2007-06-10 18:07:00文雅
一年級 1 第三名賴品綺
學校名稱： 私立宜寧高中 一年級 1 第三名
作 者： 賴品綺
參賽標題： 為自己出征
書籍ISBN： 9576797187
中文書名： 為自己出征（中英對照）
原文書名： The knight in rusty armor
書籍作者： Robert Fisher
書籍編譯者： 王石珍
出版單位： 方智
出版年月： 1998年08月20日
版 次： 二十一刷版
一●相關書訊：
故事的主角是位武士，他一心只想證明自己心地好、善良，充滿愛心，因而他整天穿戴盔甲、四處救人。久而久之，武士的妻子與兒子漸漸與他疏遠，甚至於忘記他盔甲下的真面目。有一天，當他想脫下盔甲時，卻發現他辦不到，他被盔甲困住了。於是他決定請教森林裡的法師。武士帶著吱軋作響的盔甲經過層層考驗，最後通過了沉默之堡、知識之堡、志勇之堡，他克服了獨處時的恐懼；接受了真正的自己；也靠著志氣和勇氣戰勝了疑慮。也學會了用心聆聽、感受，重新思考、認識自己。
二●內容摘錄：
下列文字摘錄《為自己出征》：
1.你開始能夠看到生命不同的形式，是因為你開始看到自己內心的不同處。（p.79）
2.我們設下障礙來保護我們自己所謂的自我。然後有一天，我們就給關在這些障裡面，無法掙脫。（p.91）
3.他發現自己這一生，從沒有真正聆聽過任何人說話，或是聆聽任何聲音─風吹過的沙沙聲，下雨時的淅瀝聲，還有溪水潺潺流過小溪的聲音，這些聲音都一直存在著，但是他從來沒有認真地聽見過。（p.101）
三●我的觀點：
每個人身上往往都戴有一副盔甲，或著是為自己築一道牆，目的是為了保護自己
、防護自己，但真的有那麼安全，讓自己完全不受到傷害嗎？俗話說：「有得必
有失。」當我們保護自己不受到傷害時，往往和別人也多了一份疏遠感，因此帶來許多孤獨、寂寞與恐懼，反而增加許多痛苦。身上的盔甲和牆，別人是無法幫你去除的，唯有學會認識自己、重新思考自己，那麼才可能脫掉它們。
故事中的武士，為了證明自己是心地好、善良又充滿愛的武士，因此不管公主需不需要拯救，他一定會自告奮勇的去救公主，如果自己真的是心地好、善良又充滿愛的武士，為什麼需要去證明呢？這就是令人百思不解的地方。很多人做事情只為了追求外在或做給別人看，證明自己比別人不同，比別人更高一等，但往往只在乎別人的感受、看法，而忘了自己內心真正的想法，所以常常生活得漫無目地。
武士為了脫離身上的盔甲，踏上通往真理之途。第一座「沉默之堡」，很多人為了表現外在，因而努力表現，根本忘了自己的內在，問問自己有多久沒有冷靜下來思考，試著思考自己，與自己的內心說話，你將會發現，生命中有許多美好的事物，是你平常沒有發覺的，進而更一步了解自己，讓自己重新認識自己，在未來的目標上有個明確的目標。
第二座「知識之堡」，城堡裡的碑文這樣寫著：「知識為指引前路之光」，意思是知識得到的越多，前方的路就會越來越亮；我們必須用知識、用力量，不怕困惑，去突破前方的路；並且知道，要先學會愛自己，才有辦法讓別人也愛你，而自己也能真正的去愛別人。
第三座「志勇之堡」，武士不怕前方可怕、威力又強的巨龍，勇敢打敗，終於獲得勝利，也順利把自己身上的盔甲脫掉，也有了新的認知、新的價值觀。人們要努力克服自己心中的恐懼，用勇氣和信心克服一切，把前方的障礙物，當作是人生的考驗，努力去做，一切將會雨過天青。
看完了這本書，我有了很大的體會，常常為了表現或追求外在，感覺好像都是為別人去做，其實往往都忘了自己的內在，人是為了自己而活，而不是為了別人，這點是最重要的，自己要學會常常問自己：「我是誰？」、「我認識自己嗎？」有很多人渾渾噩噩的過日子，根本不知道為了什麼而活，也不認識自己，所以經常與人多了種隔閡，何不試著打開自己深藏已久的內心，讓心出來透透氣，重新認識自己，會發現自己身上多了道耀眼的光芒，也會有更多人愛你、喜歡你，建議大家有空可看這本書《為自己出征》，相信你會有意想不到的收穫喔！
四●討論議題：
