2006-09-21 19:57:45瑟靈艾瑪
踽踽生涯路 3/8 兄與弟
Paths Taken
by
daw the minstrel
3. Brothers
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
第三章 兄與弟
萊格拉斯輕快地跑在通往安納兒家的小徑，然後繞過農舍，跑進位於農舍後側的那座小小的林子裡。他有一個月的時間沒到這兒來啦，因為他的休閒時光全都花在醫務室裡幹活兒了，所以能夠重新回到與玩伴相偕戲耍的這份期待，叫他喜孜孜、樂陶陶到簡直要暈頭轉向了！人都還沒繞過農舍呢，那聲聲釘錘敲擊的聲響便已入耳傳來，一旦進入屋後的林地，忒爾貢與安納兒高高蹲踞在一棵山毛櫸樹上、揮汗辛勤工作的身影即映入眼簾。
「上來！」安納兒眼尖，立即向他大喊，於是萊格拉斯輕巧地攀上樹去，停在一枝粗幹上，那粗幹是他的朋友此刻忙著在釘建的樹屋基座的一部分。他以評鑑的眼光細細審視眼前這項工程，相較於瑟蘭迪爾的部分子民拿來作為夏日居所所用的樹屋而言，這規格實在是迷你得多啦！那些避暑的樹屋，經常都蓋得極其小巧，其精簡的小平台每邊僅約寬八尺而已。安納兒和忒爾貢目前正在進行的進度，是在一座嵌設於枝條間的基座骨架上，把木板釘舖上去。
「你們打哪得來的木板？」萊格拉斯好奇地問。
「我爸爸幫我們弄來的。」安納兒回答。萊格拉斯注意到安納兒今天稱他的父親做「爸爸」。忒爾貢與萊格拉斯兩個，現在都使用較為成熟的「父親」了，不過安納兒卻仍然在這兩個稱謂之間搖擺不定。萊格拉斯可不認為那就代表安納兒幼稚，那只不過因為安納兒的雙親更像是爸爸媽媽、而不是父親母親罷了。萊格拉斯就是以這樣的心態來看待這一對慈祥的長輩的，並且甚至連忒爾貢也都不曾對這道議題發表過什麼評論呢！
「他從詩蕊喜兒那邊拿來的啦！」安納兒把答案詳加說明，「她要搬去和她的女兒同住，所以正在把她的木屋拆掉，好把空間還給森林，讓生命填回這個地方。而我爸爸在幫她的忙啦！」
萊格拉斯點點頭，他知道詩蕊喜兒是誰，她的丈夫過去曾是他二哥埃里安的屬下，南偵隊的一員，但是他忠勇殉國了。想到埃里安犧牲了的戰士，令萊格拉斯難過得整個胃都揪成一團，於是他毅然將這不快的記憶驅出腦袋去。
「我爸爸也幫我們建造基座哦！」安納兒補充一句。
「還好有他幫我們架呢！」忒爾貢就事論事，「我們倆費盡功夫才弄一個到樹上去，誰知道它竟然完全不給面子就自行摔回樹下去哩！」萊格拉斯笑得好開心，不過他決定了不要把關於這個倒楣的基座故事說給他父親知道。
「今天我們還特地幫你準備了一隻釘錘，」安納兒指了指那項工具放置的地方，說道，「我們必須把這些木板全都釘好，那樣的話，今天晚上等我爸爸回家後，就可以幫我們檢視檢視，看我們是不是能夠在那上面睡覺。」與朋友相伴的感覺深深教人幸福滿足，萊格拉斯拾起了釘錘，開始往那些似乎早已釘滿了夠多釘子的木板上，一下一下努力敲鎚起來。
「你可以和我們一起在外面過夜嗎？」忒爾貢一面使勁兒把一根彎了的釘子錘進樹屋的地板、敲平，一面開口問。
「還不行。」萊格拉斯黯然坦承，然後又煥起神采，「不過我要和伊希爾登去露營喔！」
兩個同伴聞言全轉過頭來盯著他，「會很好玩的啦！」安納兒以一種略帶懷疑的口吻，如此說。
忒爾貢倒是大大方方地蔑哼一句，「伊希爾登好愛管東管西，他什麼好玩的事情都不會讓你做的哦！」
「我們要去狩獵！」萊格拉斯出言防禦，「伊希爾登可是一個獵殺高手哦！所以我很有可能至少也宰個兩頭的鹿呢！況且我們要在外面過夜，那就跟你們要做的也沒什麼兩樣啊！」
「你和你父親出外野營的時候，帶了多少的衛兵跟前跟後啊！可你的父親都還不肯讓你離開他的視線呢！」忒爾貢指出，「而伊希爾登甚至還會更糟，因為他無時無刻都愛命令別人！」
「我們一個衛兵也不會帶的！」萊格拉斯反擊。忒爾貢高高地揚起一道懷疑的眉毛，不過倒是沒再說什麼，而萊格拉斯卻立即就陷入焦慮裡了。他們帶不帶衛兵呢？他可沒辦法想像伊希爾登竟然會需要護衛啊！
「伊希爾登是個絕頂優秀的弓箭手，」安納兒開口，「假如有他陪你一道打獵，那你鐵定是滿載而歸的啦！」萊格拉斯拋給他的好朋友感激的一眼。
然而，平心而論，他卻也不得不承認自己逐漸變得有點兒擔憂了。他對伊希爾登總是不勝崇仰，這號人物，到底是，統領著王國裡全部的精靈大軍啊！他這個大哥似乎向來都了解該做什麼，並且好像不管他想做什麼都能夠旗開得勝、手到擒來似的。萊格拉斯滿心只想要得到伊希爾登的肯定，他對這份肯定的看重，遠勝於其他任何人的讚賞。他總盼望伊希爾登能夠視他為終有一天會成為一名光榮戰士的人，並且暗自夢想著，伊希爾登是在屬算著日子來期待萊格拉斯長大，好給王國的軍隊更添威猛啊！然而事實的真相卻是，伊希爾登老是對萊格拉斯頤指氣使，而且當他稍有違逆時，就毫不猶豫地訓斥他。當瑟蘭迪爾責罵他的時候，萊格拉斯當然也不會高興，但是仍然能夠誠然服膺，畢竟父親是有管訓兒子的權力的。然而，當責備他的人換成是伊希爾登的時候，那就令他沒辦法不心生怨懟了。
安納兒家的後門咿呀ㄧ聲打了開來，出來的是他的媽媽，「你們三個想喝冰涼的蘋果汁嗎？」高聲喊道，「你們這樣地辛苦幹活兒，一定很熱吧！」
萊格拉斯立刻就放下了手中的釘錘，上個月他也好想念安納兒的媽媽啊！她是他所認識的女士裡面最好的一位了。「我們就來了，媽媽！」安納兒一邊回應，一邊拋下了他的釘錘，而三個小精靈匆匆忙忙地爬下了樹，朝她跑過去。
她向萊格拉斯微笑，「見到你可真好呀！萊格拉斯！」而被點名的人卻紅了臉，壓低了頭，幸福歡喜地跟著安納兒與忒爾貢進到農舍中去了。
***
翌日，當伊希爾登在晚餐與他的父親以及萊格拉斯見面時，已經遲了好些時候了。他態度從容好整以暇，言語簡約不多做贅言，便入了座，為他自己取用了一些魚和麵包，「軍械士給我送來了報告，父親。」他一邊如此開口，一邊忙著在切一小口的魚。
瑟蘭迪爾高高挑著一道急躁的眉毛，「然後呢？」
那伊希爾登卻一個勁兒奉行貫徹細嚼慢嚥，硬是在這當口磨蹭拖延，「他說，他用盡了他所能鑑識的方法了，這些有溝槽的劍相較於我們素來所使用的劍，其強韌度毫無二致。」他真希望自己在語調上有做到竭力克制、盡量不要讓勝利氣息流露出來，不過他實在難以確定。
瑟蘭迪爾往後一靠，瞇起了雙眼，「用盡了他所能鑑識的方法？」
「他已經把他所能想到的各種檢測法，全都運行一遍了。」
「我可不確定自己就這麼相信哦！」瑟蘭迪爾說。
「軍械士已經把他所能想到的各種檢測法，全都運行一遍了！」伊希爾登火冒三丈地重述一遍，他的父親真的不該如此不可理喻的！
瑟蘭迪爾不高興地噘著雙唇。「很好，」到了最後，他用一種誰也聽得出來是迫不得已的口吻說道，「我會批准下一批裝運的款項。」
「人類已經離開了，」伊希爾登對他說，「得有人把貨款帶到河谷鎮去。」
瑟蘭迪爾點點頭，正言厲色，「我會處理的。」
伊希爾登都可以感覺到自己開始微笑了，於是匆匆低下頭去餐盤裡忙，好隱藏自己的表情。他並不是就那麼稱心快意於父親的失誤，而是雀躍歡騰於自己的洞見之明。由於自己不惜干犯龍顏，願意勇敢地迎戰瑟蘭迪爾那些毫無理性的偏見，所以他的戰士們才得以比較好的軍備來武裝，而他心裡也很清楚，如果又有必要的話，他仍會繼續這樣地提劍相迎的！
這一時氣氛凝滯，好不沉悶，於是瑟蘭迪爾另闢蹊徑，轉向萊格拉斯，「你今天在做什麼呀？萊格拉斯？」開口一問。顯然他下了決心要拋卻這項議題了，而伊希爾登也樂於從命，他已經享受了自己那一份輝煌的勝利了，而那樣也就夠了。
