2021-11-17 20:23:35Shalott

罪の声—35年の時を経て蘇る哀しき宿命―

「罪之聲」是由小說家塩田武士改編「固力果‧森永案」(附上維基百科連結)的小說,導演土井裕泰、編劇野木亞紀子打造成電影。

當初是因為看到星野源而注意到這部電影,看電影預告時,還是看無中文字幕的日文版,所以有看沒有懂,只略知道是日本真實事件改編的懸疑案件。

原本想臺灣上映打算去看,但在星野源發表結婚新聞後,就默默被我遺忘這件事了....

直到Mod出現這部片,和我在圖書館發現小說後,才決定要一探究竟。



先來聊聊本片初觀看動力星野源,他爆紅的「月薪嬌妻」我完全沒看過,我是在「MIU404」這部日劇才知道他的,會看這部日劇是因為有人告訴我主題曲是用米津玄師的歌,原本只打算聽歌...

沒想到剛出場的志摩一未(星野源 飾)非常吸睛,「MIU404」和「Unnatural」的編劇是都野木亞紀子,劇情也果然沒讓我失望,我就順順的追完整部,後來也買了星野源的書和聽了他的歌,真是個多才多藝的人啊~


放上一張「MIU404」志摩一未(星野源 飾)的劇照


「武士搬家好吃驚」是我看他的第一部電影,「罪之聲」則是第二部,

這部裏頭有許多「MIU404」和「Unnatural」的演員,看了覺得很有趣。

不過,之後重看卻發現都在看小栗旬了XD

電影前段是曾根俊也(星野源 飾)和阿久津英士(小栗旬 飾)分別查案,直到阿久津找上俊也曾經詢問過的佐伯肇(橋本じゅん飾)後,兩人才一同合作。

很喜歡他們兩人在橋下的那段談話,當時也跟俊也一樣,覺得阿久津真是個好人啊!

兩人找到生島聰一郎(宇野祥平 飾)後,俊也說的話阻止了打算輕生的聰一郎,當下真是覺得太好了。

事件到和聰一郎聊完後水落石出,阿久津去倫敦找真兇,聰一郎開記者會尋找母親,

母親和聰一郎聽著生島望(原菜乃華 飾)生前的那段錄音痛哭,這段看得真是讓人心痛,兩姊弟的遭遇真的很讓人不捨。


小說的人物描述較深,阿久津的家庭、生島千代子的娘家都有多加描述。

小說和電影的差異是...俊也有堀田先生(光雄的兒時玩伴)陪同查案非獨自一人,不過,他會拿出紙筆記錄,反而有點像記者。

阿久津中段的推論非常精采,俊也在讀阿久津的採訪時,也對阿久津的採訪能力感到欽佩。

橋下好人對話在小說裏是俊也內心的獨白,俊也有想見達雄一面的念頭,達雄有寫信給俊也告訴他犯罪的始末,

結局也沒有阿久津找俊也做西裝的部分,但我也很喜歡小說裏俊也內心獨白的結局。

另外,跟電影版不同的是...阿久津在獨自採訪一段落後,就先告知俊也要去倫敦找到達雄,回來後兩人才一起去找了聰一郎。


這部電影和以往介紹圖多的不同,裏頭提到的股票我可是完全不懂,只能照著字幕描述,文字難以精簡,寫不到一半就放棄了兩次,最後能夠寫完,真是感到不可思議...精疲力盡。

如果因我介紹的文字過多而感不耐,但又對這部故事感到興趣,非常推薦直接去找電影或小說來看。





【電影劇情】

在平成時代將邁入尾聲之際,新聞記者阿久津英士(小栗旬 飾)被選入昭和最大未解決事件的特別企畫組,追查30多年前的事件真相,阿久津為了找到所剩的證據,每天不停進行調查。

