2009-05-20 17:44:59張若茵(Jo-Yin)
請問有沒有「祭水」？
週末，正好輪到林小美與洪小玲值班。
突然有位中年男子，到店詢問。
中年男子：「小姐，請問有沒有『祭水』？」
林小美：「什麼是『祭水』？」
中年男子：「『祭水』啊！」
林小美：「？」
洪小玲在一旁突然笑了出來。
洪小玲：「先生，你要『借據』嗎？」
中年男子：「對！就是『祭水』啦！」
洪小玲：「對不起哦！我們只有收據，沒有借據吶！」
中年男子離開後，洪小玲大笑三聲。
洪小玲：「林小美，妳沒有禮貌，把人家的台灣國語說的那麼標準！」
林小美：「啊，我就以為是拜拜用的祭品咩！」
PS.「祭水」請用台語發音。
哈~
我想到有一次去文具行買東西...
結帳時,排在我前面的小弟弟說要買筆跟尺,結果...
老闆拿了一隻皮卡丘給他...
筆跟尺(台語發音)
版主回應
剛才出門，看見你的留言後，居然一直想到你留下的這短篇笑話，
十分有趣，而且讓人再三回味呢！ 2009-05-30 17:11:45
哈哈哈哈......快不行了我.....兩則小笑話都是語言惹的禍......台灣國語.......^^~
雖然，乍聽之下總是會噗吱一笑，
不過，回味起來又覺得可愛，呵！ 2009-07-10 22:49:47