「我們把樹屋蓋好了，」萊格拉斯說，「今天晚上，安納兒和忒爾貢要在那上面睡，」他看著瑟蘭迪爾，「你打從安納兒家的後門就能夠看得到它了。」語多哀怨，「拜託啦，我也可以在那兒睡嗎？父親啊？」
瑟蘭迪爾放下了手裡的叉子，「萊格拉斯，發生在最近至少有兩次，在夜裡，你並沒有待在理應駐留的地方。在你展現給我看、你有足夠的誠信會待在一個約定的所在之前，你是無法期許我去答應沒有大人作陪的情況下，讓你在外面宿營的。」
萊格拉斯端著一張臭臉瞪著自己的餐盤，並用力地拿叉子亂捅裡面那些倒楣的魚，不過腦袋卻還算靈光，沒再多加爭辯。
「反正天亮之後，我們就要出發去露營了啊，」伊希爾登開口安慰他，「所以今天晚上，無論如何你都不能去睡在樹屋的嘛！」
一個想法突如其來擊中萊格拉斯的腦海，他抬起頭來，「明天我們會帶護衛隊一起去嗎？」
「不會。」伊希爾登回道。當他邀請萊格拉斯與他出遊之時，他也曾考慮過帶上護衛隊隨行，不過他也早就已經決定不要了。
萊格拉斯笑了，「我就跟忒爾貢和安納兒說啦，我們不會帶衛兵去的了！」他滿意地説道。
瑟蘭迪爾卻轉向伊希爾登，「你不帶護衛隊？」他的語氣好驚訝。
「不帶。我們只不過朝西邊走個三里格而已，並且宿營在離精靈小徑不遠的地方，因為我希望戴勒若有需要的時候，可以隨時找得到我。而且我還要求禁衛軍巡邏隊在那條路上一日兩次的巡視裡，都要來瞧瞧我們了。」
聽到這樣的一番說詞，瑟蘭迪爾只惱怒蔑哼了一聲，「而你卻堅持我下午的騎馬活動，非得帶上兩個跟班不可！」
伊希爾登眉端一挑，「您貴為萬乘之君啊！您的平安可是維繫整個王國安邦定國的首重之務哦！」
瑟蘭迪爾只是陰霾難解，「而你與萊格拉斯的平安，則是本王賴以安身立命的重要憑藉啊！」
伊希爾登瞄了瞄桌子對面，萊格拉斯那憂心忡忡的臉龐，「我們不會有事的啦！父親啊！」說道，「這會兒應該是我和萊格拉斯兩人要遠行的餞別之宴吧！記得嗎？」
瑟蘭迪爾躊躇著，然後勉強讓步，「等你們回來後，有關我的扈從的議題，可還沒完。」
「隨時候教！」伊希爾登對他帥氣一笑。兩害相權取其輕啊！若是兩虎相爭需得有人退讓的話，寧願就是他在這趟旅程帶上護衛，也別來指望撤銷他為父親設下的安全隨扈啊！萊格拉斯滿臉粲然地望著他笑，於是伊希爾登會心地對他擠擠眼睛，令他這位小弟更歡喜得直要手舞足蹈起來。
餐畢，全體起立，欲移師到起居室去。「萊格拉斯，你得去做功課了喲！」當他們往門口走去的時候，瑟蘭迪爾開口。
「可是我明天又不必上課！」萊格拉斯震驚之餘，含怒出言抗議，而伊希爾登忍不住對弟弟心生憐憫。
「現在就去做，那你旅遊歸來就不必為這件事傷腦筋啦！」瑟蘭迪爾強調，「等你做完了，可以過來加入哥哥和爸爸的聚會喲！」
萊格拉斯張口想要反對，但是瞧瞧父親的臉色，顯然覺得還是不要為妙，「我的朋友裡面，就沒有人像我有這麼多功課的！」當他改變行進目標往圖書館挺進時，嘴裡喃喃抱怨。
「你命好嘛！」瑟蘭迪爾處變不驚，輕鬆一句，並且把萊格拉斯射過來的那一道譴責的瞪眼攻擊，當作沒看到。
伊希爾登從父親手裡接過一盞美酒，在父親示意之下，安坐下來。「我要跟你談談萊格拉斯的事。」瑟蘭迪爾開門見山地說。
伊希爾登點頭，突然了解他的父親堅持萊格拉斯今天晚上該做功課的用意何在了。
瑟蘭迪爾停頓了一下，彷彿在對自己所要表達的言論尋思著合適的語彙。「你的弟弟正處於一個不容易乖乖聽話的年紀。」最後他終於開口。
伊希爾登啞然失笑，「這我早就注意到啦，父親！」
瑟蘭迪爾卻只是苦笑，「我向你指出這一點，是因為這一趟旅程，你得去看住他，特別是你沒有帶上任何護衛，是他身邊絕無僅有的一雙眼睛。他很可能會奉行你的吩咐，把命令執行得無可挑剔；但他也很可能突生異想，決定了他比你更聰明，於是就幹出些蠢事兒來。」
伊希爾登含笑，「我可有能耐統領管轄一整個桀傲難馴的木精靈戰士大軍啊！父親。我想，區區一個小精靈，我遊刃有餘的啦！」
聞言瑟蘭迪爾眨眨眼，接著便笑出聲來，「我一直期待埃里安能夠成為人父，」說道，「最好養一群那種會從橋上一躍而下、跳進密林河裡，來試試看他們能不能飛的那種兒子！但是現在我改變心意了，開始想著或許你也可以提供這些娛樂來給我解悶哦！iôn-nín！」
這席話若要伊希爾登不狂笑以對，那實在是強人所難了！埃里安從橋上往下跳那時，他並不在家，但是他後來也從警衛那兒聽到這個妙聞了，就是那位站宮殿大門哨的警衛，他奮不顧身地隨著小精靈，也一併跳進了河裡！「我會確定萊格拉斯完全了解我對他的期待的啦！」他向父親保證。
瑟蘭迪爾卻將眉毛一揚，「為父的我，可也都有確定萊格拉斯完全了解我對他的期待哦！然而，今天夜裡，我仍打算要親身去檢查一下他是在他的床裡、而不是偷溜出去樹屋裡睡呢！」
伊希爾登再度大笑起來。他並沒特別擔憂這個問題，伊希爾登願意帶他一起去野營，萊格拉斯那份兒感恩戴德簡直難以言喻，伊希爾登有把握這小鬼一定會守規矩的。他悠然往後一倒，將手中佳釀細細品嚐。今日國和民順，運勢果然昌隆。
***
by
daw the minstrel
3. Brothers
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
第三章 兄與弟
萊格拉斯輕快地跑在通往安納兒家的小徑，然後繞過農舍，跑進位於農舍後側的那座小小的林子裡。他有一個月的時間沒到這兒來啦，因為他的休閒時光全都花在醫務室裡幹活兒了，所以能夠重新回到與玩伴相偕戲耍的這份期待，叫他喜孜孜、樂陶陶到簡直要暈頭轉向了！人都還沒繞過農舍呢，那聲聲釘錘敲擊的聲響便已入耳傳來，一旦進入屋後的林地，忒爾貢與安納兒高高蹲踞在一棵山毛櫸樹上、揮汗辛勤工作的身影即映入眼簾。
「上來！」安納兒眼尖，立即向他大喊，於是萊格拉斯輕巧地攀上樹去，停在一枝粗幹上，那粗幹是他的朋友此刻忙著在釘建的樹屋基座的一部分。他以評鑑的眼光細細審視眼前這項工程，相較於瑟蘭迪爾的部分子民拿來作為夏日居所所用的樹屋而言，這規格實在是迷你得多啦！那些避暑的樹屋，經常都蓋得極其小巧，其精簡的小平台每邊僅約寬八尺而已。安納兒和忒爾貢目前正在進行的進度，是在一座嵌設於枝條間的基座骨架上，把木板釘舖上去。
「你們打哪得來的木板？」萊格拉斯好奇地問。
「我爸爸幫我們弄來的。」安納兒回答。萊格拉斯注意到安納兒今天稱他的父親做「爸爸」。忒爾貢與萊格拉斯兩個，現在都使用較為成熟的「父親」了，不過安納兒卻仍然在這兩個稱謂之間搖擺不定。萊格拉斯可不認為那就代表安納兒幼稚，那只不過因為安納兒的雙親更像是爸爸媽媽、而不是父親母親罷了。萊格拉斯就是以這樣的心態來看待這一對慈祥的長輩的，並且甚至連忒爾貢也都不曾對這道議題發表過什麼評論呢！
「他從詩蕊喜兒那邊拿來的啦！」安納兒把答案詳加說明，「她要搬去和她的女兒同住，所以正在把她的木屋拆掉，好把空間還給森林，讓生命填回這個地方。而我爸爸在幫她的忙啦！」
萊格拉斯點點頭，他知道詩蕊喜兒是誰，她的丈夫過去曾是他二哥埃里安的屬下，南偵隊的一員，但是他忠勇殉國了。想到埃里安犧牲了的戰士，令萊格拉斯難過得整個胃都揪成一團，於是他毅然將這不快的記憶驅出腦袋去。
「我爸爸也幫我們建造基座哦！」安納兒補充一句。
「還好有他幫我們架呢！」忒爾貢就事論事，「我們倆費盡功夫才弄一個到樹上去，誰知道它竟然完全不給面子就自行摔回樹下去哩！」萊格拉斯笑得好開心，不過他決定了不要把關於這個倒楣的基座故事說給他父親知道。
