從國際會議中心眺望檀香山

我們下了飛機後領了行李，出口處有一個攤位正賣花環，旁邊有幾位聚在一起談話的旅客脖子上也掛了花環，我疑惑：「怎麼我沒有？」帥哥J說：「花錢參加旅行團才有吧？」所以電視節目上女郎們穿草裙熱情向旅客獻花的畫面不是真的嘛！我們搭巴士往旅館所在的威基基去，光這一段走到車站的腳程就興奮得不得了，空氣溫暖，陽光明媚，好舒服！

巴士20分鐘後就抵達威基基啦，海景就在不遠處，亮麗整潔的林蔭大道兩側是豪華購物中心和旅館，人行道上摩肩接踵，我猜好多一定也是觀光客呢！帥哥J很驚喜：「拉麵店！壽司店！」日本料理店怎麼那麼多？於是我學到一課，近年來日本財團因為本土地價過高，積極轉往夏威夷投資不動產，又有每年200萬人以上的遊客助陣，夏威夷的觀光產業八成是日資，人口四分之一是日本人！我們下了巴士後在旅館安頓好，迫不急待往熱鬧的街上走去，哦哦，兩個只穿比基尼的日本少女就在街角抽菸，迎面更來了一大群花枝招展的日本女孩，她們到了夏威夷，打扮也變了，染黃了的髮際一律別上扶桑花或雞蛋花，臉孔上一副大墨鏡，身上一件輕薄的沙龍，手上卻是名牌包和購物袋，仍舊嬌滴滴的姿態。亞洲人、白種人在街邊發傳單，直接就用日語招睞：「您好，歡迎光臨！」J覺得有趣，也跟人家空邦哇、阿里阿多起來，我看那「實彈射擊」的廣告滿頭霧水，為什麼來到夏威夷還要進室內玩射擊？更不得了的是陪酒店廣告，美麗的公主們相貌就和歌舞伎町一模一樣！

威基基的購物中心都美輪美奐，我們正在Galleria門口拍照，一位日本男士走了過來：「要不要幫忙合照？」對話過程中全是日語，我有些搞不清楚自己在哪兒了。進了店，店員是日本人，打折告示上用的是英日雙語，櫃台上的小立牌標示著日圓和美元兌換率，日本人來夏威夷好方便，說自己的語言、買自己喜歡的品牌，如此盛況我只在巴黎見過。Ala Moana、Ward Centers和 Waikiki Beach Walk上數不清的名店都推出敞篷交通車接送客人，我們付兩元車費，用JCB或日航會員卡卻能免費搭車呢！Kalakaua和Kuhio是重要的商業街，直至夜裡還是燈火通明、人聲雜沓，人行道上有一列日本年輕男女，高舉著“Help Japan”的白色橫幅，中央一個捐款箱，才在這歡樂蒸騰的氣氛中顯現東日本大震災的痕跡，我走上前放下一張美鈔，她們全體一致大聲道謝，我又發現，好多店家也和日本紅十字會合作設置了捐款箱，帥哥J卻有感而發：「看她們買個不停，真的很傷心嗎？」

我們在街角擺有免費觀光資料的十幾個書報箱一本本翻看，英文版、日文版不用說了，還有中文版和韓文版，我終究拿了日文版，信息豐富得太多了，「威基基飲食指南」、「在夏威夷一定要做的100件事」，「威基基購物指南」有「今年必買的夏威夷拼布包包新款」專欄，色彩活潑的編排和本土的時尚雜誌如出一轍，甚至還有不動產投資指南，說日圓升值，夏威夷房產又能發揮多元用途，此時購買一定值得！一身疲憊回到旅館以後沖了澡，全身乾淨躺上床，我開夜燈讀那些刊物，一位前Non-No雜誌模特兒見證帶子女移民夏威夷的心情：「每天我都去做瑜珈，很充實、快樂！」居然也有婚友社宣傳：「妳想在夏威夷找到夢中的另一半嗎？」相片上兩位顧客帶著洋人愛人現身說法：「在此之前，從沒想到能找到人生的伴侶！」「喜歡上的他是眾人追求的優秀男人，但是我和顧問密集相談後，終於抓住了他的心！」

日本人為什麼蜂擁來到夏威夷呢？我們在海灘上偶遇一位中年女子，膚色黝黑、留著及肩長髮、說著流利的英文，她在東京一家公司上班，生活很緊張，每年一定來夏威夷度假兩週。所以，日本人來夏威夷是為了忘記日本嗎？不過，已經被本土化的威基基，看去真不像異國啊。我們在旅館吃早餐時認識了健治，J看餐檯上的雞蛋被拿光了，對前方的健治開玩笑：「分我們一些吧？」他馬上誠惶誠恐說好，我們都笑了起來。瘦小的健治一身健康的肌肉，及肩長髮綁成高高的馬尾，原本在靜岡縣當潛水教練，遇上了去日本教英語的美國妻子，兩人婚後一起回到威斯康辛州，他徒有一身潛水本領，在不臨海的當地卻毫無用武之地，登陸六個月，每週只有兩堂英文課，他說自己英語不好，找工作更難，我安慰：「剛開始總是這樣，久了就好些。」他回答：「可是我連大學文憑都沒有耶！」為了賺錢，健治已經給關節炎新藥品做人體實驗三個月，每天手腕扎上十幾針，躺在病床上給儀器測量，他說這活兒辛苦，報酬卻優厚，選擇夏威夷，是因為醫療人員都是日本人，能清楚解釋每一個環節。原來，也有日本人是為了夏威夷的日本化而來啊。吃完飯，健治認真地把桌上的殘渣擦乾淨，又把椅子拉整齊，他送我們到門口，說再一個星期就要回威斯康辛州了，我說，請一定好好照顧自己！

在威基基四處充斥的日語，沒多久就讓人失去了新鮮感。我去希爾頓的旅遊資訊櫃台，還沒開口白人服務員就說：「我不說日語，你得去另一個櫃台！」那天，我們又走在海灘大道上，一個男孩在發優惠券，購買特定數額以上就能參加希爾頓假期抽獎喔！他對著我們說日語，J回嘴：“Speak English man!”我看那男孩莫名其妙的表情，很抱歉地對他笑。我想，威基基或許就是日本另一個領土吧，在這兒，我們瞥見了些微日本的人生百態。

Ala Moana Shopping Center: 在威基基購物，店員按日本人「不喜歡讓購買商品被看見」的習慣，把商品用禮物紙包裹再放進紙袋。

Galleria

購物中心交通車

英日雙語的藥局

Kuhio街的阻街女郎