2005-08-15 17:40:11Grace
安切洛蒂：“扬库洛夫斯基明天出现在后ࡗ
ANCELOTTI: ’Jankulovski in defence tomorrow’
8/10/2005
MILANELLO - The coach then talked about individual players: ’Maldini is unique, he’s had some problems so he’s followed a different programme but should recover quickly. The Brazilians are fine, Kaka came back in good shape, he did what the others did in the first week, it was hard but he was ready as he had been working a week before he came back. He’ll play in a central position tomorrow just behind the strikers. Jankulovski can take the role right along the left and he’ll play in defence tomorrow. Inzaghi? He’s training, it’s all going well as he’s working on his rehabilitation in preparation for playing again. As for Gilardino, he gives the attack many possibilities, it’s an advantage for midfielders used to shooting at goal.’
安切洛蒂：“扬库洛夫斯基明天出现在后卫中”
米兰内罗-这名主教练对于个别球员说：“马尔蒂尼是独一无二的，他有些问题所以他要按照不同的方案进行，但是他很快就会恢复的。巴西人很好，卡卡回来时的状态不错，在第一周他像其它人做的一样，这有点难但是他准备好了，因为他在回来前已经进行了一周的训练。明天他将在前锋之后成为中场的核心。扬库洛夫斯基可以打左也可打右，明天他将出现在后卫阵容之中。因扎吉呢？他现在在训练中，一切进行顺利，他继续进行康复训练准备再次比赛。至于吉拉蒂诺，他创造出很多进攻机会，这对于中场选手的射门的得分是个优势。”
source:acmilan.com
翻译由台长完成
8/10/2005
MILANELLO - The coach then talked about individual players: ’Maldini is unique, he’s had some problems so he’s followed a different programme but should recover quickly. The Brazilians are fine, Kaka came back in good shape, he did what the others did in the first week, it was hard but he was ready as he had been working a week before he came back. He’ll play in a central position tomorrow just behind the strikers. Jankulovski can take the role right along the left and he’ll play in defence tomorrow. Inzaghi? He’s training, it’s all going well as he’s working on his rehabilitation in preparation for playing again. As for Gilardino, he gives the attack many possibilities, it’s an advantage for midfielders used to shooting at goal.’
安切洛蒂：“扬库洛夫斯基明天出现在后卫中”
米兰内罗-这名主教练对于个别球员说：“马尔蒂尼是独一无二的，他有些问题所以他要按照不同的方案进行，但是他很快就会恢复的。巴西人很好，卡卡回来时的状态不错，在第一周他像其它人做的一样，这有点难但是他准备好了，因为他在回来前已经进行了一周的训练。明天他将在前锋之后成为中场的核心。扬库洛夫斯基可以打左也可打右，明天他将出现在后卫阵容之中。因扎吉呢？他现在在训练中，一切进行顺利，他继续进行康复训练准备再次比赛。至于吉拉蒂诺，他创造出很多进攻机会，这对于中场选手的射门的得分是个优势。”
source:acmilan.com
翻译由台长完成