「今天我們還特地幫你準備了一隻釘錘，」安納兒指了指那項工具放置的地方，說道，「我們必須把這些木板全都釘好，那樣的話，今天晚上等我爸爸回家後，就可以幫我們檢視檢視，看我們是不是能夠在那上面睡覺。」與朋友相伴的感覺深深教人幸福滿足，萊格拉斯拾起了釘錘，開始往那些似乎早已釘滿了夠多釘子的木板上，一下一下努力敲鎚起來。
「你可以和我們一起在外面過夜嗎？」忒爾貢一面使勁兒把一根彎了的釘子錘進樹屋的地板、敲平，一面開口問。
「還不行。」萊格拉斯黯然坦承，然後又煥起神采，「不過我要和伊希爾登去露營喔！」
兩個同伴聞言全轉過頭來盯著他，「會很好玩的啦！」安納兒以一種略帶懷疑的口吻，如此說。
忒爾貢倒是大大方方地蔑哼一句，「伊希爾登好愛管東管西，他什麼好玩的事情都不會讓你做的哦！」
「我們要去狩獵！」萊格拉斯出言防禦，「伊希爾登可是一個獵殺高手哦！所以我很有可能至少也宰個兩頭的鹿呢！況且我們要在外面過夜，那就跟你們要做的也沒什麼兩樣啊！」
「你和你父親出外野營的時候，帶了多少的衛兵跟前跟後啊！可你的父親都還不肯讓你離開他的視線呢！」忒爾貢指出，「而伊希爾登甚至還會更糟，因為他無時無刻都愛命令別人！」
「我們一個衛兵也不會帶的！」萊格拉斯反擊。忒爾貢高高地揚起一道懷疑的眉毛，不過倒是沒再說什麼，而萊格拉斯卻立即就陷入焦慮裡了。他們帶不帶衛兵呢？他可沒辦法想像伊希爾登竟然會需要護衛啊！
「伊希爾登是個絕頂優秀的弓箭手，」安納兒開口，「假如有他陪你一道打獵，那你鐵定是滿載而歸的啦！」萊格拉斯拋給他的好朋友感激的一眼。
然而，平心而論，他卻也不得不承認自己逐漸變得有點兒擔憂了。他對伊希爾登總是不勝崇仰，這號人物，到底是，統領著王國裡全部的精靈大軍啊！他這個大哥似乎向來都了解該做什麼，並且好像不管他想做什麼都能夠旗開得勝、手到擒來似的。萊格拉斯滿心只想要得到伊希爾登的肯定，他對這份肯定的看重，遠勝於其他任何人的讚賞。他總盼望伊希爾登能夠視他為終有一天會成為一名光榮戰士的人，並且暗自夢想著，伊希爾登是在屬算著日子來期待萊格拉斯長大，好給王國的軍隊更添威猛啊！然而事實的真相卻是，伊希爾登老是對萊格拉斯頤指氣使，而且當他稍有違逆時，就毫不猶豫地訓斥他。當瑟蘭迪爾責罵他的時候，萊格拉斯當然也不會高興，但是仍然能夠誠然服膺，畢竟父親是有管訓兒子的權力的。然而，當責備他的人換成是伊希爾登的時候，那就令他沒辦法不心生怨懟了。
安納兒家的後門咿呀ㄧ聲打了開來，出來的是他的媽媽，「你們三個想喝冰涼的蘋果汁嗎？」高聲喊道，「你們這樣地辛苦幹活兒，一定很熱吧！」
萊格拉斯立刻就放下了手中的釘錘，上個月他也好想念安納兒的媽媽啊！她是他所認識的女士裡面最好的一位了。「我們就來了，媽媽！」安納兒一邊回應，一邊拋下了他的釘錘，而三個小精靈匆匆忙忙地爬下了樹，朝她跑過去。
她向萊格拉斯微笑，「見到你可真好呀！萊格拉斯！」而被點名的人卻紅了臉，壓低了頭，幸福歡喜地跟著安納兒與忒爾貢進到農舍中去了。
***
翌日，當伊希爾登在晚餐與他的父親以及萊格拉斯見面時，已經遲了好些時候了。他態度從容好整以暇，言語簡約不多做贅言，便入了座，為他自己取用了一些魚和麵包，「軍械士給我送來了報告，父親。」他一邊如此開口，一邊忙著在切一小口的魚。
瑟蘭迪爾高高挑著一道急躁的眉毛，「然後呢？」
那伊希爾登卻一個勁兒奉行貫徹細嚼慢嚥，硬是在這當口磨蹭拖延，「他說，他用盡了他所能鑑識的方法了，這些有溝槽的劍相較於我們素來所使用的劍，其強韌度毫無二致。」他真希望自己在語調上有做到竭力克制、盡量不要讓勝利氣息流露出來，不過他實在難以確定。
瑟蘭迪爾往後一靠，瞇起了雙眼，「用盡了他所能鑑識的方法？」
「他已經把他所能想到的各種檢測法，全都運行一遍了。」
「我可不確定自己就這麼相信哦！」瑟蘭迪爾說。
「軍械士已經把他所能想到的各種檢測法，全都運行一遍了！」伊希爾登火冒三丈地重述一遍，他的父親真的不該如此不可理喻的！
瑟蘭迪爾不高興地噘著雙唇。「很好，」到了最後，他用一種誰也聽得出來是迫不得已的口吻說道，「我會批准下一批裝運的款項。」
「人類已經離開了，」伊希爾登對他說，「得有人把貨款帶到河谷鎮去。」
瑟蘭迪爾點點頭，正言厲色，「我會處理的。」
伊希爾登都可以感覺到自己開始微笑了，於是匆匆低下頭去餐盤裡忙，好隱藏自己的表情。他並不是就那麼稱心快意於父親的失誤，而是雀躍歡騰於自己的洞見之明。由於自己不惜干犯龍顏，願意勇敢地迎戰瑟蘭迪爾那些毫無理性的偏見，所以他的戰士們才得以比較好的軍備來武裝，而他心裡也很清楚，如果又有必要的話，他仍會繼續這樣地提劍相迎的！
這一時氣氛凝滯，好不沉悶，於是瑟蘭迪爾另闢蹊徑，轉向萊格拉斯，「你今天在做什麼呀？萊格拉斯？」開口一問。顯然他下了決心要拋卻這項議題了，而伊希爾登也樂於從命，他已經享受了自己那一份輝煌的勝利了，而那樣也就夠了。
「我們把樹屋蓋好了，」萊格拉斯說，「今天晚上，安納兒和忒爾貢要在那上面睡，」他看著瑟蘭迪爾，「你打從安納兒家的後門就能夠看得到它了。」語多哀怨，「拜託啦，我也可以在那兒睡嗎？父親啊？」
瑟蘭迪爾放下了手裡的叉子，「萊格拉斯，發生在最近至少有兩次，在夜裡，你並沒有待在理應駐留的地方。在你展現給我看、你有足夠的誠信會待在一個約定的所在之前，你是無法期許我去答應沒有大人作陪的情況下，讓你在外面宿營的。」
萊格拉斯端著一張臭臉瞪著自己的餐盤，並用力地拿叉子亂捅裡面那些倒楣的魚，不過腦袋卻還算靈光，沒再多加爭辯。
「反正天亮之後，我們就要出發去露營了啊，」伊希爾登開口安慰他，「所以今天晚上，無論如何你都不能去睡在樹屋的嘛！」
一個想法突如其來擊中萊格拉斯的腦海，他抬起頭來，「明天我們會帶護衛隊一起去嗎？」
「不會。」伊希爾登回道。當他邀請萊格拉斯與他出遊之時，他也曾考慮過帶上護衛隊隨行，不過他也早就已經決定不要了。
萊格拉斯笑了，「我就跟忒爾貢和安納兒說啦，我們不會帶衛兵去的了！」他滿意地説道。
瑟蘭迪爾卻轉向伊希爾登，「你不帶護衛隊？」他的語氣好驚訝。
「不帶。我們只不過朝西邊走個三里格而已，並且宿營在離精靈小徑不遠的地方，因為我希望戴勒若有需要的時候，可以隨時找得到我。而且我還要求禁衛軍巡邏隊在那條路上一日兩次的巡視裡，都要來瞧瞧我們了。」
聽到這樣的一番說詞，瑟蘭迪爾只惱怒蔑哼了一聲，「而你卻堅持我下午的騎馬活動，非得帶上兩個跟班不可！」
伊希爾登眉端一挑，「您貴為萬乘之君啊！您的平安可是維繫整個王國安邦定國的首重之務哦！」
瑟蘭迪爾只是陰霾難解，「而你與萊格拉斯的平安，則是本王賴以安身立命的重要憑藉啊！」
伊希爾登瞄了瞄桌子對面，萊格拉斯那憂心忡忡的臉龐，「我們不會有事的啦！父親啊！」說道，「這會兒應該是我和萊格拉斯兩人要遠行的餞別之宴吧！記得嗎？」
瑟蘭迪爾躊躇著，然後勉強讓步，「等你們回來後，有關我的扈從的議題，可還沒完。」
「隨時候教！」伊希爾登對他帥氣一笑。兩害相權取其輕啊！若是兩虎相爭需得有人退讓的話，寧願就是他在這趟旅程帶上護衛，也別來指望撤銷他為父親設下的安全隨扈啊！萊格拉斯滿臉粲然地望著他笑，於是伊希爾登會心地對他擠擠眼睛，令他這位小弟更歡喜得直要手舞足蹈起來。
餐畢，全體起立，欲移師到起居室去。「萊格拉斯，你得去做功課了喲！」當他們往門口走去的時候，瑟蘭迪爾開口。
「可是我明天又不必上課！」萊格拉斯震驚之餘，含怒出言抗議，而伊希爾登忍不住對弟弟心生憐憫。
「現在就去做，那你旅遊歸來就不必為這件事傷腦筋啦！」瑟蘭迪爾強調，「等你做完了，可以過來加入哥哥和爸爸的聚會喲！」
