2008-05-21 04:00:56我是 RO
這一夜，路易．康說建築
[影音] 這一夜，路易．康說建築
--------------------------------------------------------------------------------
台北藝術節的活動
網址http://59.125.163.145/new_taipeifest...=220&BillID=30
節目介紹
進念‧二十面體(香港)
進念‧二十面體，香港最具代表性的前衛實驗劇團。成立二十六年，一直以其對媒體科技發展的敏銳觸覺，詮釋多 媒體創作與劇場演出的互動關係，實驗與探索「舞台空間」不同形式和內容的可能性。
由早期非敘事、形體，與舞台空間的互動實驗，到近十年光、影、聲、空間的多媒體設計，由跨媒體舞台表演空間 ，到跨界別政治民生空間，到跨地域國際文化交流空間，由流行普及到社會禁忌，由傳統到當代……進念的實驗性 和顛覆性，不斷啟發著華人社會的舞台美學發展。
進念導演胡恩威，運用舞台空間、文字、錄像及現代科技等元素進行的劇場創作，把「舞台空間」與多媒體的互動 發輝到極致。從賴聲川、孟京輝、林奕華等與胡恩威的合作，體現了他對華人多媒體劇場創作的影響 。
2004年獲邀於台灣國家劇院上演《半生緣》，創新劇場時空概念，以簡約的舞台調度，聲音、影像、裝置等多 媒體設計、演員內斂精準的演出，把張愛玲原著的神髓發揮得淋漓盡致。2005年獲邀於台北新舞臺演繹的羅蘭 巴特《戀人絮語》，運用新舞臺既有音樂會型式轉變劇場型式的空間機械，成功地透過音樂、劇場的內容與型式實 驗，體現原著關於流行文化愛情符號影響下，戀人們剪不斷，理還亂的諸般感受。
2008年，進念與胡恩威帶來臺北藝術節的兩個節目，是關於不同多媒體「空間」的探索：關於精神心靈空間─ 《華嚴經之心如工畫師》；關於建築空間─《這一夜，路易‧康說建築》。
用多媒體音樂劇場的形式，將「建築」融入其中，…旋律流淌中，是與路易‧康的一次美麗邂逅。－香港《文匯報 》
在中山堂光復廳演出的《這一夜，路易‧康說建築》，是由胡恩威開創的多媒體建築音樂劇場系列的其中一個劇目 ，2001年香港首演，同年載譽重演後，2002年應邀到波蘭克拉科夫第27屆國際另類戲劇節上演，200 7年於香港再度演出。
《這一夜，路易‧康說建築》是以建築師路易‧康 (Louis I. Kahn) 的生平和理念發展而成。路易‧康被喻為二十世紀現代簡約主義的先鋒，是1960年代一位最具啟發性的建築師 ，其創作理念及建築作品，對其後的建築師產生了強大的影響，改變了八、九十年代的世界建築美學 ── 仿古的後現代主義，追求建築技術突破的高科技主義(High Tech)，重新演繹混凝土生命的現代主義，都有著路易‧康的影響。安藤忠雄 (Tadao Ando)、 諾曼‧福斯特 (Norman Foster)、 邁可‧格拉福斯 (Michael Graves) 或多或少都是受著路易‧康的影響。2004年，路易‧康的兒子Nathaniel Kahn拍了一部關於路易‧康的紀錄片《My Architect》，透過拍攝這部片子，試圖重新認識路易‧康，本片受英國「衛報」（The Guardians）評為 2004年度十二大佳片。
