À la fois imposant et bien camouflé. Et l’impression de vivre dans un arbre. Voilà comment l’on peut décrire ce singulier immeuble de cinq étages situé dans la ville de Turin, en Italie. Une œuvre de l’architecte Luciano Pia, baptisée 25 vert. Un bâtiment qui rappelle la maison des rêves dans les yeux d’un enfant, selon l’architecte, qui la voit couverte d’arbres.

裝點著氣氛, 也適時遮蔽. 有一種住在樹木裏的感覺. 我們如何形容這棟獨門獨戶有五層樓, 位於Turin的建築. 在兒童眼裏是棟夢幻住屋, 感覺好像是被樹木覆蓋.

Rêve exaucé donc: chacune des 63 unités qui compose cet immeuble - véritable jungle urbaine - dispose de sa propre terrasse, agrémentée d’un couple d’arbres plantés dans de grands pots en cuivre. 

夢想成真, 有63個單位組成這棟建築物. 是個都市叢林, 有自己的陽台, 大銅盆裏裝飾有一對樹木

Au total, l’immeuble 25 vert compte pas moins de 150 arbres plantés sur ses terrasses, dans un mélange très harmonieux avec les murs de couleur brique. Une cinquantaine d’autres sont plantés dans la cour du bâtiment. Tous ces arbres absorbent près de 200.000 litres de dioxyde de carbone par heure. Aidant à éliminer les gaz nocifs rejetés par les voitures et les sons durs des rues animées de l’extérieur, ce phénomène d’absorption naturelle permet de protéger les habitants de la pollution. La verdure crée un microclimat idéal: en laissant entrer le soleil en hiver et en le bloquant une fois la saison estivale venue.