2005-11-08 11:01:47大陸台勞 / 玫瑰騎士
省籍與祖籍
台灣有一種很奇怪的現象叫做「省籍情結」,以前國民黨戒嚴時期,填資料時必須填「祖籍」,天知道題目問的是我第幾代的祖先?「他們」是住在哪裡?我怎麼知道!我眾多的祖先可是住過很多地方呢!我家族至今仍有完整的族譜,根據族譜我們原是河南人,然後遷到福建,再遷到台灣,從福建遷台的那代祖先起算,我已是第26還是27代子孫了。
到了中國我才發現,中國幾乎沒有所謂的「標準國語」 (中國說法是「普通話」),因為每個人住的地方不一樣,所以說的普通話多少都帶有其出生地方「土話」(或稱「方言」) 的口音,所以我說沒有所謂的標準國語。而且請別忘了,中國有56個民族,光漢民族自己的口音就有千種以上,更別說其他民族的人說起「普通話」會帶點腔調的。
所以,一般人真正認同的是他所說的「方言」口音為「家鄉話」,視自己為那種口音的人,也就是說以自己的出生地,,而不是父母的籍貫為籍貫。中國人的身份證是以出生地為準,沒有「祖籍」、「籍貫」的說法。至少這種分類也不適合其他非漢族的民族 (部份少數民族根本從沒遷移過,世居當地何來「祖籍」之說?)。但中國的身份證倒有「種族」這一欄,我身邊就有滿族和朝鮮族的朋友,廣州有廣西壯族的同事。
舉個例子來說,我的同事當中,有三個「天津人」,一個「東北人」(東北三省的人都認為大家都是東北人),實際上祖籍差不多都是「山東人」,因為山東比較窮,而且人口很多,所以有很多外移人口遷移到各地,尤以東北最多。大連人很多是從山東煙台坐船過去的,所以大連的口音和煙台很接近的,反而和東北其他地方的口音不太一樣。而且,據說天津是海浦新生地,所有天津人都是從各地遷來定居的,古代天津這地區是沒有人居住的,根本沒有祖籍天津的人!
我天津的同事雖然祖籍是山東,但在天津長大,說的就是一口天津口音;東北長大的,說的就是東北口音。有的人山東老家還有親戚,但他本人幾乎沒回去過;有的同事只知山東老家的地名,卻不知道到底在哪裡,就算有親戚恐怕也都不認識了。所以,他們理所當然認為他們「籍貫」就是他們的出生地,而非父母的籍貫或祖先的籍貫。
其次,如果父親是山東人,媽媽是四川人,卻從小生長在陜西,高中和大學卻在北京唸書,以後在上海工作和定居,經常去廣東做生意,那麼他到底算哪裡人?跟父親的籍貫嗎?可是萬一父親是個當兵的,長年累月不在家,自小和母親說的是四川話,外出是說陜西腔,唸書後帶點京片子,定居上海後會講上海話,為了做生意廣東話也能說個七八分,口音南腔北調都有,但就是沒有山東腔!那他算哪裡人呢?能說和父親的籍貫一樣是山東人嗎?他一但到了山東,卻連一句山東話都不會說,肯定被當外地人宰!他說自己是山東人,還真沒人信,那他怎麼能算是山東人呢?
台灣對中國比較清楚的是「省份」而不是城市,其實中國人一般都是說自己所居住的「城市」,而不是省份 (我們在台灣不也一樣?),因為不同的「城市」往往口音就不太一樣,就連小小的台灣,北部的閩南話和南部的閩南話,甚至和中部或海口的閩南話口音都不太一樣。
所以,我們通常說的是居住的城市而不是省份。有一次我去參加婚禮,同桌的沒認識什麼人,只好隨便和鄰座的人聊天,我隨便開口問:「您是哪裡人?」對方卻回答我說:「我常殺人!」我嚇了一跳!我又沒惹你,你幹嘛要說你常殺人嚇我!而且連常殺人你都敢說,真是莫名其妙!後來想一想,喔...喔,原來他是湖南省的「長沙」人,而不是「常殺人」,是我自己鬧笑話了!
台灣之所以會有所謂的省籍情結,我覺得是以前政府錯誤政策所造成的,刻意用「眷村」的竹籬笆,把台灣的族群給隔離和分化了。所以才有現在的「省籍情結」。其實不管你是什麼時候到台灣的,只要你拿的是「台胞證」,中國人就當你是「台灣人」(你能否認嗎?你能不用台胞證進中國嗎?) 除非你是還沒拿到身份證的中國新娘(或先生),不然你就是台灣人!你的「台胞證」就可以證明這一點!