胡恩威以路易‧康對建築的看法，在劇場實驗光、空間和物料的相互關係。並特別邀請香港電視劇教父、王家衛和 林奕華的老師 ------- 甘國亮，參與演出，飾演路易‧康。在香港從事傳媒工作已超過三十年的甘國亮，於電視、電影、電台及寫作多方 面均有卓越的成就，不少創作更成為膾炙人口的經典，強烈個人風格只此一家。甘國亮每一次現身、每一個舉動都 叫人注目，處處有驚喜，這次接受導演胡恩威的邀約，入木三分的演技，就連聲音都到了維妙維肖的程度，讓觀眾 見識到敬業與才華的徹底展現。
除了甘國亮外，胡恩威也邀請了「人山人海」音樂人、黃耀明和鄭秀文的御用監製蔡德才，從路易‧康的哲學和演 講錄音開始，實驗莫札特的樂曲。香港《mcb音樂殖民地雙週刊》評論蔡德才的現場音樂演出：「……美麗鋼琴 主奏的Post-Rock式樂章……甚具劇場音樂的感染力。」
製作演出：進念‧二十面體
導演及設計： 胡恩威
特別演出：甘國亮
音樂總監及現場演奏：蔡德才@人山人海
電子影像及VJing：Tobias Gremmler(柏林)
胡恩威
「能導、能寫、能編、能評，在香港是一個極具批判色彩的創意工作者，或者在一些時候，他被視為是一個具有藝 術家性格的行動主義者」─台灣《誠品好讀》
「無論舞台作品、文本創作還是多媒體創作，中心思想永遠離不開強烈的文化反思，帶著強烈的公民教育意味」─ 廣州《城市畫報》
胡恩威曾於香港及倫敦修讀建築，從事劇場及多媒體創作、文化政策評論、藝術教育、建築設計、電影劇本等多方 面工作，一九八八年加入進念後，推出多種涵蓋文學、歷史、時政、建築、宗教等主題的戲劇，永遠保持對政治、 社會、文化的批[判和反思，劇場作品逾五十齣，作品曾應邀於東京、北京、南京、台北、新加坡、柏林、波蘭克拉科夫等地上演。 胡恩威劇場導演作品包括《半生緣》(2003，與林奕華聯合編導)、大歷史話劇《萬曆十五年》(2006， 改編黃仁宇同名原著)、公民教育及社會劇場《東宮西宮》系列 (2003至2008)、《香港風格》(2006，改編自其同名著作) 等，並於2008年與江蘇省崑劇院合作新編崑劇《臨川四夢湯顯祖》。2007年參與賴聲川導演的《如影隨行 》(台北)，擔任多媒體舞台設計；而電影劇本作品《生日快樂》(與張艾嘉聯合編劇)，獲第二十六屆香港電影 金像獎提名最佳編劇。
進念‧二十面體由香港特別行政區政府贊助
進念節目指定投影機 EPSON
免費延伸活動
多媒體工作坊
時間：8月21-24日（四~日）14:00-17:00
地點：西門紅樓
主講人：胡恩威(《華嚴經之心如工畫師》、《這一夜，路易‧康說建築》導演)
內容：由胡恩威帶領學員進行多媒體的創作，並將運用於「這一夜，路易‧康說建築」的演出中。
建築劇場講座I
題目：寧靜與光明─談路易‧康及廿一世紀的建築設計
時間：6月8日（日）14:30-17:00
地點：誠品信義店6F視聽室 主講人：姚仁祿（大小創意齋創意展/大小媒體協同創辦人）
建築劇場講座II
題目：無法抗拒的光─談建築師路易‧康
時間：6月15日（日）14:30-17:00
地點：誠品信義店6F視聽室
主持 / 對談：姚仁祿（知名建築師）
對談人：胡恩威 陳瑞憲(知名建築師、十月設計總監)
文化觀察講座
題目：熱情的心‧冷靜的眼睛─談香港與台灣的傳媒、創作與文化趨勢
時間：9月1日（一）19:30-21:00
地點：西門紅樓
與談人：甘國亮(「這一夜，路易‧康說建築」獨挑大樑演員) 胡恩威
演後與大師座談
時間：9月5日（五）21:00-21:30
地點：中山堂光復廳
主講人：胡恩威
摘自:http://www.archifield.net/vb/showthread.php?p=9806#post9806