萊格拉斯張口想要反對，但是瞧瞧父親的臉色，顯然覺得還是不要為妙，「我的朋友裡面，就沒有人像我有這麼多功課的！」當他改變行進目標往圖書館挺進時，嘴裡喃喃抱怨。
「你命好嘛！」瑟蘭迪爾處變不驚，輕鬆一句，並且把萊格拉斯射過來的那一道譴責的瞪眼攻擊，當作沒看到。
伊希爾登從父親手裡接過一盞美酒，在父親示意之下，安坐下來。「我要跟你談談萊格拉斯的事。」瑟蘭迪爾開門見山地說。
伊希爾登點頭，突然了解他的父親堅持萊格拉斯今天晚上該做功課的用意何在了。
瑟蘭迪爾停頓了一下，彷彿在對自己所要表達的言論尋思著合適的語彙。「你的弟弟正處於一個不容易乖乖聽話的年紀。」最後他終於開口。
伊希爾登啞然失笑，「這我早就注意到啦，父親！」
瑟蘭迪爾卻只是苦笑，「我向你指出這一點，是因為這一趟旅程，你得去看住他，特別是你沒有帶上任何護衛，是他身邊絕無僅有的一雙眼睛。他很可能會奉行你的吩咐，把命令執行得無可挑剔；但他也很可能突生異想，決定了他比你更聰明，於是就幹出些蠢事兒來。」
伊希爾登含笑，「我可有能耐統領管轄一整個桀傲難馴的木精靈戰士大軍啊！父親。我想，區區一個小精靈，我遊刃有餘的啦！」
聞言瑟蘭迪爾眨眨眼，接著便笑出聲來，「我一直期待埃里安能夠成為人父，」說道，「最好養一群那種會從橋上一躍而下、跳進密林河裡，來試試看他們能不能飛的那種兒子！但是現在我改變心意了，開始想著或許你也可以提供這些娛樂來給我解悶哦！iôn-nín！」
這席話若要伊希爾登不狂笑以對，那實在是強人所難了！埃里安從橋上往下跳那時，他並不在家，但是他後來也從警衛那兒聽到這個妙聞了，就是那位站宮殿大門哨的警衛，他奮不顧身地隨著小精靈，也一併跳進了河裡！「我會確定萊格拉斯完全了解我對他的期待的啦！」他向父親保證。
瑟蘭迪爾卻將眉毛一揚，「為父的我，可也都有確定萊格拉斯完全了解我對他的期待哦！然而，今天夜裡，我仍打算要親身去檢查一下他是在他的床裡、而不是偷溜出去樹屋裡睡呢！」
伊希爾登再度大笑起來。他並沒特別擔憂這個問題，伊希爾登願意帶他一起去野營，萊格拉斯那份兒感恩戴德簡直難以言喻，伊希爾登有把握這小鬼一定會守規矩的。他悠然往後一倒，將手中佳釀細細品嚐。今日國和民順，運勢果然昌隆。
***
伊希爾登將備用衣衫摺疊好，整整齊齊地放進背包裡，然後將他的急救包塞在衣服旁邊。房門上傳來扣擊聲，在他的邀請聲中，一位僕役進入房內，「醫務室來了一位信差，帶了這些來給您呢，殿下。」說道。
「好。」伊希爾登一邊說著，一邊從僕役手中接過四小包的蛛毒解藥，一股腦兒全塞進了背包裡。四包實在是太多了，但是考慮到這趟旅程有萊格拉斯跟著，他絲毫不敢大意。過去的幾個星期裡，解毒劑的匱乏達到了十萬火急的程度，然而近日巨蛛群湧聚集，其勢洶洶，因時制宜他只得要求那些鎮守在安全家園裡的人從他們的急救包裡貢獻所有、傾囊相助，先解那些奮不顧身在擊退巨蛛的戰士們的燃眉之急再說。然而現在，多虧醫師們的鼎力相助，解藥告急的危機已然解除。
他提起他的背包，帶上弓箭，走向起居室去，在那裡發現瑟蘭迪爾和萊格拉斯正在等著他呢。瑟蘭迪爾安閒地坐著，但是萊格拉斯非但坐不住，還一個勁兒滿室亂踱呢！「你可來啦！」大聲喊道，「我八百年前就準備好啦！」
伊希爾登咧嘴對他一笑，「你確定該帶的都帶了嗎？」
「帶了啦！父親檢查過了！」萊格拉斯一雙小腳跳呀跳，顯然急欲奔跳而出。
「那麼或許我們該出門囉！」巴不得這一聲，萊格拉斯立刻往門口暴衝，伊希爾登話都還沒說完，就被惹得大笑起來。
「等一等！」瑟蘭迪爾一邊緩身站起，一邊說著。萊格拉斯把頭轉過去看著父親，一雙腳定在原地、ㄧ隻手按住了門把。「過來讓爸爸與你道別。」雖然滿臉不悅，萊格拉斯仍然聽命順從。「我會想念你喔！」瑟蘭迪爾口中說著，一邊將孩子緊擁在懷中，一邊在他的頭頂落下一吻，「要乖乖的哦，並且要聽伊希爾登的話喲！」然後，在伊希爾登看來瑟蘭迪爾像是費盡全力似地，才得以鬆開這個擁抱，呆站在原地，而萊格拉斯早已迫不及待地又奔向門口去啦。
「盡情徜徉，享受林中的時光！」瑟蘭迪爾向伊希爾登訴說著，同時也擁抱了他，「這趟密林遊程一定會讓你的母親喜悅萬分的！」
伊希爾登聞言笑了。他那身為木精靈的母親，如果知道了這個兒子自從花了頂多幾小時的時間來與林木為伍之後，竟與森林相棄有多久的時間的話，絕對會花容失色的！他轉向萊格拉斯，「走吧？」
萊格拉斯猛地打開了門，在長廊一路奔跑，朝皇宮大門衝刺。伊希爾登向他的父王微微躬身，做最後一個致意之後，也舉步尾隨而去。在殿前階梯還剩下最後三階之處一縱而下，緊接著便飛奔過橋，這小精靈仿若急先鋒般疾步匆匆，而跟隨其後的伊希爾登卻一逕步伐愈見沉穩，速度從容不迫。他今日的計劃是以一個輕鬆的步調沿著小徑舒雅地健行，然後在黃昏時抵達那個他早已選定的宿營地。萊格拉斯的這股熱勁兒很快就會燒盡而安頓下來的，他正像是這個年紀的孩子一樣的精力旺盛，不過這段行程對他而言可不算短呢！
兄弟二人進入林中都還不出半個小時，他那份蟄伏著的對森林的渴念就被喚醒了。首先傳入耳鼓的是雀鳥高歌的喧鬧悅耳，然而緊接著，在其後幫襯這些悠揚歌聲的，他聽到林木們搖曳著它們仲夏全部的綠葉，沙沙窸窣演奏著迎賓樂曲；空氣裡瀰漫著泥土的芬芳、朽木化作塵泥，以及生命躍動的氣息。他感覺自己逐漸地放鬆，身體裡的血液如春泉湧動，配合著周遭綠之國度的脈息，交融為一體，合諧地共鳴。
伊希爾登素知木精靈本就與森林靈犀相繫，但是長久以來他也早就有所體悟，身為瑟蘭迪爾的血脈傳人，這份的聯繫甚至更加綿密深遠。他分享了父親的魔法，一個簡單的事實，比方說，一如瑟蘭迪爾，他也可以但憑心念就封閉宮殿大門、然後再將它們開啟，這份能力甚至連埃里安都辦不到。此刻，淅颯群木們正在對他滔滔絮語，向他訴說透過綠樹森林、透過王之長子、以及伴隨王儲身旁的小小精靈，這些生生不息交相湧動的生命的喜悅。
萊格拉斯的腳步已經緩了下來，不再ㄧ馬當先，反而落到與他並肩齊步，「我們可不可以一到達營地，就去獵鹿？」
「憑我們兩個，可沒辦法從營地一路扛著一頭鹿兒回家喔！我們要獵比較小的獵物。」
聽得如此，萊格拉斯悲痛得完全停下了步伐，「可是我想要獵鹿啊！安納兒都已經獵到一頭鹿了，而我卻還在掛零！」他滿臉備受打擊的可憐模樣，惹得伊希爾登好不哀憐，覺得如果可以的話，他希望能讓這個孩子高高興興的。
「或許我們可以叫禁衛軍的士兵幫我們把鹿兒送回家喲！」他悠然開口。
「好耶！」萊格拉斯的小臉都亮了，而伊希爾登瞧小鬼歡天喜地的樣子，不禁也跟著笑逐顏開。接著兄弟俩便在一種友善的沉默裡步步前進，一直走到伊希爾登發令停下來用餐、並且稍作休息，天氣變得愈來愈熱了，他可不想要把萊格拉斯給累壞了。他們坐在一棵緊挨著小徑的橡樹綠蔭裡，從他們的水囊裡解渴，吃著他們自己帶來的麵包和乳酪。
「我真高興我們沒有帶上一票護衛！」萊格拉斯說，「有那麼一瞬，我好怕父親就要逼我們帶了，不過，我料想他也很清楚你才不需要護衛隊呢！他把我當作小寶寶看待，但他總該曉得你是一個厲害的戰士吧！」
被弟弟這樣不着痕跡地真摯讚美，伊希爾登很難拒絕去微笑，「父親了解你不是小寶寶了啦！他只不過認為你還沒有很大而已！」
萊格拉斯拾起一段樹枝，拿著在地上撥撥弄弄，「我希望他會陪我做更多的事情，就像安納兒的爸爸陪他做的那樣，但是他永遠都是那麼忙。反正，他就是不像安納兒的爸爸啦，他大多時候就只是口頭上教我怎麼做而已。」