不管你在中國有多少叔叔伯伯阿姨,同父異母的兄弟或堂兄弟表兄弟,而且你還能說出一口地地道道的上海話、湖南話等等家鄉話,也都沒有用!你就是台灣人!在中國人眼中你就是不折不扣的台灣人!除非你放棄台灣籍入中國籍!這不就是「國籍」問題嗎?不就是一邊一國嗎?中國豈不是已承認這個問題?否則為何如此呢?請聰明一點的人教教我,我實在不懂深奧的中文哪!不放棄台灣籍是不能拿到中國籍,因為有「雙重國籍」的問題!
不過,台灣因為沒有宗教問題,所以不管是先來還是後到,台灣的族群間仍會通婚,甚至這種「混血」的小孩都長的特別俊秀美麗。所以,台灣只有「意識型態」上的「族群」或「省籍情結」問題,只有在選舉時被政客無端挑起,被動員而已,骨子裡並沒有真正的「族群差異」,那是被操弄和炒作出來的。否則,難道有人會因為這些出生背景不同而不結婚,不做生意的嗎?做任何事都先問你的出生才做嗎?那「混血」的怎麼辦?沒那麼嚴重吧?
我看東南亞的印尼和馬來西亞排華情況遠比泰國嚴重,歸根究底就是宗教信仰不同所致。伊斯蘭教規定不能與非教徒 (或異教徒) 通婚,以至於異族間沒有機會融合血統混血,各民族之間種族變的很涇渭分明,一但有矛盾發生時,就很容易引起種族衝突。
泰國因為是佛教國家,佛教沒有這種問題,華人和泰人可以彼此任意通婚,過了幾代以後,誰能說的清血統上到底是華人還是泰人?不過身份證肯定都是泰國人,而同一國家的人怎能彼此仇視和對立呢?從血統和種族上也都分不清楚!也就沒有「異不異族」的問題,那何必骨肉相殘呢?所以泰國的族群融合的很好,比印尼和馬來西亞好多了!
中國人因為工作關係 (通常是當兵最多,或文革時期知識青年被要求「上山下鄉」留在窮鄉僻壤),一但在外地娶妻或嫁人,成家生子落地生根後,因為離家太遠,路途不便,車票一票難求,加上旅途費用高,往返時間太久,工作單位未必給假等等問題,所以一般人沒什麼事三、四年才回家一趟,實屬正常,老家的父母也都能諒解。
所以,小孩不太會認為父母的籍貫就是自己的籍貫,一般都是以出生地為自己的籍貫,以自己的出生地為家鄉,愛自己出生地的家鄉,而不是把自己可能一輩子從沒去過、見過的父母出生地當成是自己的故鄉,然後去愛它、保護它;會把自己視為該出生地的人,視和自己同出生地的人為「同鄉」,決不會把老爸故鄉的人當「同鄉」,那是老爸的老鄉,不算是自己的老鄉!
因此,我每次看到台灣人會為這種事吵架,覺得又好氣又好笑,台灣人一般過年應該都能回的了家過年團圓,台灣頭到台灣尾不過巴掌大,有什麼好吵、好計較的?你是哪裡人?台灣人?中國人?愛台灣?愛中國?我不知道哪個答案是對的,不過「中華人民共和國」給我的標準答案是,我是中國台灣「省」人,當然是要愛「中國」。
不過,我個人比較覺得台灣是我的故鄉,我好像應該愛台灣才對。何況,我當兵時,不就是要我一但在開戰時,要和中共拼命,然後誓死保護台灣嗎(沒機會當兵的男人可以拒答本題)?難道我又被騙了?我又錯了?我應該保衛的是中華人民共和國嗎?那可又糟了!我又沒交稅給中國,中國又不分房子給我,而且我老的時候,中國會照顧我,給我養老金嗎?我應該怎麼辦?
這可是當年先總統 蔣公 (請肅立站好,不知道為什麼要立正站好的六七年級,請回去問哥哥或叔叔) 留下來的遺志吧?我們和中共可是漢賊不兩立的喔!當然他們是賊,我們是官!所以,雖然還不確定我到底是「台灣人」還是「中華民國人」,但肯定的是,我一定不是「中華人民共和國人」。
總之,我想愛台灣這塊土地應該就沒錯,拿槍保護台灣應該也不會錯。至於我應該是哪一國人?我們可以再研究看看!也許有機會變成中華人民共和國人,我也不反對,也有這個可能!不過,今時今日,我一定不是中華人民共和國國民,一定不會錯!
