【花子とアン】視聴率24.7％、石炭王・嘉納伝助役の吉田鋼太郎「蓮子を命がけで愛している」

吉高由里子が主演するNHK連続テレビ小説「花子とアン」。7月15日の放送が関東地区で番組平均視聴率が24.7％（ビデオリサーチ調べ）を記録するなど視聴率は好調だ。

吉高由里子所主演的NHK晨間連續劇「花子與安」(暫譯, 台灣尚未演), 7/15的關東收視率到24.7%。

村岡印刷の御曹司・村岡英治（鈴木亮平）と結婚したヒロインの村岡花子は、男の子の歩を出産。子育てをしながら、児童文学の翻訳も手がけ、幸せな結婚生活を送っていた。

花子結婚後, 生了男孩步, 一方面帶小孩, 一方面著手翻譯兒童文學, 過著幸福快樂的婚姻生活。

一方、花子の親友・嘉納蓮子（仲間由紀恵）は、九州の石炭王・嘉納伝助（吉田鋼太郎）との結婚生活を捨てて、帝大生・宮本龍一（中島歩）と駆け落ちする。龍一の友人によって、蓮子の記した絶縁状は新聞に掲載され、対面を傷つけられた伝助は、新聞に反論文を発表する事態となる。ふたりの駆け落ちは「白蓮事件」として世間を騒がせることになった。

另一方面, 花子的好友嘉納蓮子, 卻捨棄跟九州的石炭王嘉納伝助的婚姻, 與宮本龍一私奔。根據龍一的友人傳述, 蓮子將斷絕夫妻姻緣的文章刊載在報紙上, 讓前夫伝助非常受傷, 也在報紙上反擊。整個事件始末在社會引起騷動, 後來稱為「白蓮事件」。

7月25日の放送で、伝助は花子と家に身を隠していた龍一と大乱闘を繰り広げるが、蓮子の妊娠を知ると、祝い金として小切手を渡し福岡へ帰っていった。

7/25播的內容是, 嘉納前夫到花子家與躲在花子家的龍一面對面, 知道蓮子懷孕了, 包了祝賀的紅包, 回到福岡。

伝助を演じる吉田鋼太郎は、NHKの公式サイト上で、伝助について「（蓮子を）命がけで愛している。ただ、女性の愛し方を知らない」として「恋愛に関しては極めて不器用で純粋な男」などと語っている。

飾演伝助的男藝人吉田鋼太郎在NHK官方網站發表自己的感言, 對於劇中伝助這個角色「他以生命深愛蓮子這女子, 但不知道女生愛的不是他」, 這個男人是「一個對於男女戀愛之事極度無感的一個單純的男人」

ツルハシ1本から財を成してきた伝助には、お金にものを言わせているところもあるし、独裁者的なろころもあります。ほかの人から見れば横暴だったり、ワンマンだったりするのでしょう。でもね、とても純情な男です。

一途に蓮子さんのことを愛している。お見合いの席で一目ボレだった。よくよく考えると、伝助の行動はすべて、蓮子さんをこの上なく愛しているところから生まれています。命がけで愛している。ただ、女性の愛し方を知らない。芸者遊びをしても、ちゃんと女性と恋愛してきたことはない人なのでしょうね。女心を知らないし、理解も出来ない。恋愛に関しては極めて不器用で純粋な男です。

炭坑夫からはい上がってきた伝助は、自分とは別世界の華族に憧れがあったのも真実だと思います。そこが伝助の切ないところですね。蓮子さんは、教養や思想、価値観などそういうものを大切にしているのだろうけど、そこは分かり合えないですね。悲しいけれど、2人はどこまで行っても平行線。伝助の蓮子さんへの不器用な愛は、どうにもならない愛なのだと思います。

（連続テレビ小説「花子とアン」「嘉納伝助役 吉田鋼太郎インタビュー」より）

一方、蓮子を演じる仲間由紀恵は、駆け落ち前に伝助にお礼を伝えた蓮子の心境について「（伝助に）自分が愛されていることも分かっていたはず」などと語った。

龍一と駆け落ちする前に、伝助に「あなた…ありがとうございました」と言ったのは、彼女の本心だと想います。伝助は、自分が望んだ人ではなかったけれど、彼のやさしさや男気など、いい面もたくさん知っていたし、自分が愛されていることも分かっていたはず。だから、最後に伝えたのが感謝の気持ちだったと想います。

（連続テレビ小説「花子とアン」『今週の日めくりノート』より）