聞言伊希爾登臉上不覺堆滿憂愁。關於瑟蘭迪爾如此的作風，他心中那份感觸仍記憶猶新，但是當他還在萊格拉斯這樣年齡之時，他們的母親依然健在，而她往往就成了他經常尋求理解的諮商對象了。「父親一直都有在教你如何狩獵呀！」他提醒著弟弟。
「可是他都沒有時間去啊！」萊格拉斯應道，轉向伊希爾登，「我們今天夜裡可以獵鹿嗎？滿月之夜，牠們一定會出來活動的！」
這項提議簡直讓伊希爾登魂飛魄散，「絕對不行！」他失聲大喊，「夜裡我們要留在營地裡，入夜之後，林子裡就會變得過分危險，不適合讓你在裡面去漫遊的。」
「可是…」萊格拉斯可還有的說。
「不行！」伊希爾登斬釘截鐵，「不要和我爭辯！」
萊格拉斯使勁兒把樹枝一扔，「你有時候就跟父親一樣糟糕！伊希爾登！」
「這趟旅行你到底還想不想跟？」伊希爾登心裡篤定了，要趁現在把規矩給訂好。他從來不曾允許一個士兵去質疑一道命令，同理，他也確定不准他的小弟去抵觸禁令。
「想。」萊格拉斯悶悶地說。
「那麼你就得依照吩咐辦事，並且不准爭辯！」
萊格拉斯咬了咬下唇，什麼也沒說。
過了一會兒，伊希爾登站起來，「一道來吧！」說道，「我們還有一大段路要趕呢！我打算用來宿營的地方傍著一條小溪，也許我們可以捕幾條魚做我們的晚餐喲！」
萊格拉斯也只得站起來跟著走了，然而隨著時間流逝，他的鬱悶也消解了，他就跟伊希爾登一樣，似乎可以藉由群樹來撫慰他的心靈。當伊希爾登領著弟弟進入了他計劃用來作為營地的那塊小空地時，紅日已西斜，天色正向晚。伊希爾登四下觀察著，神情滿意無比，這個地點就和數年前的一趟野營記行存於腦中的記憶一模一樣。不遠之外，一彎清流潺潺而過，並且他們也距離道路非常的近，那就代表這個場所是安全的，而禁衛軍勇士也能夠很容易地找到他們。萊格拉斯也卸下了背包，好奇地東張西望。
「我來清出一個地方好起營火，而你趁這當兒去收集柴薪。」伊希爾登隨口發佈著命令，而萊格拉斯卻逕自往小溪蹭過去。「萊格拉斯！」伊希爾登厲聲喊，「你聽到我的話了嗎？」
「馬上就會去做啦！」萊格拉斯的這句應答可飽含著怒氣，「我熱死了，要先去喝一點涼水啦！」
伊希爾登一肚子惱火，悶悶地只埋頭幹自己的活兒，卻在聽到萊格拉斯開始動身在這營地附近搜尋起柴火的聲音時，情緒逐漸緩和了下來。萊格拉斯是把命令執行得慢半拍，不過到底還是有做到啊！
他們的漁獲並未蒙幸運之神眷顧，所以多享用了他們帶來的食物胡亂充飢了事。萊格拉斯顯然是倦了，而伊希爾登將它歸因於這孩子興奮過頭的關係。一等夜幕開始降臨，兄弟俩就立即著手舖設他們的臥毯。
伊希爾登仰躺著凝望著天頂，看星辰一顆接著一顆逐一點亮，看這些微光羅列佈陣、蜂萃麇集，看它們浩浩蕩蕩地橫掃過天庭、輝耀了整個穹蒼，這番精采的演示看得他目眩神迷、其輝煌戰果又教他悸動不已！他如何能夠摒棄這一切那麼久的時間？真令他一時迷惘、渾然不得解。
「我愛這些星星。」萊格拉斯突然開口，把伊希爾登給嚇了一跳，他都敢發誓這孩子只要一沾枕便會立刻睡著的啊！而事實上，萊格拉斯這番的咕噥甚至一如夢囈般矇矓，並且幾乎語還不成句，那愈趨平緩的呼吸節奏卻搶先一步代言：這小精靈已然入夢去遨遊了。
伊希爾登暗自莞爾，這一趟出遊帶上萊格拉斯畢竟是對的，他這個小弟需要接受星光洗禮的渴切程度，至少也跟伊希爾登不相上下吧！讓他在星光溫柔撫觸之下一夜的安眠，會讓小精靈獲得撫慰、平穩下來，翌日兄弟的相處將會順利得多的。他們的父親真應該花多一點時間陪陪萊格拉斯從事像這樣的活動的！伊希爾登會留心著，等他們回家之後，看能不能找到個機會來向瑟蘭迪爾說說這個看法。
*******
第三章結束
「好。」伊希爾登一邊說著，一邊從僕役手中接過四小包的蛛毒解藥，一股腦兒全塞進了背包裡。四包實在是太多了，但是考慮到這趟旅程有萊格拉斯跟著，他絲毫不敢大意。過去的幾個星期裡，解毒劑的匱乏達到了十萬火急的程度，然而近日巨蛛群湧聚集，其勢洶洶，因時制宜他只得要求那些鎮守在安全家園裡的人從他們的急救包裡貢獻所有、傾囊相助，先解那些奮不顧身在擊退巨蛛的戰士們的燃眉之急再說。然而現在，多虧醫師們的鼎力相助，解藥告急的危機已然解除。
他提起他的背包，帶上弓箭，走向起居室去，在那裡發現瑟蘭迪爾和萊格拉斯正在等著他呢。瑟蘭迪爾安閒地坐著，但是萊格拉斯非但坐不住，還一個勁兒滿室亂踱呢！「你可來啦！」大聲喊道，「我八百年前就準備好啦！」
伊希爾登咧嘴對他一笑，「你確定該帶的都帶了嗎？」
「帶了啦！父親檢查過了！」萊格拉斯一雙小腳跳呀跳，顯然急欲奔跳而出。
「那麼或許我們該出門囉！」巴不得這一聲，萊格拉斯立刻往門口暴衝，伊希爾登話都還沒說完，就被惹得大笑起來。
「等一等！」瑟蘭迪爾一邊緩身站起，一邊說著。萊格拉斯把頭轉過去看著父親，一雙腳定在原地、ㄧ隻手按住了門把。「過來讓爸爸與你道別。」雖然滿臉不悅，萊格拉斯仍然聽命順從。「我會想念你喔！」瑟蘭迪爾口中說著，一邊將孩子緊擁在懷中，一邊在他的頭頂落下一吻，「要乖乖的哦，並且要聽伊希爾登的話喲！」然後，在伊希爾登看來瑟蘭迪爾像是費盡全力似地，才得以鬆開這個擁抱，呆站在原地，而萊格拉斯早已迫不及待地又奔向門口去啦。
「盡情徜徉，享受林中的時光！」瑟蘭迪爾向伊希爾登訴說著，同時也擁抱了他，「這趟密林遊程一定會讓你的母親喜悅萬分的！」
伊希爾登聞言笑了。他那身為木精靈的母親，如果知道了這個兒子自從花了頂多幾小時的時間來與林木為伍之後，竟與森林相棄有多久的時間的話，絕對會花容失色的！他轉向萊格拉斯，「走吧？」
萊格拉斯猛地打開了門，在長廊一路奔跑，朝皇宮大門衝刺。伊希爾登向他的父王微微躬身，做最後一個致意之後，也舉步尾隨而去。在殿前階梯還剩下最後三階之處一縱而下，緊接著便飛奔過橋，這小精靈仿若急先鋒般疾步匆匆，而跟隨其後的伊希爾登卻一逕步伐愈見沉穩，速度從容不迫。他今日的計劃是以一個輕鬆的步調沿著小徑舒雅地健行，然後在黃昏時抵達那個他早已選定的宿營地。萊格拉斯的這股熱勁兒很快就會燒盡而安頓下來的，他正像是這個年紀的孩子一樣的精力旺盛，不過這段行程對他而言可不算短呢！
兄弟二人進入林中都還不出半個小時，他那份蟄伏著的對森林的渴念就被喚醒了。首先傳入耳鼓的是雀鳥高歌的喧鬧悅耳，然而緊接著，在其後幫襯這些悠揚歌聲的，他聽到林木們搖曳著它們仲夏全部的綠葉，沙沙窸窣演奏著迎賓樂曲；空氣裡瀰漫著泥土的芬芳、朽木化作塵泥，以及生命躍動的氣息。他感覺自己逐漸地放鬆，身體裡的血液如春泉湧動，配合著周遭綠之國度的脈息，交融為一體，合諧地共鳴。
伊希爾登素知木精靈本就與森林靈犀相繫，但是長久以來他也早就有所體悟，身為瑟蘭迪爾的血脈傳人，這份的聯繫甚至更加綿密深遠。他分享了父親的魔法，一個簡單的事實，比方說，一如瑟蘭迪爾，他也可以但憑心念就封閉宮殿大門、然後再將它們開啟，這份能力甚至連埃里安都辦不到。此刻，淅颯群木們正在對他滔滔絮語，向他訴說透過綠樹森林、透過王之長子、以及伴隨王儲身旁的小小精靈，這些生生不息交相湧動的生命的喜悅。
萊格拉斯的腳步已經緩了下來，不再ㄧ馬當先，反而落到與他並肩齊步，「我們可不可以一到達營地，就去獵鹿？」
「憑我們兩個，可沒辦法從營地一路扛著一頭鹿兒回家喔！我們要獵比較小的獵物。」
聽得如此，萊格拉斯悲痛得完全停下了步伐，「可是我想要獵鹿啊！安納兒都已經獵到一頭鹿了，而我卻還在掛零！」他滿臉備受打擊的可憐模樣，惹得伊希爾登好不哀憐，覺得如果可以的話，他希望能讓這個孩子高高興興的。
「或許我們可以叫禁衛軍的士兵幫我們把鹿兒送回家喲！」他悠然開口。
