2009-08-02 21:09:08窀穸

香水”Das Parfum”

 
借入日:7.31

以下將有:未閱讀完畢與閱讀完畢之感

________________________________________________________________________________

 

未閱讀

看電影(當然是電視上)前沒讀過。

兩天前國文老師放了開頭20分鐘,精采的部份都沒出現就結束了。

沒想到書竟然被部分圖書館分類在限制圖書,不知道是怎麼分類的。

 

已閱讀(2006年新譯版本)

特地去圖書館讀了大半,終於讀完了。倒不是書本很厚,純粹個人欲將之烙印深刻些。

書中的描寫氣味部分大多是主角葛奴乙感受到的,雖然前半段還有奶媽、神父聞到的敘述,但到了後段就幾乎是葛奴乙聞到人類的氣味和少女的體香之描寫了,難怪老師說不必全部看完,因為體香很難體會啊。

我是為了想看完才看的。

嬰兒淡而無味,成人則是令人嫌惡的臭味。少女的體香有著足以控制人類的力量。葛奴乙創造了這香水以成為神。

不,這不是他真正想要的,不是為了成為神。難道是存在感?

他只需要孤獨,根本不需要其他人,更不要說是為了彌補毫無氣味的身軀之存在感了。但他也確實恐懼沒有氣味的自己。

或許是沒有存在氣味王國的意義吧!儘管他能擁有所有氣味,卻無法擁有自己的氣味?但他活著又是因為氣味(超乎常人的嗅覺)。

 書中的對話很少,因為葛奴乙不愛說話吧!

嬰兒的慾望很少,葛奴乙也只是想滿足嗅覺的慾望吧!

 

關於書中的氣味描寫節錄

暑輔國文課簡報中的版本(還有其他部分不是我寫的就沒放上來了)

喜歡它的:                                                                                                                                        夜空下漫步在拿坡里的花園中,依稀看見自己躺在長了一頭黑色捲髮的美女懷中,彷彿又看見窗台上一束玫瑰花的剪影,夜風輕輕地吹過窗櫺,傳來了窗外小鳥的歌唱聲,以及遠方碼頭酒店的音樂聲,彷彿又聽到情人在耳邊竊竊私語,不斷說著醉人的我愛你,他感覺到自己的頭髮因為滿滿的歡樂而輕輕地飄揚起來。現在,就是此時此刻!他突然睜開眼睛,發出快活的呻吟聲。這香水根本就不是普通的香水,到目前為止,大家所認識的香水根本都不算香水。這香水絕不能跟一般的芳香劑或是普通的化妝品相提並論,它的作用也不僅僅止於讓人變得好聞而已。這根本就是一樣全新的事物,它能夠創造出一整個世界,一個神奇而多采多姿的世界,讓人瞬間忘掉周遭一切令人厭煩的事物,讓人感覺如此富足、舒適、自由、愉快……(p.105)

原因:隨著作者的文字能回憶起許多美妙的事物,比起臭味和體香的描寫更能讓愉悅湧上心頭。

寫的是:葛奴乙調配的香水『拿坡里之夜』的氣味。

非簡報中的內心想法其一(這一段也是友人『默』喜歡的)

喜歡它的:                                                                                                                                        他又閉上眼睛,花園的香氣撲面而來,那麼清晰,那麼明顯,就像一道彩虹的七色光束般輪廓分明。而其中最珍貴的那一個,就是引領他走到這裡的那一股絕妙香氣,也在其中。葛奴乙不由得因為欣喜若狂而全身炙熱,又因為驚駭莫名而四肢冰冷。就像一個當場被人逮個正著的頑童般,血液倏地衝上腦門,又流回心臟,他完全無法控制自己。這香味出其不意地突然來襲,一眨眼和呼吸間彷彿無止盡的永恆,時間像是重疊又好像倏然消失般,因為他再也不知道今夕是何夕?而自己究竟置身何處?難道現在就是過去?……他不禁因為幸福滿溢而熱淚盈眶……p.188~189)

原因:體香很難體會,但從葛奴乙的感受能明白那種喜愛到無可自拔的樣子,似乎找到了自己生存的最大意義,......

寫的是:少女珞兒的體香。

 

上一篇:宛如花香

下一篇:怪非怪