Where Dispassion is Detrimental ! 不動心有害之處(感謝蘇榮昌老師翻譯分享！)

有些什麼事是我們不該對它們不動心的嗎？

古儒吉大師: 自己。(笑聲)

不要帶著不動心去拖延對神性或服務分享的渴望之火。

你內在的星光之火推動你朝向知識、修行、虔誠奉獻和服務。有時你卻用知識去延遲那星光之火。那所謂不動心的人經常是孤僻和冷漠的。常聽人說：喔，不要擔 心，神四處皆在，上師在我心，你可以在每個地方做服務分享，我的修行就是我的服務，所以不需要靜坐，我已經24小時都在做修行了，當神有旨意時，祂會通知 我去做服務分享和再上高階課程。諸如此類的藉口不能拿來當成不動心的說詞。

當你想做某些服務，心智卻說：ㄛ，那都是馬雅 Maya，一切事皆是幻相。萬事都只是發生，時間到了事情就自然會發生！在這種情況中，知識被誤用，而且是被斷章取義 來解讀自己的私利或怠惰。不要以不動心之名而拋棄熱誠與關注。若如此地使用知識，你就錯過了很多。此處的不動心會是有害的。保持對神性的渴望之火，並為現存社會服務。

|| Jai Guru Dev ||

Do not put off the fire of longing for the Divine or Satsang with Dispassion.

There is a little fire in you that propels you towards Knowledge, Sadhana, Devotion and Service. Sometimes you use Knowledge to put off that fire. The so-called dispassionate people are often morose and unenthusiastic. Many a times you hear people saying. " Oh, never mind, God is everywhere, Guruji is in my heart, you can do satsang anywhere. My Seva is my Sadhana, so no need to meditate, anyway I am doing Sadhana twenty-four hours. When God wills, he will call me to satsang and advanced courses again!" Such excuses should not be justified as dispassion.

When you want to do some service, the mind goes, "Oh, its all Maya, anyway everything is an illusion. It’s all just happening. Things will happen when the time comes!" In this way Knowledge gets misused and is quoted out of context to suit one’s convenience or laziness. In the name of dispassion do not lose that spark of enthusiasm and interest. Using Knowledge like this you miss out a lot. Keep the fire of longing for the Divine and service to the society alive. Dispassion here would be detrimental.

|| Jai Guru Dev ||