就我的小說來講,不喜歡的題材,就跟沒興趣的風景一樣,我不會拐個彎走過去.
但是單純就文字書寫來說,總有些身不由己的例外.像是親朋好友的請託,就不是一句沒興趣就能交代過去.
偶爾幫忙寫寫應甄自傳,或是答應寫序文,都還算輕鬆愉快.最麻煩的差事,要算是幫忙翻譯日文說明書.
親友經常去日本旅遊時,忍不住出手買便宜又先進的電器產品,然後對著彎彎曲曲不相識的字,想起我的作用.於是丟給我一本厚厚說明書,千萬個拜託,讓你覺得不幫忙簡直是不可原諒的行為. 問題在於,我對文字太龜毛,經常情不自禁把別人的自傳當自己的寫.把別人小說的序文當自己小說寫,認真到一種病態的程度.把自己搞得要死不活,只為了別人一句:謝謝不好意思麻煩你了!
前幾天我爹高雄的友人,知道我在寫小說,透過我爹請託,要我代打寫一篇文章,好登在他們協會的會刊上.
你猜得出他們是那個協會嗎?
<兩棲偵搜大隊退役軍人協會>
沒錯,就是兩棲蛙人.因為他們協會慶祝三週年,並且得到全國社團評選甲等獎.我爹的友人是理監事,所以需要寫一篇東西,表達內心愉悅,並且把好消息跟退伍弟兄們分享.
好極了,我連伏地挺身都做不了幾個,居然要寫這種東西.....
也罷,遇到不愛做的事,只能努力享受那腦震盪拼命思考的過程,當成一種訓練囉!