2006-06-03 17:51:40金主娘
從摘星的(我家那口子)談起20060603
古時候的卿大夫稱嫡妻為「內子」，
母系社會裡男人卻呼女性為幾近不屑的「某」，
「柴耙」一語亦可能源自馬來語之chapek，
意為殘缺不美的，亦即男人向他人謙稱自家「太太」，
還有一個很中國的同義詞「妻」
平埔族以「牽手」為尊稱，
外省人稱「我媳婦兒」，
鄉下人卻說「長頭鬃仔」，「囝仔她娘」
亦有叫「老ㄟ」，「家後」「阮太太」
現代人有謙稱「賤內」，
高官稱「夫人」提高地位，
年輕人叫「親愛的」「貝比」「哈尼」
若有未盡事宜請往來諸君補充，謝謝!
母系社會裡男人卻呼女性為幾近不屑的「某」，
「柴耙」一語亦可能源自馬來語之chapek，
意為殘缺不美的，亦即男人向他人謙稱自家「太太」，
還有一個很中國的同義詞「妻」
平埔族以「牽手」為尊稱，
外省人稱「我媳婦兒」，
鄉下人卻說「長頭鬃仔」，「囝仔她娘」
亦有叫「老ㄟ」，「家後」「阮太太」
現代人有謙稱「賤內」，
高官稱「夫人」提高地位，
年輕人叫「親愛的」「貝比」「哈尼」
若有未盡事宜請往來諸君補充，謝謝!