愛之煉獄
Araf
Somewhere in Between

第十五屆台北電影節
2013/6.28 ~ 7.20
http://www.taipeiff.org.tw/
活動地點
臺北市中山堂 /台北市延平南路98號
台北新光影城 /台北市西寧南路36號4樓(獅子林大樓內)

 愛情的傷很痛，痛到夜裏翻身都覺得刺痛，

血淋淋的刻畫出，情竇初開的少女，對於愛情的渴望。

“Araf” tells the story of Zehra (Neslihan Atagül),
a young woman who lives with her parents in snowbound.

She works a drearily monotonous job serving food at a truck stop.

Zehra是一位乖巧懂事的女孩，在公路旁的餐廳工作，但極為困悶無聊的生活，讓Zehra對於未來充滿著幻想和期待，總是不停的編織著未來，至於愛情更是想奮不顧身的栽進去，愛情的幸福感和甜蜜滋味成為Zehra努力追求的目標。

along with Olgun (Baris Hacihan), who harbors not-so-secret feelings for her.

Olgun和Zehra是無話不說的朋友，倆個人一起在餐廳工作，休息時間常常一起聊天，分享生活的點點滴滴和想法，Olgun對於Zehra不只有朋友和同事的情誼，其實他對於Zehra是充滿著愛，不停的在為倆個人的未來規劃和幻想，少男的無畏和勇氣，一心一意只想與她共渡一輩子。

By chance, Zehra meets Mahur (Özcan Deniz) at a wedding,
where the two begin a nearly wordless courtship.

而Zehra愛上卡車司機Mahur，若即若離、無聲勝有聲的相處之下，Zehra似乎沒有回頭路，愛情讓她著迷、讓她付出一切，甚至漫長的等待也願意，從甜蜜的幸福藍圖，直到她發現懷孕後，對於他…還是充滿著愛意，最後的一絲一絲希望，難熬的日子已經走向絕望，甚至出現撕裂的傷痛，已到恨至入骨的地步，世界幾乎快末日，沒有期待、沒有未來。

公路上往返的車輛是Zehra唯一的希望，

也是最後還可以等待的地方。

Olgun因Zehra告訴他懷孕的事情，一時情緒失控，砸毀了Zehra朋友住處和附近工廠，因此被判入獄服刑，Zehra的人生中，對於Olgun有著許多的不捨，和無法挽回的情誼，她心裏清楚、也明白…也許沒辦法一輩子愛著Olgun，但若她能伴陪在他身旁，也許他會快樂一點、幸福一點，於是他們決定在獄中結婚，為彼此不完美的人生劃下句點，重新開始倆人的生活。

愛之煉獄
導演:雅辛烏絲達奧古(Yeşim Ustaoğlu)
演員:Neslihan Atagül / Baris Hacihan / Özcan Deniz
2012|土耳其 / 法國 / 德國|DCP|Color|124分
http://www.criticspeak.com/nyff-review-araf-somewhere-in-between/

愛情留下傷痛的疤痕，雖已癒合，

但那清楚的痛卻是如此清楚及存在，

有了傷痕才有更多的勇氣去面對未知的一切。

這位導演Yeşim Ustaoğlu的拍攝手法和故事內容，是我非常喜歡的風格之一，導演出席座談會，侃侃而談此部電影的拍攝過程和另一部"大陽之旅(Günese yolculuk) "想傳達的想法，導演把土耳其社會現實面，一部一部的搬上大影幕，坦坦蕩蕩的將社會遇到的問題點，揭露並傳達出來給世界每個人知道，而電影畫面的細膩情感，不時讓人感動掉淚。

有觀眾問導演為什麼卡車司機都不說話?Zehra和卡車司機Mahur已發生情感，但卻讓我們無法感覺到他們是很熟識的情侶，①導演告訴我們土耳其的卡車司機真的都不愛講話，就算你問他一個問題，也要過很久…很久，他才會回你，而且回出來的答案卻是簡潔有力，要他們再多吐出一個字出來，可要耐心再等待。②導演也提出另一個現實面，有一次在飯店吃早餐，她看見坐在自己隔壁桌的夫妻，老婆很年輕，老公有點老了，他們已經是夫妻，坐在一起吃飯，也是一句話都沒交談，這個畫面，給了我很多的畫面和思考空間，夫妻共同的生活該是如何，…無話可說、還是相敬如賓…

演員Neslihan Atagül飾演的Zehra的表現讓人讚嘆不已，不說話時，那臉部情感的傳遞，可是會讓觀眾隨著她的情緒而進入劇情，她的恨讓我們也深刻感覺到恨的痛苦，她的快樂我們也聞之起舞隨著她喜悅，可謂是最有深度的表演方式，最值得挖掘探討的地方，Neslihan Atagül有種宜古宜今的特質，中西併存的輪廓，不經意被她柔美的臉部表情給吸引住，可說是土耳其即年輕又最具潛力的女演員。

演員
Zehra(Neslihan Atagül)
Mahur(Özcan Deniz)
Olgun (Baris Hacihan)
導演
雅辛烏絲達奧古(Yeşim Ustaoğlu)