2003-06-18 00:53:27小毛
龍貓公車
應觀眾要求我就先把龍貓公車擺上來吧!
這台龍貓公車是我們在太秦地區看到的哦!偶然的相遇果然是最美的!其實我們這趟京之旅並沒有要去太秦的計畫的!因為太秦並沒有什麼觀光景點,那個地方就像是我們台灣的蘆洲(了解嗎?不了我也沒有辦法),當天我們從嵐山坐小火車到終點龜岡時,因為種種的巧合與誤會,導致我們從JR馬崛站買最便宜的票到JR太秦站。
當天是我們去京都遊玩的第一天。先說明京都公車有發行一日券(500円)。而在京都坐公車一趟至少都要220円,所以一天只要會坐到三趟以上就可以買一日券,是很划算的!由於我們計畫要先從遠的地方開始玩,當然也會坐到三趟以上的公車,所以我們就決定買一日券!那天早上我們開開心心的買了一日券,也開開心心的坐上了公車,由於第一次在京都坐公車,所以還坐過站,還好京都的公車跟台灣一樣,站跟站不會離得太遠,就在我們要下車的時候,慘案發生了...我們買的一日券居然不能用!天啊!怎麼會發生這種事!我們下車之前就把一日券插到機器裡去,當時其實我有覺得奇怪,為什麼機器會出現ERROR 60字樣,但是因為我現在是在日本,所以我的英文也就理所當然的當機了,心裡也不疑有它!而且因為我們也有在雜誌看過,知道京都的公車是如果是到遠一點的地方去,不在一日券的區間裡就必須要補差價!所以在插卡後我自以為是的將100円投到機器裡去,當然機器也會找錢給我,我還數了一下說:ㄟ、怎麼找了41塊,應該是一人多付20塊就好了(為什麼要多付20呢?這也是我自作聰明的算法,就不再贅述了!),心裡還在嘀咕公車的機器吃錢啦!!不過由於語言不通,本來打算想說算了的!不過就在我們下車的時候,司機說話了.嘰哩咕嚕的說了一大堆,還附上一付兇不拉嘰的表情,這時候語言就顯得很重要啦!我就跟他說“瓦該內以”(就是我不知道的意思),這時司機還是一直在吠,當然我是聽不懂的!在他嘰嘰咕咕了大概將近一分鐘的時候,我終於懂了,他說的是英文“NO SERVICE”,當時我鬆了一口氣,原來他要跟我說的是,我們不能用這個一日券,這時我就覺得很奇怪了,公車一日券怎麼會不能用呢?但因為語言不通、司機又很兇、很不耐煩(我覺得在當時如果是台灣的公車司機一定會想說算了,讓我們走了),口中又說著我很不懂的英文”for eighty”,當時的我解讀成,給80塊就放人,所以我就把身上的零錢都掏出來,給了他80塊,但那個司機口裡又一直直的唸“for eighty、for eighty、for eighty”,當時我也很緊張,因為公車停在路邊很久了,公車上又還有人!我就只好狠下心來,想說算我倒楣居然在京都遇到金光黨,還是公車司機!於是我就掏出了1000円給司機,然後我就看著司機把錢放進剛剛我投零錢的那個機器裡,然後就咚咚咚的掉了一大堆零錢下來,司機就把所有的零錢放在平台上,然後數數數的數了480円走,把520円還給我,才放我下車!當時我才恍然大悟了二件事,第一、原來那個機器是兌幣機!第二、司機口中的”for eighty”正解應該是”four eighty”,不知道大家意會過來了沒有?我想480円的英文應該是“four hondred eighty”吧!剎時,我真的被打敗了!我無言以對……心情真的很複雜!
而因為我們一直以為一日券要在買的當天就使用,否則會失效,所以我們只好選擇只坐到JR太秦站,而沒有坐到JR京都車站!後來事實證明我們錯了!那公車一日券並沒有規定當天就要使用!害我們浪費了500円……
出了太秦站以後,我們就一直在找公車站牌。就在我們以最輕鬆愝意的心情找尋著公車站牌的時候,我突然發現了路邊停了這麼一輛可愛的“龍貓公車”!它真的很可愛哦,size很迷你,而且彩繪得很好哦!還有鼻子、眼睛,張大口笑的樣子真的很令人喜愛,我跟嘉齡就開心的跑去跟它合照囉!剛好那時候是京都中學生的下課時間,很多學生就用那種異樣的眼光在看著我們倆表演!就在我幫嘉齡照的時候,有一位年輕婦人就站在旁邊電線桿邊,我們還想說:哇!好有禮貎的年輕媽媽,還會這麼貼心的等我們照好相!就在我們照好的時候,我們才發現了一件事!那個年輕媽媽其實是龍貓公車的車主!突然我們有點小不好意思!也覺得其實京都人真的都蠻友善的!很不錯!