--------------------------------------------------------------------------------
台北藝術節的活動
網址http://59.125.163.145/new_taipeifest...=220&BillID=30
節目介紹
進念‧二十面體(香港)
進念‧二十面體，香港最具代表性的前衛實驗劇團。成立二十六年，一直以其對媒體科技發展的敏銳觸覺，詮釋多 媒體創作與劇場演出的互動關係，實驗與探索「舞台空間」不同形式和內容的可能性。
由早期非敘事、形體，與舞台空間的互動實驗，到近十年光、影、聲、空間的多媒體設計，由跨媒體舞台表演空間 ，到跨界別政治民生空間，到跨地域國際文化交流空間，由流行普及到社會禁忌，由傳統到當代……進念的實驗性 和顛覆性，不斷啟發著華人社會的舞台美學發展。
進念導演胡恩威，運用舞台空間、文字、錄像及現代科技等元素進行的劇場創作，把「舞台空間」與多媒體的互動 發輝到極致。從賴聲川、孟京輝、林奕華等與胡恩威的合作，體現了他對華人多媒體劇場創作的影響 。
2004年獲邀於台灣國家劇院上演《半生緣》，創新劇場時空概念，以簡約的舞台調度，聲音、影像、裝置等多 媒體設計、演員內斂精準的演出，把張愛玲原著的神髓發揮得淋漓盡致。2005年獲邀於台北新舞臺演繹的羅蘭 巴特《戀人絮語》，運用新舞臺既有音樂會型式轉變劇場型式的空間機械，成功地透過音樂、劇場的內容與型式實 驗，體現原著關於流行文化愛情符號影響下，戀人們剪不斷，理還亂的諸般感受。
2008年，進念與胡恩威帶來臺北藝術節的兩個節目，是關於不同多媒體「空間」的探索：關於精神心靈空間─ 《華嚴經之心如工畫師》；關於建築空間─《這一夜，路易‧康說建築》。
用多媒體音樂劇場的形式，將「建築」融入其中，…旋律流淌中，是與路易‧康的一次美麗邂逅。－香港《文匯報 》
在中山堂光復廳演出的《這一夜，路易‧康說建築》，是由胡恩威開創的多媒體建築音樂劇場系列的其中一個劇目 ，2001年香港首演，同年載譽重演後，2002年應邀到波蘭克拉科夫第27屆國際另類戲劇節上演，200 7年於香港再度演出。
《這一夜，路易‧康說建築》是以建築師路易‧康 (Louis I. Kahn) 的生平和理念發展而成。路易‧康被喻為二十世紀現代簡約主義的先鋒，是1960年代一位最具啟發性的建築師 ，其創作理念及建築作品，對其後的建築師產生了強大的影響，改變了八、九十年代的世界建築美學 ── 仿古的後現代主義，追求建築技術突破的高科技主義(High Tech)，重新演繹混凝土生命的現代主義，都有著路易‧康的影響。安藤忠雄 (Tadao Ando)、 諾曼‧福斯特 (Norman Foster)、 邁可‧格拉福斯 (Michael Graves) 或多或少都是受著路易‧康的影響。2004年，路易‧康的兒子Nathaniel Kahn拍了一部關於路易‧康的紀錄片《My Architect》，透過拍攝這部片子，試圖重新認識路易‧康，本片受英國「衛報」（The Guardians）評為 2004年度十二大佳片。