「好耶！」萊格拉斯的小臉都亮了，而伊希爾登瞧小鬼歡天喜地的樣子，不禁也跟著笑逐顏開。接著兄弟俩便在一種友善的沉默裡步步前進，一直走到伊希爾登發令停下來用餐、並且稍作休息，天氣變得愈來愈熱了，他可不想要把萊格拉斯給累壞了。他們坐在一棵緊挨著小徑的橡樹綠蔭裡，從他們的水囊裡解渴，吃著他們自己帶來的麵包和乳酪。
「我真高興我們沒有帶上一票護衛！」萊格拉斯說，「有那麼一瞬，我好怕父親就要逼我們帶了，不過，我料想他也很清楚你才不需要護衛隊呢！他把我當作小寶寶看待，但他總該曉得你是一個厲害的戰士吧！」
被弟弟這樣不着痕跡地真摯讚美，伊希爾登很難拒絕去微笑，「父親了解你不是小寶寶了啦！他只不過認為你還沒有很大而已！」
萊格拉斯拾起一段樹枝，拿著在地上撥撥弄弄，「我希望他會陪我做更多的事情，就像安納兒的爸爸陪他做的那樣，但是他永遠都是那麼忙。反正，他就是不像安納兒的爸爸啦，他大多時候就只是口頭上教我怎麼做而已。」
聞言伊希爾登臉上不覺堆滿憂愁。關於瑟蘭迪爾如此的作風，他心中那份感觸仍記憶猶新，但是當他還在萊格拉斯這樣年齡之時，他們的母親依然健在，而她往往就成了他經常尋求理解的諮商對象了。「父親一直都有在教你如何狩獵呀！」他提醒著弟弟。
「可是他都沒有時間去啊！」萊格拉斯應道，轉向伊希爾登，「我們今天夜裡可以獵鹿嗎？滿月之夜，牠們一定會出來活動的！」
這項提議簡直讓伊希爾登魂飛魄散，「絕對不行！」他失聲大喊，「夜裡我們要留在營地裡，入夜之後，林子裡就會變得過分危險，不適合讓你在裡面去漫遊的。」
「可是…」萊格拉斯可還有的說。
「不行！」伊希爾登斬釘截鐵，「不要和我爭辯！」
萊格拉斯使勁兒把樹枝一扔，「你有時候就跟父親一樣糟糕！伊希爾登！」
「這趟旅行你到底還想不想跟？」伊希爾登心裡篤定了，要趁現在把規矩給訂好。他從來不曾允許一個士兵去質疑一道命令，同理，他也確定不准他的小弟去抵觸禁令。
「想。」萊格拉斯悶悶地說。
「那麼你就得依照吩咐辦事，並且不准爭辯！」
萊格拉斯咬了咬下唇，什麼也沒說。
過了一會兒，伊希爾登站起來，「一道來吧！」說道，「我們還有一大段路要趕呢！我打算用來宿營的地方傍著一條小溪，也許我們可以捕幾條魚做我們的晚餐喲！」
萊格拉斯也只得站起來跟著走了，然而隨著時間流逝，他的鬱悶也消解了，他就跟伊希爾登一樣，似乎可以藉由群樹來撫慰他的心靈。當伊希爾登領著弟弟進入了他計劃用來作為營地的那塊小空地時，紅日已西斜，天色正向晚。伊希爾登四下觀察著，神情滿意無比，這個地點就和數年前的一趟野營記行存於腦中的記憶一模一樣。不遠之外，一彎清流潺潺而過，並且他們也距離道路非常的近，那就代表這個場所是安全的，而禁衛軍勇士也能夠很容易地找到他們。萊格拉斯也卸下了背包，好奇地東張西望。
「我來清出一個地方好起營火，而你趁這當兒去收集柴薪。」伊希爾登隨口發佈著命令，而萊格拉斯卻逕自往小溪蹭過去。「萊格拉斯！」伊希爾登厲聲喊，「你聽到我的話了嗎？」
「馬上就會去做啦！」萊格拉斯的這句應答可飽含著怒氣，「我熱死了，要先去喝一點涼水啦！」
伊希爾登一肚子惱火，悶悶地只埋頭幹自己的活兒，卻在聽到萊格拉斯開始動身在這營地附近搜尋起柴火的聲音時，情緒逐漸緩和了下來。萊格拉斯是把命令執行得慢半拍，不過到底還是有做到啊！
他們的漁獲並未蒙幸運之神眷顧，所以多享用了他們帶來的食物胡亂充飢了事。萊格拉斯顯然是倦了，而伊希爾登將它歸因於這孩子興奮過頭的關係。一等夜幕開始降臨，兄弟俩就立即著手舖設他們的臥毯。
伊希爾登仰躺著凝望著天頂，看星辰一顆接著一顆逐一點亮，看這些微光羅列佈陣、蜂萃麇集，看它們浩浩蕩蕩地橫掃過天庭、輝耀了整個穹蒼，這番精采的演示看得他目眩神迷、其輝煌戰果又教他悸動不已！他如何能夠摒棄這一切那麼久的時間？真令他一時迷惘、渾然不得解。
「我愛這些星星。」萊格拉斯突然開口，把伊希爾登給嚇了一跳，他都敢發誓這孩子只要一沾枕便會立刻睡著的啊！而事實上，萊格拉斯這番的咕噥甚至一如夢囈般矇矓，並且幾乎語還不成句，那愈趨平緩的呼吸節奏卻搶先一步代言：這小精靈已然入夢去遨遊了。
伊希爾登暗自莞爾，這一趟出遊帶上萊格拉斯畢竟是對的，他這個小弟需要接受星光洗禮的渴切程度，至少也跟伊希爾登不相上下吧！讓他在星光溫柔撫觸之下一夜的安眠，會讓小精靈獲得撫慰、平穩下來，翌日兄弟的相處將會順利得多的。他們的父親真應該花多一點時間陪陪萊格拉斯從事像這樣的活動的！伊希爾登會留心著，等他們回家之後，看能不能找到個機會來向瑟蘭迪爾說說這個看法。
*******
第三章結束
原文位址~~
http://www.storiesofarda.com/chapterview.asp?sid=1898&cid=8044
http://www.fanfiction.net/s/1845155/3/
http://www.henneth-annun.net/stories/chapter_view.cfm?stid=4987&spordinal=3
http://www.helical-library.net/lotr/story.asp?story=85&ch=3
http://www.storiesofarda.com/chapterview.asp?sid=1898&cid=8044
http://www.fanfiction.net/s/1845155/3/
http://www.henneth-annun.net/stories/chapter_view.cfm?stid=4987&spordinal=3
http://www.helical-library.net/lotr/story.asp?story=85&ch=3
艾瑪說，
我懷疑小精靈們在樹上蓋的東西應該不是「樹屋」，而只是一個沒有牆壁遑論屋頂的平台而已，如果從文章裡的描述應該是這樣。Daw使用「flet」這個字，我查不到它是什麼意思，就這樣翻了。
當這迥異的兩兄弟凝望著一片同樣的星空的時候，我猜想他們的體驗一定十分不同，小萊可以純然地去欣賞那份美麗和自由就很感動，但是伊希爾登必須給他什麼才能有震撼的感受？我猜想，應該是力量和希望吧？所以後來我把伊希爾登的星空翻譯成這樣了…實在是加了太多我個人的解讀了。或許深受感動的是我自己吧！（所以建議朋友們還是去看原文比較好喲..嘻嘻!!）
有關於森林、生命的力量~
其實我一直對於植物有一種由衷的讚賞，認為它們是一種最偉大的物種。我記得法貢森林那一段故事裡好像曾說過：「樹木變得狂暴而兇野..」..其實魔戒裡的著墨實在太少。
我在別的書裡曾經看過非常精采的描述，我一定要把它節錄在這裡，因為我實在太喜歡這一段了（這不是小說，是自然文學..）~
~~以下轉載自＜稀世之珍＞大樹出版~~
…在這樣一座森林裡，你可以看到深度、肌理與多樣性。同一物種的成員遠遠分隔，因為林子裡鮮少可傳播種子的微風；若不能動彈，想要有性生活就難了，於是叢林植物都變成了大騙子和權術家，誘拐彼此，共同參與性行為。在雨林裡，把種子灑在自己根部的土壤上是徒勞的，只會造成太多的近親交配，而以植物的觀點來看，性最大的好處便是能更新基因池。植物因此引誘蜂鳥、蜜蜂、蝙蝠、蝴蝶、蛾與昆蟲；願意穿戴動物的服裝。有些植物食肉，即使不是飛毛腿，卻也毫不客氣。它們的性關係很亂，為達目的，什麼下三濫的手段都使得出來，叫它們穿上大猩猩裝都願意。
