一樣卻不同！

古儒吉大師於2016年1月1日，發表於個人網站 (英文原文)，全文翻譯如下...

當我們朝向新的一年邁進時，我們能夠從去年學到什麼：

在自性（Nature）裡的每一刻，都有無窮無盡的自發性及創造力。每一天太陽升起，但是每一個日出，都是獨一無二的美。就我們的經驗而言，這是真實的，我們所經歷的生命也一樣 － 相同的每一件事，然而每一件事卻又不同！另一年結束，接著另一年開始。

雖然在這個宇宙裡，變化是一貫持續的因素，某種必然的改變在人類的精神上，遺留常駐的印象。無論是正向或負面，這些印象支配著我們的生命。為了要從這些印象裡解脫，並且從此開展行動，要真正一直不斷的覺醒。在覺醒時，才不會有任何人的生命被動搖。雖然對某些人而言，他們經常發生；對其他人而言，卻是稀少難得的。

偶爾修正過去的事件，有2個效益 － 第一它加深你的瞭解及智慧；第二它釋放你不需要的某些特質，這些特質影響你的思維及潛意識的行為舉止。回顧過去，因為恐怖主義，壟罩這世界數月的恐懼及焦慮。亞洲、非洲、歐洲，甚至於美洲，都已因此而深受其害。在這種情況下，我們的當務之急是，不要讓這些記憶渲染我們的思緒，帶我們走上妄想及偏執的道路。

通常，當這社會出現挑戰或危機時，會有一種集體失足滑坑的傾向，說：「這不是我的問題，應該會有其他人來解決」。在目前這種全球的局面當中，我們別無選擇，只能擔負起這整個星球的責任。在中世紀時，當世界的某地方有難題時，其他地方甚至都不知道。今天，伴隨著科技，舒適區與衝突區，並非遙遠分隔。我們置身於世界的一部分，也並非不受世界其他地方的發展所影響。

去年，眼看一隻巨大害蟲創造出不夠寬容的問題。我想說的是，印度，過度自滿，而且對於不平等、不公不義及貪腐，真的過度寬容了！寬容與不寬容，當兩者被錯置時，是同樣糟糕的事。寬容不需自滿；不寬容也不需咄咄逼人。

當我們首先願意伸出我們的手時，任何要解決的問題或衝突，都會變得更輕而易舉。今年初，我們觸及哥倫比亞最大的反政府游擊組織，導致停火協議，結束與政府長達50年之久的衝突。 這是一個史無前例地互相依存的時代。我們需要從與外隔絕的殼裡走出來，並且成為某種更巨大、更美、兼具個別及環球的那個東西的一部分。每個人內在隨身俱有的愛與溫暖，就是需要在適當的環境才能被帶出。與自身的靈性結合在一起，創造一種歡慶的氛圍。

生命，是一種非常精微的學習與忘卻、投入與超脫的平衡。發現這種精巧的平衡，保持生氣勃勃的生機，那就是生活的藝術。當你帶著遠大的願景，在生命中前進時，你會重新建立與大自然（Nature）的連結。雖然情境是相同的，你卻是有別於以往的不同且清新。你不再有距離地觀看大自然自發性的開展，你成為它的展現！

祝福你們所有人，在新的一年裡，擁有許多的快樂與熱誠！