中國政府對冷卻中國經濟所作的努力很明顯正在奏效。雖然其中一些成果現在已經開始成熟，但是全球投機者在多年穩定的利潤後，選擇了抛售。

最終，今天早晨他們正在抛售很多與應用于中國需求相關的大多數資産。官方和獨立調查顯示中國制造活動的確下滑，這一下滑小舟正在其水平線上僅僅移動（4/10個點）越過“50”標記上方（PMI）– 增長和缺乏增長之間的分界點。

中國經濟增長緊急緩慢相關的一周第二次消息對今天早上一些主要市場産生了立即的效果。原油下跌1.11美元，跌至（連續第四個交易日）74.52美元/桶，銅下跌超過2%，隨著抛售者湧入市場出口，倫敦礦業股也遇到了滑鐵盧。公正地說，“黑金”是在美國就業創造以及能源部提供的庫存數據疲軟中下跌。

在限制于移動不到10美元區域的另一個隔夜交易日以後，7月第一個交易日開盤上漲10美分，報1,242.50美元，今天早晨早些時候金價的疲軟並不是很明顯。最低點爲1,237.80美元，最高點爲1245.00美元/盎司。今天早晨的焦點是美國每周失業統計以及ISM指數數據上。

然而周四市場晚些時候，隨著主要技術性崩潰以及早期股票賣空引發大量投機資金抛售，助燃了5個月裏最大的一天下跌，金價下跌幾乎4%，到達1,200美元/盎司下方。這一失望的美國和中國經濟指標是驅動原油、銅和一些股票市場走低的主要原因。

美元兌日元跌至7個月的低點，並且黃金被困在“下坡路”，因爲投資者在這種于第二季度有最佳表現的主要資産中了結獲利。白銀和鉑族金屬也大跌，因爲經濟複蘇放緩和美國汽車銷售低迷的迹象傷害了工業金屬的投資吸引力。

紐約市場最後的收盤情況如下，黃金買方價下跌了43.00美元至1,199.40美元/盎司。白銀大跌86美分，收于17.76美元/盎司。鉑金丟失33美元，收于1,500.00美元，鈀金下跌12美元，最終報431.00美元/盎司。

印度實物（黃金）需求因爲當前的價格水平連續第三天疲軟。同時，關于二手供應繼續以上升的速度流入市場的報告仍然呈現在公衆面前。孟買黃金協會主席Suresh Hundia先生，在最近的一篇報導文章中強調了那些重要的因素。

Hundia先生也預計今年礦山供應量會增加（增幅可能達10%），並且看到了一個不斷增加的危險，即ETF的贖回可能會加速/加劇金價的一個最終修正階段。他的同事，印度黃金市場協會的主席Anjani Sinha先生，擔心印度的黃金進口量在今年的降幅可能會高達36%，因爲它們在2010年上半年已經下降50%。

因此，此刻我們仍然處在節前的賬簿平倉和夏季清淡的市場參與中。曆史趨勢——如果在這個夏季適用的話——可能會隨著第三季度的展開讓價格趨勢走低。但這在很大程度上取決于歐洲的情況以及投資者是如何看待其走向光明——希望它（歐洲局勢）不是一列失控的、無列車長的列車。

對于商品參與者的“投機性雷達”來說，“中國因素”再次位于前沿中心位置。除了那些因素，這一低迷期就像先前任何一個夏季一樣，缺乏重大的新聞。到目前爲止，換句話說，請在你最不期待（波動性）的時候當心意外的（並且沒有新聞基礎的）波動性。
==============================================================

以上文章轉載自KITCO，資料僅供參考，並不構成投資建議。