到了中國我才發現,中國幾乎沒有所謂的「標準國語」 (中國說法是「普通話」),因為每個人住的地方不一樣,所以說的普通話多少都帶有其出生地方「土話」(或稱「方言」) 的口音,所以我說沒有所謂的標準國語。而且請別忘了,中國有56個民族,光漢民族自己的口音就有千種以上,更別說其他民族的人說起「普通話」會帶點腔調的。
所以,一般人真正認同的是他所說的「方言」口音為「家鄉話」,視自己為那種口音的人,也就是說以自己的出生地,,而不是父母的籍貫為籍貫。中國人的身份證是以出生地為準,沒有「祖籍」、「籍貫」的說法。至少這種分類也不適合其他非漢族的民族 (部份少數民族根本從沒遷移過,世居當地何來「祖籍」之說?)。但中國的身份證倒有「種族」這一欄,我身邊就有滿族和朝鮮族的朋友,廣州有廣西壯族的同事。
舉個例子來說,我的同事當中,有三個「天津人」,一個「東北人」(東北三省的人都認為大家都是東北人),實際上祖籍差不多都是「山東人」,因為山東比較窮,而且人口很多,所以有很多外移人口遷移到各地,尤以東北最多。大連人很多是從山東煙台坐船過去的,所以大連的口音和煙台很接近的,反而和東北其他地方的口音不太一樣。而且,據說天津是海浦新生地,所有天津人都是從各地遷來定居的,古代天津這地區是沒有人居住的,根本沒有祖籍天津的人!
我天津的同事雖然祖籍是山東,但在天津長大,說的就是一口天津口音;東北長大的,說的就是東北口音。有的人山東老家還有親戚,但他本人幾乎沒回去過;有的同事只知山東老家的地名,卻不知道到底在哪裡,就算有親戚恐怕也都不認識了。所以,他們理所當然認為他們「籍貫」就是他們的出生地,而非父母的籍貫或祖先的籍貫。
其次,如果父親是山東人,媽媽是四川人,卻從小生長在陜西,高中和大學卻在北京唸書,以後在上海工作和定居,經常去廣東做生意,那麼他到底算哪裡人?跟父親的籍貫嗎?可是萬一父親是個當兵的,長年累月不在家,自小和母親說的是四川話,外出是說陜西腔,唸書後帶點京片子,定居上海後會講上海話,為了做生意廣東話也能說個七八分,口音南腔北調都有,但就是沒有山東腔!那他算哪裡人呢?能說和父親的籍貫一樣是山東人嗎?他一但到了山東,卻連一句山東話都不會說,肯定被當外地人宰!他說自己是山東人,還真沒人信,那他怎麼能算是山東人呢?
台灣對中國比較清楚的是「省份」而不是城市,其實中國人一般都是說自己所居住的「城市」,而不是省份 (我們在台灣不也一樣?),因為不同的「城市」往往口音就不太一樣,就連小小的台灣,北部的閩南話和南部的閩南話,甚至和中部或海口的閩南話口音都不太一樣。
所以,我們通常說的是居住的城市而不是省份。有一次我去參加婚禮,同桌的沒認識什麼人,只好隨便和鄰座的人聊天,我隨便開口問:「您是哪裡人?」對方卻回答我說:「我常殺人!」我嚇了一跳!我又沒惹你,你幹嘛要說你常殺人嚇我!而且連常殺人你都敢說,真是莫名其妙!後來想一想,喔...喔,原來他是湖南省的「長沙」人,而不是「常殺人」,是我自己鬧笑話了!
台灣之所以會有所謂的省籍情結,我覺得是以前政府錯誤政策所造成的,刻意用「眷村」的竹籬笆,把台灣的族群給隔離和分化了。所以才有現在的「省籍情結」。其實不管你是什麼時候到台灣的,只要你拿的是「台胞證」,中國人就當你是「台灣人」(你能否認嗎?你能不用台胞證進中國嗎?) 除非你是還沒拿到身份證的中國新娘(或先生),不然你就是台灣人!你的「台胞證」就可以證明這一點!
