莫呼洛迦（國語版）

詞：徐克、黃霑;曲：黃霑.
編曲：雷頌德

別嘆息，色是空，空是色，色變空啊空變色
末世摩登伽，此刻不變色

是美色、出色、生色，問誰可以不愛惜
唱出惜色的歌，摩登伽正是我

莫呼洛迦，莫呼洛迦，揭諦摩訶
莫呼洛迦，莫呼洛迦，揭諦摩訶

天龍之女一曲婆娑，心眼中了魔
盡我角色意識美色，來請你愛惜
良夜又逢末世人，珍惜今宵記住我
……………………………………………主唱：辛曉琪

先不管空與色之間的禪門公案，因為我並不想討論宗教上的思辯，那不是我觀察的重點，我喜歡的是作者把宗教語彙運用在這首歌上，竟有如此令人驚豔的效果，加上曲風韖合中國與印度的調性，通透十足嫵媚與神祕感。

【末世摩登伽此刻不變色】以表達真我個性，不願也不屑再像變色龍一樣隨環境妥協，勇於示人以最美的色相，跳天魔舞於歌舞場，享受歡愛極盡。

最後一句詞意卻又一百八十度反轉，點出之前的放浪行骸、肉慾歡謔，皆因美色難再、青春難守，【良夜又逢末世人，珍惜今宵記住我】那是一種玫瑰已盛放的無奈、蠟淚成堆壘的無言。

讓我聯想到林青霞所演「東方不敗」的角色，愛上令狐沖之後，想獻身，又怕對方發現自己是男兒身，只好命他曾心愛過的女人代夫上陣，那一句「只求一宿」為的就是要令狐沖「記住我」……………………