這台龍貓公車是我們在太秦地區看到的哦!偶然的相遇果然是最美的!其實我們這趟京之旅並沒有要去太秦的計畫的!因為太秦並沒有什麼觀光景點,那個地方就像是我們台灣的蘆洲(了解嗎?不了我也沒有辦法),當天我們從嵐山坐小火車到終點龜岡時,因為種種的巧合與誤會,導致我們從JR馬崛站買最便宜的票到JR太秦站。
當天是我們去京都遊玩的第一天。先說明京都公車有發行一日券(500円)。而在京都坐公車一趟至少都要220円,所以一天只要會坐到三趟以上就可以買一日券,是很划算的!由於我們計畫要先從遠的地方開始玩,當然也會坐到三趟以上的公車,所以我們就決定買一日券!那天早上我們開開心心的買了一日券,也開開心心的坐上了公車,由於第一次在京都坐公車,所以還坐過站,還好京都的公車跟台灣一樣,站跟站不會離得太遠,就在我們要下車的時候,慘案發生了...我們買的一日券居然不能用!天啊!怎麼會發生這種事!我們下車之前就把一日券插到機器裡去,當時其實我有覺得奇怪,為什麼機器會出現ERROR 60字樣,但是因為我現在是在日本,所以我的英文也就理所當然的當機了,心裡也不疑有它!而且因為我們也有在雜誌看過,知道京都的公車是如果是到遠一點的地方去,不在一日券的區間裡就必須要補差價!所以在插卡後我自以為是的將100円投到機器裡去,當然機器也會找錢給我,我還數了一下說:ㄟ、怎麼找了41塊,應該是一人多付20塊就好了(為什麼要多付20呢?這也是我自作聰明的算法,就不再贅述了!),心裡還在嘀咕公車的機器吃錢啦!!不過由於語言不通,本來打算想說算了的!不過就在我們下車的時候,司機說話了.嘰哩咕嚕的說了一大堆,還附上一付兇不拉嘰的表情,這時候語言就顯得很重要啦!我就跟他說“瓦該內以”(就是我不知道的意思),這時司機還是一直在吠,當然我是聽不懂的!在他嘰嘰咕咕了大概將近一分鐘的時候,我終於懂了,他說的是英文“NO SERVICE”,當時我鬆了一口氣,原來他要跟我說的是,我們不能用這個一日券,這時我就覺得很奇怪了,公車一日券怎麼會不能用呢?但因為語言不通、司機又很兇、很不耐煩(我覺得在當時如果是台灣的公車司機一定會想說算了,讓我們走了),口中又說著我很不懂的英文”for eighty”,當時的我解讀成,給80塊就放人,所以我就把身上的零錢都掏出來,給了他80塊,但那個司機口裡又一直直的唸“for eighty、for eighty、for eighty”,當時我也很緊張,因為公車停在路邊很久了,公車上又還有人!我就只好狠下心來,想說算我倒楣居然在京都遇到金光黨,還是公車司機!於是我就掏出了1000円給司機,然後我就看著司機把錢放進剛剛我投零錢的那個機器裡,然後就咚咚咚的掉了一大堆零錢下來,司機就把所有的零錢放在平台上,然後數數數的數了480円走,把520円還給我,才放我下車!當時我才恍然大悟了二件事,第一、原來那個機器是兌幣機!第二、司機口中的”for eighty”正解應該是”four eighty”,不知道大家意會過來了沒有?我想480円的英文應該是“four hondred eighty”吧!剎時,我真的被打敗了!我無言以對……心情真的很複雜!
而因為我們一直以為一日券要在買的當天就使用,否則會失效,所以我們只好選擇只坐到JR太秦站,而沒有坐到JR京都車站!後來事實證明我們錯了!那公車一日券並沒有規定當天就要使用!害我們浪費了500円……
出了太秦站以後,我們就一直在找公車站牌。就在我們以最輕鬆愝意的心情找尋著公車站牌的時候,我突然發現了路邊停了這麼一輛可愛的“龍貓公車”!它真的很可愛哦,size很迷你,而且彩繪得很好哦!還有鼻子、眼睛,張大口笑的樣子真的很令人喜愛,我跟嘉齡就開心的跑去跟它合照囉!剛好那時候是京都中學生的下課時間,很多學生就用那種異樣的眼光在看著我們倆表演!就在我幫嘉齡照的時候,有一位年輕婦人就站在旁邊電線桿邊,我們還想說:哇!好有禮貎的年輕媽媽,還會這麼貼心的等我們照好相!就在我們照好的時候,我們才發現了一件事!那個年輕媽媽其實是龍貓公車的車主!突然我們有點小不好意思!也覺得其實京都人真的都蠻友善的!很不錯!