在此事件中,犯罪集團在威脅錄音帶裡用了三名孩子的聲音,阿久津對此十分在意。

另一方面,在京都經營西裝店的曾根俊也(星野源 飾),在父親的遺物中發現了卡式錄音帶,感到在意的他聽了錄音帶的內容,竟然聽到了自己年幼時的聲音,

而這竟與30多年前威脅許多企業、震撼日本的昭和最大未破懸案的歹徒,所用的威脅錄音帶中出現的聲音是一樣的……








開頭時間在1984年(昭和59年),光雄(尾上寛之 飾)一邊工作一邊聽著廣播新聞報導著銀河萬堂案件




時光流逝...來到2018年(平成30年),工作檯上換成了曾根俊也(星野源 飾)

俊也的老婆亞美(市川実日子 飾)和女兒詩織正在裝飾聖誕樹,卻發現聖誕燈似乎壞了,

俊也想起家中似乎還有舊的可以用,便在櫥櫃中尋找,意外找出一個上頭標註〈光雄〉的盒子,並發現一個標

註1984的錄音帶和寫滿英文的筆記本





畫面跳轉到英國·倫敦,記者阿久津英士(小栗旬 飾)因為要報導「銀萬案件」,這起事件與荷蘭啤酒公司老闆的綁架案件相似,

去找了荷蘭事件中的談判專家的證人柯林.泰勒,柯林問阿久津為何要報導30年以前的案件?

阿久津便用日文說了銀河、萬堂

「銀萬案件」—1984年食品公司銀河的社長被綁架,綁匪自稱鞍魔天狗。

要求贖金10億日圓,但在三天後社長憑藉一己之力逃離,贖金沒有交付,事件被無事化結案。

綁匪又將消費者當做人質,威脅如果不付贖金,就要在貨架的商品中放入致死量的氰化鈉,

受威脅的不只是銀河,萬堂食品也周受波及,犯罪集團多次向警方和媒體發出挑戰書,藉此嘲弄。

短短一年半當中被威脅的企業多達6家,警方投入130萬人力追查,犯罪集團發出的恐嚇信和戰帖超過90封,

被目擊到的狐狸眼男連日都上各個版面,仍未獲得線索,案件成了過了追訴期的懸案





阿久津到倫敦的前一周,社會線的鳥居雅夫(古舘寛治 飾)拿了荷蘭和銀萬事件的資料給阿久津看,

說當時在倫敦有個人很執著地調查這起案件,而他會不會就是銀萬事件中被目擊到的狐狸眼男?

叫阿久津去倫敦查這件事,藝文線的主管聽到社會線要調查銀萬事件,很樂意的將阿久津(藝文線記者)借給社會線。

柯林表示那個似乎是中國人,現在已經找不到他了,不過,他提供了那個人當時的女友給阿久津去見




阿久津去見了當時記者現在是大學教授的蘇菲.莫里斯,阿久津拿了狐狸眼男的畫像給蘇菲看,

蘇菲並不認識,說沒跟中國人有交情




鏡頭回到日本.京都,俊也將錄音帶和筆記本放在工作檯上,工作時也不經意會留意到...

晚上他決定來聽聽那捲錄音帶,錄音帶中出現他兒時唱歌和父親的聲音,唱到一半聲音停了,

俊也正想按鍵時,突然聽見自己念著不知所云的話...話語完後又恢復了歌聲

俊也看見筆記本寫的GINGA、MANDO,他上網搜查著,並在希望食品威脅事件使用的男童聲裏,聽見了自己的聲音....震撼不已




阿久津回到大阪寫著報導,正要去吃飯休息時,被大日廣告社長、前社會線記者水島洋介(松重豊 飾)攔了來,

他得知阿久津去倫敦採訪沒有收穫,被鳥居先生臭罵,所以將自己以前採訪的所有資料拿給阿久津

阿久津無奈地認為,事件既沒有付出贖金,也無人傷亡,事到如今還有挖掘的價值嗎?

水島先生則回他...這事關關西全體警察和記者的面子問題,比起寫藝文專欄那種不痛不癢的報導,這更有意義吧!