比方說，有些住在林冠高處的蘭花，學會了用色彩與花朵混淆視聽，誘拐沒有戒心的蜜蜂前來擦撞自己的性器官；另一些蘭花演化出模擬雌寄生蠅的方法，雄寄生蠅想跟它們交配，結果沾了一身的花粉。還有些蘭花會模仿雄蜂爭據領土的動作，只要等待過路的雄蜂接受挑釁便成。性和暴力的效果一樣好：不論來客想和蘭花交配或打架，都會帶一身花粉離開。最能幹的粉媒是雄蘭蜂，呈亮金屬藍或綠的牠們，採的不是花粉而是香氣，儲存在後腳的囊袋裡，作為調製春藥的原料。牠們飛過一朵朵的花，蒐集一縷縷的花香，放入後腿囊袋裡與其他香氣混合；某個神奇的時刻，香氣在蒸騰中劑量突然配合得恰到好處，蘭蜂遂變成美少年阿多尼斯，就連別的雄蜂也無法不注意牠。很快的，一大群艷麗閃亮的雄蜂便在陽光下舞蹈，吸引雌蘭蜂前來，就像蘭花吸引雄蜂一樣。此刻雄蜂才是叢林裡最美、最香的花，誰又能抗拒呢？
…酖引陽光與性而酩酊的叢林，永遠因為求偶、交配、決鬥、生產與重複交配不停悸動。死亡經常發生，然而瞬間便消失於雨中與飢渴的牙下，而虛張聲勢與高視闊步、畏縮與蜷伏、倏動與追逐、麕集與重建、呻吟與廣播卻日夜不曾止息。一片隱形的渾沌戰場正在我們頭頂進行…
我懷疑小精靈們在樹上蓋的東西應該不是「樹屋」，而只是一個沒有牆壁遑論屋頂的平台而已，如果從文章裡的描述應該是這樣。Daw使用「flet」這個字，我查不到它是什麼意思，就這樣翻了。
當這迥異的兩兄弟凝望著一片同樣的星空的時候，我猜想他們的體驗一定十分不同，小萊可以純然地去欣賞那份美麗和自由就很感動，但是伊希爾登必須給他什麼才能有震撼的感受？我猜想，應該是力量和希望吧？所以後來我把伊希爾登的星空翻譯成這樣了…實在是加了太多我個人的解讀了。或許深受感動的是我自己吧！（所以建議朋友們還是去看原文比較好喲..嘻嘻!!）
有關於森林、生命的力量~
其實我一直對於植物有一種由衷的讚賞，認為它們是一種最偉大的物種。我記得法貢森林那一段故事裡好像曾說過：「樹木變得狂暴而兇野..」..其實魔戒裡的著墨實在太少。
我在別的書裡曾經看過非常精采的描述，我一定要把它節錄在這裡，因為我實在太喜歡這一段了（這不是小說，是自然文學..）~
~~以下轉載自＜稀世之珍＞大樹出版~~
…在這樣一座森林裡，你可以看到深度、肌理與多樣性。同一物種的成員遠遠分隔，因為林子裡鮮少可傳播種子的微風；若不能動彈，想要有性生活就難了，於是叢林植物都變成了大騙子和權術家，誘拐彼此，共同參與性行為。在雨林裡，把種子灑在自己根部的土壤上是徒勞的，只會造成太多的近親交配，而以植物的觀點來看，性最大的好處便是能更新基因池。植物因此引誘蜂鳥、蜜蜂、蝙蝠、蝴蝶、蛾與昆蟲；願意穿戴動物的服裝。有些植物食肉，即使不是飛毛腿，卻也毫不客氣。它們的性關係很亂，為達目的，什麼下三濫的手段都使得出來，叫它們穿上大猩猩裝都願意。
比方說，有些住在林冠高處的蘭花，學會了用色彩與花朵混淆視聽，誘拐沒有戒心的蜜蜂前來擦撞自己的性器官；另一些蘭花演化出模擬雌寄生蠅的方法，雄寄生蠅想跟它們交配，結果沾了一身的花粉。還有些蘭花會模仿雄蜂爭據領土的動作，只要等待過路的雄蜂接受挑釁便成。性和暴力的效果一樣好：不論來客想和蘭花交配或打架，都會帶一身花粉離開。最能幹的粉媒是雄蘭蜂，呈亮金屬藍或綠的牠們，採的不是花粉而是香氣，儲存在後腳的囊袋裡，作為調製春藥的原料。牠們飛過一朵朵的花，蒐集一縷縷的花香，放入後腿囊袋裡與其他香氣混合；某個神奇的時刻，香氣在蒸騰中劑量突然配合得恰到好處，蘭蜂遂變成美少年阿多尼斯，就連別的雄蜂也無法不注意牠。很快的，一大群艷麗閃亮的雄蜂便在陽光下舞蹈，吸引雌蘭蜂前來，就像蘭花吸引雄蜂一樣。此刻雄蜂才是叢林裡最美、最香的花，誰又能抗拒呢？
…酖引陽光與性而酩酊的叢林，永遠因為求偶、交配、決鬥、生產與重複交配不停悸動。死亡經常發生，然而瞬間便消失於雨中與飢渴的牙下，而虛張聲勢與高視闊步、畏縮與蜷伏、倏動與追逐、麕集與重建、呻吟與廣播卻日夜不曾止息。一片隱形的渾沌戰場正在我們頭頂進行…
圖片說明：電影中，遠征隊在一個flet上的一景。
艾瑪後來補充的資料~~
Flets
Tree dwellings of the Elves. Flets were wooden platforms set among the branches of trees. Some flets were simple, with no walls or rails and only a light screen to block the wind. On other flets houses were built, like the hall of Galadriel and Celeborn in Caras Galadhon, a city that was a complex network of flets in the trees.
Flets came into use among the Elves of Lothlorien, where building materials were scarce and the threat from Moria and Dol Guldur made living in the relative safety of the trees desirable. Flets were originally used as refuges or outlook posts, but eventually they were used as dwellings as well. Because of this, the Elves of Lothlorien came to be called the Galadhrim, or Tree-people.
It is not certain who originated the idea of living on flets. It may have been King Amroth of Lorien, who built a house in the trees of Cerin Amroth, but he may have gotten the idea from his lover Nimrodel, who was said to have lived in the trees near the stream that was named after her.
Amroth’s flet had once been the highest in Lothlorien and was used to keep watch on Dol Guldur across the Anduin. When his house was gone, the highest flet was in Caras Galadhon.