人們經常偽裝自己，表現出來的通常不是自己真正的一面，仔細想想，如此一來是否會影響人際關係的發展呢？
作 者： 賴品綺
參賽標題： 為自己出征
書籍ISBN： 9576797187
中文書名： 為自己出征（中英對照）
原文書名： The knight in rusty armor
書籍作者： Robert Fisher
書籍編譯者： 王石珍
出版單位： 方智
出版年月： 1998年08月20日
版 次： 二十一刷版
一●相關書訊：
故事的主角是位武士，他一心只想證明自己心地好、善良，充滿愛心，因而他整天穿戴盔甲、四處救人。久而久之，武士的妻子與兒子漸漸與他疏遠，甚至於忘記他盔甲下的真面目。有一天，當他想脫下盔甲時，卻發現他辦不到，他被盔甲困住了。於是他決定請教森林裡的法師。武士帶著吱軋作響的盔甲經過層層考驗，最後通過了沉默之堡、知識之堡、志勇之堡，他克服了獨處時的恐懼；接受了真正的自己；也靠著志氣和勇氣戰勝了疑慮。也學會了用心聆聽、感受，重新思考、認識自己。
二●內容摘錄：
下列文字摘錄《為自己出征》：
1.你開始能夠看到生命不同的形式，是因為你開始看到自己內心的不同處。（p.79）
2.我們設下障礙來保護我們自己所謂的自我。然後有一天，我們就給關在這些障裡面，無法掙脫。（p.91）
3.他發現自己這一生，從沒有真正聆聽過任何人說話，或是聆聽任何聲音─風吹過的沙沙聲，下雨時的淅瀝聲，還有溪水潺潺流過小溪的聲音，這些聲音都一直存在著，但是他從來沒有認真地聽見過。（p.101）
三●我的觀點：
每個人身上往往都戴有一副盔甲，或著是為自己築一道牆，目的是為了保護自己
、防護自己，但真的有那麼安全，讓自己完全不受到傷害嗎？俗話說：「有得必
有失。」當我們保護自己不受到傷害時，往往和別人也多了一份疏遠感，因此帶來許多孤獨、寂寞與恐懼，反而增加許多痛苦。身上的盔甲和牆，別人是無法幫你去除的，唯有學會認識自己、重新思考自己，那麼才可能脫掉它們。
故事中的武士，為了證明自己是心地好、善良又充滿愛的武士，因此不管公主需不需要拯救，他一定會自告奮勇的去救公主，如果自己真的是心地好、善良又充滿愛的武士，為什麼需要去證明呢？這就是令人百思不解的地方。很多人做事情只為了追求外在或做給別人看，證明自己比別人不同，比別人更高一等，但往往只在乎別人的感受、看法，而忘了自己內心真正的想法，所以常常生活得漫無目地。
武士為了脫離身上的盔甲，踏上通往真理之途。第一座「沉默之堡」，很多人為了表現外在，因而努力表現，根本忘了自己的內在，問問自己有多久沒有冷靜下來思考，試著思考自己，與自己的內心說話，你將會發現，生命中有許多美好的事物，是你平常沒有發覺的，進而更一步了解自己，讓自己重新認識自己，在未來的目標上有個明確的目標。
第二座「知識之堡」，城堡裡的碑文這樣寫著：「知識為指引前路之光」，意思是知識得到的越多，前方的路就會越來越亮；我們必須用知識、用力量，不怕困惑，去突破前方的路；並且知道，要先學會愛自己，才有辦法讓別人也愛你，而自己也能真正的去愛別人。
第三座「志勇之堡」，武士不怕前方可怕、威力又強的巨龍，勇敢打敗，終於獲得勝利，也順利把自己身上的盔甲脫掉，也有了新的認知、新的價值觀。人們要努力克服自己心中的恐懼，用勇氣和信心克服一切，把前方的障礙物，當作是人生的考驗，努力去做，一切將會雨過天青。
看完了這本書，我有了很大的體會，常常為了表現或追求外在，感覺好像都是為別人去做，其實往往都忘了自己的內在，人是為了自己而活，而不是為了別人，這點是最重要的，自己要學會常常問自己：「我是誰？」、「我認識自己嗎？」有很多人渾渾噩噩的過日子，根本不知道為了什麼而活，也不認識自己，所以經常與人多了種隔閡，何不試著打開自己深藏已久的內心，讓心出來透透氣，重新認識自己，會發現自己身上多了道耀眼的光芒，也會有更多人愛你、喜歡你，建議大家有空可看這本書《為自己出征》，相信你會有意想不到的收穫喔！
四●討論議題：
人們經常偽裝自己，表現出來的通常不是自己真正的一面，仔細想想，如此一來是否會影響人際關係的發展呢？