阿久津:不痛不癢?!(震驚)

水島先生:不痛不癢啊!(理所應當)

阿久津:竟然說不痛不癢?!(滴滴咕咕)

(這段很有趣啊!)




某日俊也和河村和信(火野正平 飾)一起工作著,

俊也將筆記本拿給了河村先生看,說他自己查了字典才知道上面寫的是一個荷蘭的案件,但父親的英文沒這麼好,字跡也不一樣

河村先生看完認為這應該不是光雄的,應該是光雄的哥哥達雄的

俊也訝異問:這位伯父不是在我小時候就去世了嗎?

河村先生說,他是銷聲匿跡了,因為偏向過激派被警方重點關注。

要俊也可以去問問他的母親




俊也一家去醫院探望因腫瘤手術住院的母親曾根真由美(梶芽衣子 飾),母親抱怨著想要回家

俊也向母親問起了達雄伯父的事,母親說他們兄弟感情不太好,很少提他

說光雄以前因店裏太忙沒空帶俊也去動物園,就讓達雄帶俊也去了

俊也回家翻了照片,找到了他昭和59年11月15日去阪神樂園的照片




阿久津從水島先生那拿到的股票業界報導資料中,發現出現許多出現倫敦的外國股民增加,他拿給鳥居先生看

鳥居先生想起當時有個傳聞,犯罪集團沒有拿到贖金,或許開始目的就不在錢,而是操縱股價。

之後阿久津去訪問了前證券公司的業務立花幸男(堀内正美 飾),立花先生說那篇報導是黑眼珠的外國人(日本人)將國內的交易,偽裝成海外的交易,

而這個黑眼珠有可能就是犯罪集團,他可以賣空,賺取其中的差額,只要事前知道股票會下跌,就能設法賣空

所以犯罪集團才會寄戰帖,就算企業隱瞞自身被威脅的事,媒體還是會報導出來

立花先生又提到他見過一個一橋大學畢業頭腦異常聰明的青年,有個推高的髮型,但不是狐狸眼男

1984年6月狐狸眼男會被警方注意到,是因為又市食品受威脅一案,

犯人模仿黑澤明的電影「天國與地獄」,指使受害人袋裝現金的手提包搭乘電車,

當時有個狐狸眼男,在電車內的舉動十分反常




俊也去見了父親的青梅竹馬藤崎勝(木場勝己 飾),並向他問起達雄和銀萬事件是否有關係?

藤崎先生說有些事他甚至沒跟光雄提過,銀萬事件發生前達雄曾來找過他,說他在食品公司上班,

肯定對食品公司的股價浮動瞭若指掌吧?! 而達雄問的食品公司都正好是被鞍魔天狗威脅的公司

俊也的祖父曾是銀河的員工,1970年後學生運動分派系互相廝殺,俊也祖父被過激派組織誤認為是敵對組織進而殺害了(被誤殺)

報導又誤報寫成內鬨引起的命案,銀河公司認定俊也祖父為過激派成員,連一炷香都沒來上,達雄因此痛恨公司、憎恨社會

開始支持反資本主義,投身過激派運動




俊也來到藤崎先生最後一次見到達雄的名叫「志乃」的店

似乎知道些內情的店員佐伯肇(橋本じゅん 飾),怕被老闆娘罵不願說

俊也說出自己被捲入案件快要瘋了的心情,懇求佐伯先生...

佐伯先生便說..犯人曾在這裡聚會,他去送菜時無可避免聽見的...

他看著照片認出其中一個有柔道耳的生島秀樹(阿部亮平 飾)




俊也來到一家柔道館,接待俊也的人表示生島是警界的恥辱

他曾是滋賀縣的警察,後來收受黑社會的賄絡而被辭退

幾年後全家人突然消失了




阿久津來到姐姐(葵。須藤理彩 飾)家,姐姐跟阿久津聊起銀萬事件

葵說想到跟自己同齡的孩子是共犯,想到就覺得很恐怖



 
阿久津在公司會議中提到了三個孩子,說聲音分別是16、8、6歲的孩子

阿久津好奇著這些孩子現在在何方? 過得如何? 但卻完全沒線索




俊也來到大津市西陵中學校,來找生島望的老師

俊也告訴老師生島姊弟可能跟銀萬事件有關,也說出了自己的聲音被用來犯罪

老師回憶...當時望(原菜乃華 飾)告訴她要去留學,她的夢想是成為電影字幕翻譯家

老師覺得在望消失之後,自己的世界感覺也變了樣...




