2008-12-28 22:40:00文雅
風櫃斗賞梅
去年寒假才去尋梅，
花兒飄零殆盡，
今年趁早去，
梅花含苞待放，
彷彿18歲的姑娘。
讓我想起《詩經》〈召南．摽有梅〉
摽有梅，其實七兮；求我庶士，迨其吉兮。
摽有梅，其實三兮；求我庶士，迨其今兮。
摽有梅，頃筐塈之；求我庶士，迨其謂之。
摽:音ㄆㄧㄠˇ，落也。
翻譯:
梅子熟了
梅子熟了，三成落了地；
愛我的男人呀，不要再遲疑。
梅子熟了，七成落了地；
愛我的男人呀，正是好日子。
梅子熟了，裝進了筐裡；
愛我的男人呀，快來娶我為妻。
早梅
百年老樹尚未開花
梅
畫眉小狗是丑角
野薑花是配角
花兒飄零殆盡，
今年趁早去，
梅花含苞待放，
彷彿18歲的姑娘。
讓我想起《詩經》〈召南．摽有梅〉
摽有梅，其實七兮；求我庶士，迨其吉兮。
摽有梅，其實三兮；求我庶士，迨其今兮。
摽有梅，頃筐塈之；求我庶士，迨其謂之。
摽:音ㄆㄧㄠˇ，落也。
翻譯:
梅子熟了
梅子熟了，三成落了地；
愛我的男人呀，不要再遲疑。
梅子熟了，七成落了地；
愛我的男人呀，正是好日子。
梅子熟了，裝進了筐裡；
愛我的男人呀，快來娶我為妻。
早梅
唐·齊己
萬木凍欲折，孤根暖獨回。
前村深雪裏，昨夜一枝開。
風遞幽香出，禽窺素艷來。
明年如應律，先發映春臺。
雜詩
唐·王維
君自故鄉來，應知故鄉事。
來日倚窗前，寒梅著花未？
百年老樹尚未開花
梅花絕句（之三）
陸遊
雪虐風號愈凜然， 花中氣節最高堅。
過時自會飄零去， 恥向東君更乞憐。
再和楊公濟梅花
宋·蘇軾
莫向霜晨怨未開，白頭朝夕自相摧。
斬新一朵含風露，恰似西廂待月來。
梅
王安石
墻角數枝梅， 淩寒獨自開。
遙知不是雪 ，為有暗香來。
山園小梅
林和靖
眾芳搖落獨暄妍，佔盡風情向小園。
疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。
霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合斷魂。
幸有微吟可相狎，不須檀板黃金樽
畫眉小狗是丑角
野薑花是配角