blessed is the man  not walk in counsel of wicked

 or stand in the way of sinner

or sit in the seat of mockers

祝福三條路　不走惡人餿主意　不站罪人道路　或是不坐在愛尻西的人當中

but his delight is in the law of the lord 

and  on his law he mediatates day and night

而他在神的律法是很討喜的

他白天晚上都會讓自己更貼近神的律法

he is like a tree planted by streams of water

which yields its fruit in season

and whose leaf does not wither

whatever he does propers

他像樹在溪水旁　

按季結果子

葉子不乾　

做什麼盡都順利

not so the wicked

they are like chaff

that the wind blows away

邪惡的沒這樣好康

他們像花生殼被風吹走

therefore the wicked will not stand in the judgment

nor sinners in the assembly of the righteous

這樣吹讓邪惡的沒法站著審判

犯罪的也是在義人會中飄蕩的殼

for the lord watches over the way of the righteous

but the way of the wicked will perish

因為主守護義人的道路　

但是邪惡的隨時會罹難