1984年11月交付現金當日,警方聽著犯罪集團的指示行動,並派出大量人力準備逮捕

犯人指示高速公路左側上有塊白布,下面有個空罐,犯人可能希望從高速公路丟錢下去,

但警方到處都沒找到指示中的空罐,指示到這裏就中斷了

水島先生和阿久津討論著案情,水島先生覺得犯人弄出這麼大的計劃,只為了要操縱股票有必要如此大費周章嗎...?

阿久津在筆記中找一個名字山根,水島先生說是一個線報,但最後他沒有見到山根




阿久津去見了一個餐廳店主藤井清一(佐藤蛾次郎 飾),向他問了山根的事,他認為山根不是犯人

藤井先生表示有人說山根正在吃牢飯




阿久津去找山根治郎先生,山根先生說銀萬事件他是從卡車裏的無線電聽到犯人的討論

山根提到一個名叫森本哲司的人,是犯人之一




阿久津去拜訪了森本曾經的工作地點,秋山宏昌(佐川満男 飾)是森本的老友聊了些森本的事,並拿了張照片給阿久津看

阿久津發現照片裏竟然有狐狸眼男




阿久津查到森本當時的女朋友而來到志乃,但被什麼都不肯說的老闆娘趕出門

阿久津轉向佐伯先生問話,並表示絕對會保密

佐伯先生帶阿久津到他們聚會的二樓,還記得他們做的詩

阿久津:新春警察歌牌?!(犯人嘲笑警方的詩詞)

佐伯先生又認出一個髮型推高的男人

向立花先生詢問,那個人就是立花先生提過一橋大學畢業的聰明炒股人




立花先生說要將照片轉發給老朋友看看,後來阿久津便去訪問一位只肯報假名的西田先生(塩見三省 飾)

他說炒股人叫吉高弘行,西田先生在吉高大學時教了他交易股票

吉高待的炒股集團,主要的贊助人名叫上東忠彥,他是建築業的掮客

阿久津在僅有10分鐘的訪問要結束前,問西田先生犯罪集團用無線電談論希望品的股價,

提到「買在最低點」和「會形跡敗露」是什麼意思?

西田先生:如果想暗中交易股票,收手時機很重要。如果在該收手的時機,還在猶豫要不要見好就收...

可能就會無法賺到原先預期的金額

阿久津:他們把資金還給贊助人後,就沒錢了?

西田先生:尤其在金主是中央的情況,牽涉的金額更大

阿久津:中央?

一旁的立花先生代答:從飯田橋出發的話,沿有樂町線往南三站

阿久津去了後發現是國會那邊,水島先生說就算去那問也不會有人願意說




阿久津反覆聽著訪問錄音,聽到佐伯先生當初似乎話中有話...

之後他從佐伯先生口中,問出了俊也的消息




俊也一家去動物園玩,俊也腦海浮現了一些小時候去阪神樂園的記憶畫面...




俊也深陷在自己記憶的恐慌中,這時阿久津前來拜訪,阿久津提出想聽聽小時候的錄音帶

俊也認為就算達雄伯父與事件有關,追溯期過了事到如今也毫無意義了

阿久津:真相大白是有意義的

俊也生氣的說:這只是你的自我滿足罷了,如果這是件未來影響到他家人該怎麼辦?

