覺得好長好長。
我想要你親親我，跟我說聲晚安。

你回家的時候，我真的好高興好高興！

想念是一種重重的、痛痛的感覺。
我不喜歡想念你的感覺。
我要你現在就在這裡！

可是有時候，每個人都會想念別人。
我們都希望能在一起，卻沒有辦法。

大家都有自己的事要做。
沒多久我們就會再見面了。

想念你的時候，別人可以幫助我。
他們提醒我，你很快就回來了。
他們陪著我，跟我一起玩。
他們溫暖又親密的陪伴讓我感覺好多了。

我也可以幫助自己。
我可以抱著我的小毛毯或是小布偶。

找個舒服的地方，看我最喜歡的書。
或是畫一張圖給你。

你離開以後，過了一陣子，我就不再那麼想念你了。
我可以玩遊戲，做東西。
開開心心渡過快樂的時光。

因為你很快就會回來。
我們都很高興又能在一起。

想念你的時候，我知道你會回來！

文/康娜麗雅.史貝蔓
譯/周慧菁