胡恩威以路易‧康對建築的看法，在劇場實驗光、空間和物料的相互關係。並特別邀請香港電視劇教父、王家衛和 林奕華的老師 ------- 甘國亮，參與演出，飾演路易‧康。在香港從事傳媒工作已超過三十年的甘國亮，於電視、電影、電台及寫作多方 面均有卓越的成就，不少創作更成為膾炙人口的經典，強烈個人風格只此一家。甘國亮每一次現身、每一個舉動都 叫人注目，處處有驚喜，這次接受導演胡恩威的邀約，入木三分的演技，就連聲音都到了維妙維肖的程度，讓觀眾 見識到敬業與才華的徹底展現。
除了甘國亮外，胡恩威也邀請了「人山人海」音樂人、黃耀明和鄭秀文的御用監製蔡德才，從路易‧康的哲學和演 講錄音開始，實驗莫札特的樂曲。香港《mcb音樂殖民地雙週刊》評論蔡德才的現場音樂演出：「……美麗鋼琴 主奏的Post-Rock式樂章……甚具劇場音樂的感染力。」
製作演出：進念‧二十面體
導演及設計： 胡恩威
特別演出：甘國亮
音樂總監及現場演奏：蔡德才@人山人海
電子影像及VJing：Tobias Gremmler(柏林)
胡恩威
「能導、能寫、能編、能評，在香港是一個極具批判色彩的創意工作者，或者在一些時候，他被視為是一個具有藝 術家性格的行動主義者」─台灣《誠品好讀》
「無論舞台作品、文本創作還是多媒體創作，中心思想永遠離不開強烈的文化反思，帶著強烈的公民教育意味」─ 廣州《城市畫報》
胡恩威曾於香港及倫敦修讀建築，從事劇場及多媒體創作、文化政策評論、藝術教育、建築設計、電影劇本等多方 面工作，一九八八年加入進念後，推出多種涵蓋文學、歷史、時政、建築、宗教等主題的戲劇，永遠保持對政治、 社會、文化的批[判和反思，劇場作品逾五十齣，作品曾應邀於東京、北京、南京、台北、新加坡、柏林、波蘭克拉科夫等地上演。 胡恩威劇場導演作品包括《半生緣》(2003，與林奕華聯合編導)、大歷史話劇《萬曆十五年》(2006， 改編黃仁宇同名原著)、公民教育及社會劇場《東宮西宮》系列 (2003至2008)、《香港風格》(2006，改編自其同名著作) 等，並於2008年與江蘇省崑劇院合作新編崑劇《臨川四夢湯顯祖》。2007年參與賴聲川導演的《如影隨行 》(台北)，擔任多媒體舞台設計；而電影劇本作品《生日快樂》(與張艾嘉聯合編劇)，獲第二十六屆香港電影 金像獎提名最佳編劇。
進念‧二十面體由香港特別行政區政府贊助
進念節目指定投影機 EPSON
免費延伸活動
多媒體工作坊
時間：8月21-24日（四~日）14:00-17:00
地點：西門紅樓
主講人：胡恩威(《華嚴經之心如工畫師》、《這一夜，路易‧康說建築》導演)
內容：由胡恩威帶領學員進行多媒體的創作，並將運用於「這一夜，路易‧康說建築」的演出中。
建築劇場講座I
題目：寧靜與光明─談路易‧康及廿一世紀的建築設計
時間：6月8日（日）14:30-17:00
地點：誠品信義店6F視聽室 主講人：姚仁祿（大小創意齋創意展/大小媒體協同創辦人）
建築劇場講座II
題目：無法抗拒的光─談建築師路易‧康
時間：6月15日（日）14:30-17:00
地點：誠品信義店6F視聽室
主持 / 對談：姚仁祿（知名建築師）
對談人：胡恩威 陳瑞憲(知名建築師、十月設計總監)
文化觀察講座
題目：熱情的心‧冷靜的眼睛─談香港與台灣的傳媒、創作與文化趨勢
時間：9月1日（一）19:30-21:00
地點：西門紅樓
與談人：甘國亮(「這一夜，路易‧康說建築」獨挑大樑演員) 胡恩威
演後與大師座談
時間：9月5日（五）21:00-21:30
地點：中山堂光復廳
主講人：胡恩威
摘自:http://www.archifield.net/vb/showthread.php?p=9806#post9806