不管你在中國有多少叔叔伯伯阿姨,同父異母的兄弟或堂兄弟表兄弟,而且你還能說出一口地地道道的上海話、湖南話等等家鄉話,也都沒有用!你就是台灣人!在中國人眼中你就是不折不扣的台灣人!除非你放棄台灣籍入中國籍!這不就是「國籍」問題嗎?不就是一邊一國嗎?中國豈不是已承認這個問題?否則為何如此呢?請聰明一點的人教教我,我實在不懂深奧的中文哪!不放棄台灣籍是不能拿到中國籍,因為有「雙重國籍」的問題!
不過,台灣因為沒有宗教問題,所以不管是先來還是後到,台灣的族群間仍會通婚,甚至這種「混血」的小孩都長的特別俊秀美麗。所以,台灣只有「意識型態」上的「族群」或「省籍情結」問題,只有在選舉時被政客無端挑起,被動員而已,骨子裡並沒有真正的「族群差異」,那是被操弄和炒作出來的。否則,難道有人會因為這些出生背景不同而不結婚,不做生意的嗎?做任何事都先問你的出生才做嗎?那「混血」的怎麼辦?沒那麼嚴重吧?
我看東南亞的印尼和馬來西亞排華情況遠比泰國嚴重,歸根究底就是宗教信仰不同所致。伊斯蘭教規定不能與非教徒 (或異教徒) 通婚,以至於異族間沒有機會融合血統混血,各民族之間種族變的很涇渭分明,一但有矛盾發生時,就很容易引起種族衝突。
泰國因為是佛教國家,佛教沒有這種問題,華人和泰人可以彼此任意通婚,過了幾代以後,誰能說的清血統上到底是華人還是泰人?不過身份證肯定都是泰國人,而同一國家的人怎能彼此仇視和對立呢?從血統和種族上也都分不清楚!也就沒有「異不異族」的問題,那何必骨肉相殘呢?所以泰國的族群融合的很好,比印尼和馬來西亞好多了!
中國人因為工作關係 (通常是當兵最多,或文革時期知識青年被要求「上山下鄉」留在窮鄉僻壤),一但在外地娶妻或嫁人,成家生子落地生根後,因為離家太遠,路途不便,車票一票難求,加上旅途費用高,往返時間太久,工作單位未必給假等等問題,所以一般人沒什麼事三、四年才回家一趟,實屬正常,老家的父母也都能諒解。
所以,小孩不太會認為父母的籍貫就是自己的籍貫,一般都是以出生地為自己的籍貫,以自己的出生地為家鄉,愛自己出生地的家鄉,而不是把自己可能一輩子從沒去過、見過的父母出生地當成是自己的故鄉,然後去愛它、保護它;會把自己視為該出生地的人,視和自己同出生地的人為「同鄉」,決不會把老爸故鄉的人當「同鄉」,那是老爸的老鄉,不算是自己的老鄉!
因此,我每次看到台灣人會為這種事吵架,覺得又好氣又好笑,台灣人一般過年應該都能回的了家過年團圓,台灣頭到台灣尾不過巴掌大,有什麼好吵、好計較的?你是哪裡人?台灣人?中國人?愛台灣?愛中國?我不知道哪個答案是對的,不過「中華人民共和國」給我的標準答案是,我是中國台灣「省」人,當然是要愛「中國」。
不過,我個人比較覺得台灣是我的故鄉,我好像應該愛台灣才對。何況,我當兵時,不就是要我一但在開戰時,要和中共拼命,然後誓死保護台灣嗎(沒機會當兵的男人可以拒答本題)?難道我又被騙了?我又錯了?我應該保衛的是中華人民共和國嗎?那可又糟了!我又沒交稅給中國,中國又不分房子給我,而且我老的時候,中國會照顧我,給我養老金嗎?我應該怎麼辦?
這可是當年先總統 蔣公 (請肅立站好,不知道為什麼要立正站好的六七年級,請回去問哥哥或叔叔) 留下來的遺志吧?我們和中共可是漢賊不兩立的喔!當然他們是賊,我們是官!所以,雖然還不確定我到底是「台灣人」還是「中華民國人」,但肯定的是,我一定不是「中華人民共和國人」。
總之,我想愛台灣這塊土地應該就沒錯,拿槍保護台灣應該也不會錯。至於我應該是哪一國人?我們可以再研究看看!也許有機會變成中華人民共和國人,我也不反對,也有這個可能!不過,今時今日,我一定不是中華人民共和國國民,一定不會錯!