2002-04-04 10:08:21Grace

傾城之戀

改編自張愛玲的小說,許鞍華84年的作品,由繆騫人飾演白流蘇,周潤發飾演范柳原。
故事講述上海失婚婦人白流蘇慘遭家人唾棄,在七妹的相親宴會中,遇上花花公子范柳原;及後兩人在香港相愛,但范柳原卻無意成家。適逢中日戰事爆發,香港淪陷,范柳原才察識到白流蘇的重要。一切猶如一個城市的陷落,目的是為了成全這兩個小物。
這亦是小女人藉天時地利人和,幸運地在愛情戰爭中戰勝善於逃逗、玩世不恭的花花公子。

我看那天全場爆滿,可能因為此片是邵氏出品(因為邵氏不肯外放版權,所以旗下的影片至今未推出過影帶或其他),只可在放映會中欣賞到(而且今次只映一場);亦有可能如本人一樣,想看看周潤發年青時的作品吧!

但看畢全片後,總覺得有些地方怪怪的。首先,許鞍華很忠於原著,很多對白都照書中如實以白話文說出,問題就在這裹,看書時不覺得怎樣,但看電影時便會覺得太文縐縐,甚至肉麻。
如片中范柳原在碼頭接白流蘇,說:「你穿得如藥滗一樣。」接下去便是:「你是治好我的藥。」,聽完後我立刻雞皮疙瘩,場內經常傳出笑聲也就是這原因。
其次是我心目中的白流蘇是傳統嬌弱的女人,如范柳原說她的優點是低頭。但繆騫人太柔中帶剛,氣質不太合稱。雖然她很努力演好白流蘇,而且很有味道,但我總覺得太牽強。
周潤發演范柳原仍可以 (真的帥得很,當他出場時全場嘩然),但白流蘇心目中的人選嘛,又說不出。

雖然有瑕庛,但在港產片質素低迷的今天,看回這些經典文藝片,亦能填補我失落的時光(我真的很懷念繆騫人,她很漂亮),再加上忠於原著,不會胡亂刪改(唉,看看今期的 "藍血人",倪匡一定氣不出話來),看起來感到全片帶有點點末世情懷。

我覺得如果再有舊片重映,大家不要錯過,因為今次看"傾城之戀"時發覺烤貝已經有點損壞,很有可能下次會看不到。(如"撞到正"的烤貝已經損壞,不得作公映,所以今次取銷了,嗚嗚!芳芳姐呀!)