When the Fellowship came to Lothlorien in January of 3019, they spent their first night in a flet used by Haldir as a guard post on the northern borders of the forest. The next day they came to Cerin Amroth, and Frodo and Sam climbed to the white flet that had replaced King Amroth’s house there. They were then brought to Caras Galadhon, the City of the Trees. There in an oval-shaped hall built on a wide flet around the trunk of a mallorn they met Galadriel and Celeborn.
Other Names:
Also called talan (singular) and telain (plural) in Quenya.
Etymology:
Flet is an Old English word meaning ”floor.” The word talan also means ”floor” in Quenya.
Sources:
The Fellowship of the Ring: ”Lothlorien,” p. 355, 357-60, 364-66; ”The Mirror of Galadriel,” p. 368-69
Unfinished Tales: ”The History of Galadriel and Celeborn and of Amroth King of Lorien,” p. 245-46; Index, p. 439
The History of Middle-earth, vol. V, The Lost Road and Other Writings: ”The Etymologies,” TAL entry
以上資料轉貼自下列網址~~
http://www.tuckborough.net/otherbuildings.html#Flets
艾瑪後來補充的資料~~
Flets
Tree dwellings of the Elves. Flets were wooden platforms set among the branches of trees. Some flets were simple, with no walls or rails and only a light screen to block the wind. On other flets houses were built, like the hall of Galadriel and Celeborn in Caras Galadhon, a city that was a complex network of flets in the trees.
Flets came into use among the Elves of Lothlorien, where building materials were scarce and the threat from Moria and Dol Guldur made living in the relative safety of the trees desirable. Flets were originally used as refuges or outlook posts, but eventually they were used as dwellings as well. Because of this, the Elves of Lothlorien came to be called the Galadhrim, or Tree-people.
It is not certain who originated the idea of living on flets. It may have been King Amroth of Lorien, who built a house in the trees of Cerin Amroth, but he may have gotten the idea from his lover Nimrodel, who was said to have lived in the trees near the stream that was named after her.
Amroth’s flet had once been the highest in Lothlorien and was used to keep watch on Dol Guldur across the Anduin. When his house was gone, the highest flet was in Caras Galadhon.
When the Fellowship came to Lothlorien in January of 3019, they spent their first night in a flet used by Haldir as a guard post on the northern borders of the forest. The next day they came to Cerin Amroth, and Frodo and Sam climbed to the white flet that had replaced King Amroth’s house there. They were then brought to Caras Galadhon, the City of the Trees. There in an oval-shaped hall built on a wide flet around the trunk of a mallorn they met Galadriel and Celeborn.
Other Names:
Also called talan (singular) and telain (plural) in Quenya.
Etymology:
Flet is an Old English word meaning ”floor.” The word talan also means ”floor” in Quenya.
Sources:
The Fellowship of the Ring: ”Lothlorien,” p. 355, 357-60, 364-66; ”The Mirror of Galadriel,” p. 368-69
Unfinished Tales: ”The History of Galadriel and Celeborn and of Amroth King of Lorien,” p. 245-46; Index, p. 439
The History of Middle-earth, vol. V, The Lost Road and Other Writings: ”The Etymologies,” TAL entry
以上資料轉貼自下列網址~~
http://www.tuckborough.net/otherbuildings.html#Flets