2008年12月25日下午2:30

看珠碑牧師娘在去年九月四日知道罹患淋巴腺腫瘤後，自我介紹的影片，接著她的長子哲仁製作的紀念影片

再唱《親愛主牽我手》、《我知救主為我預備道路》，聽東山教會詩班唱《千風之歌》、博愛教會詩班唱《歸航、呼喚》、

李義雄牧師款款道出對牧師娘的思念，我的眼淚就像斷了線的珍珠.........



李義雄牧師娘鄭珠碑老師的紀念園地

http://www.wretch.cc/mypage/cp3942



千風之歌



「千の風になって」─「化為千縷清風」

私のお墓の前で　泣かないでください─請別在我的墳墓前哭泣

そこに私はいません　眠ってなんかいません─因為我不在那裡，我沒在安息

千の風に　千の風になって─我已化為千縷清風，化為千縷清風

あの大きな空を　吹きわたっています─在那廣闊天空，到處翱翔

秋には光になって　畑にふりそそぐ─在秋天化為霞光，灑遍田園野室

冬はダイヤのように　きらめく雪になる─在冬天化為瑞雪，閃爍猶如鑽石

朝は鳥になって　あなたを目覚めさせる─在清晨化為小鳥，鳴囀喚醒你

夜は星になって　あなたを見守る─在夜晚化為星星，安祥守護你

私のお墓の前で　泣かないでください─請別在我的墳墓前哭泣

そこに私はいません　死んでなんかいません─因為我不在那裡，我沒有逝去

千の風に　千の風になって─我已化為千縷清風，化為千縷清風

あの大きな空を　吹きわたっています─在那廣闊天空，到處翱翔

千の風に　千の風になって─已化為千縷清風，化為千縷清風

あの　大きな空を　吹きわたっています─在那廣闊天空，到處翱翔

あの　大きな空を　吹きわたっています─在那廣闊天空，到處翱翔



A Thousand Winds Author Unknown

Do not stand at my grave and weep;

I am not there, I do not sleep.

I am a thousand winds that blow.

I am the diamond glints on snow.

I am the sunlight on ripened grain.

I am the gentle autumn’s rain.

When you awaken in the morning’s hush,

I am the swift uplifting rush

Of quiet birds in circled flight.

I am the soft stars that shine at night.

Do not stand at my grave and cry;

I am not there, I did not die.