2014, 4月4日 兒童節快樂

*Happy Children's Day*

西班牙 大便娃娃

(El Caganer)

帶給大家好運喔!!

The name "El Caganer” literally means “the crapper” or "the shitter". Traditionally, the figurine is depicted as a peasant, wearing the traditional Catalan red cap (the "barretina") and with his trousers down, showing a bare backside, and defecating.
-->Data from Wikipedia

 兒童節快樂
⇖Happy Children's Day ⇗

快樂 純真 健康長大的孩子們
【艾勝】從西班牙帶回超有趣的
๑ 大便娃娃 ๑
來自加泰隆尼亞的傳統
 踩到狗屎就會帶來好運

Shit ⇔ Lucky

18世紀的農民將大便視為黃金
 也是農產品豐收的主要肥料
 於是用泥巴捏出
 東方農人的造型
 和大便的姿勢
 放在家裏祈求豐收及好運

因西方人相信東方人比較懂農耕
 果真大便娃娃猶如黃金娃娃般
 給了農人出乎意料的豐收
 經濟也獲得改善

不雅的"大便"字眼
 卻是人生中不可缺少的生理現象
 天天大便才有健康的身體
 加泰隆尼亞吃飯前常說
:「吃的好，大便好。」



✽艾勝✽
用玩具
 教育生活 編織故事 聊出歷史
成長的樂趣將永遠流傳



✲艾勝✲
將一直陪伴大家繼續玩下去…
【艾勝玩具藝術家 ↶‧↷ Artoyster】