他生氣的要趕阿久津回去,這時亞美和詩織回來,疑惑的看著眼前的情況,詩織緊緊抓著媽媽的手,顯得害怕

阿久津向詩織道歉離開




阿久津道了歉回到報社,被鳥居先生罵是笨蛋

阿久津向鳥居先生解釋,我無法說明重新挖掘案件有多大的意義

鳥居先生認為報導銀萬事件,可以重新追究媒體的責任

阿久津回嘴:那也是我們的事啊!為什麼媒體想反省,曾根俊也就得被利用,最後還不是將案件當作娛樂去消費?!

鳥居先生:那就別只是消費,去寫個有意義的報導啊!





(圖為俊也美麗的西服店)夜裏,亞美發現俊也獨自坐在火盆前,猶豫著是否要將錄音帶與筆記本燒毀...





報社有了新的情報,名為青木龍一(山口祥行 飾)的青木幫老大,他們是經濟型黑道,經營很多公司

但現在幫派已解散,公司也沒了

分別和森本(暗地裡買賣贓車)、吉高(找柏青哥廠商當炒股得金主)、上東(大阪更都案的破遷業者)皆有關係,是中心人物。

阿久津拍下青木照片後,要再次前往志乃詢問佐伯先生,聚會時青木在不在場





這天俊也再次來到大津市西陵中學校,一位叫天地幸子(右者)(高田聖子 飾)的人

其實在望失去行蹤後,她還有跟幸子小姐聯繫著,兩個月一次用公共電話打給幸子

望說某天家中來了兩個父親的兩個朋友,說生島被青木殺了,他們不趕緊離開就會有危險

先住到一位山下的朋友家,後來又不得不搬到建商的宿舍

望哭著說自己與弟弟的聲音,被用在銀萬事件裏,錄音後,從此無法過得幸福,還不讓上學,成為電影翻譯
家的夢想全破滅了

第二年望提出想見幸子,約在大阪銀河的招牌前,但幸子不論等了多久,望都沒有出現...

幸子哭著說:2000年銀萬事件過追溯時效的時候,她原本很期望著望能再次跟她聯絡,這件事無法告訴別人,她也因此感到痛苦

但聽說了俊也的事之後,她鬆了一口氣,因為她也期盼著和俊也相同遭遇的望,現在能在某個地方幸福的活著





俊也回到家表明有話要告訴妻子

但早就發現俊也異樣的亞美,因為懷疑俊也外遇,已事先聽過錄音帶

俊也大聲否認,並將整件事都告訴了亞美




俊也找阿久津來家中,播放錄音帶內容給他聽

俊也表示可以給阿久津看達雄的筆記本,但要阿久津幫忙找生島望與聰一郎

兩人開始交換情報,後來一起前往生島一家被迫住進的京陽建設曾經所在地調查




另一方面,大日新聞正尋找名叫山下滿的人,他是當時收留生島一家生島秀樹的柔道社的後輩

雖有找到山下當初入職的公司,但當時的人都不在了,所以也不知他何時離職

而他曾待的公司是處理工業廢料公司,水島先生跟鳥居先生恍然大悟,原來犯人是從這裏得到工業用氰化納




阿久津與俊也在一家食品店店主木村智晴先生口中問到京陽建設的消息

木村先生還記得聰一郎,並說出一個叫津村的人,他縱火殺人時帶著聰一郎一起逃走了

阿久津打電話回報社查問,雖然有當時的報導,但沒有提到有小孩子一起逃的消息

俊也用做西裝打七折的條件跟木村先生換到了津村克己(若葉竜也 飾)常去的麻將店地址




麻將店前店主須藤美知(正司照枝 飾)提到了火災當天的事,還說聰一郎的母親就這樣被他們丟下了

後來又提供一個津村現在可能會在的地方




黃金國麻將館店員今西 明先生告訴兩人,津村喝醉的時候常會說自己放火燒死人,但已超過追訴時效啦!

後來跟女人同居後,就叫聰一郎搬了出去

阿久津又問了聰一郎的行蹤,今西先生說十年前有個常進出遭縱火公司的傢伙,看到聰一郎在津山交流道附近(岡山)的中華料理店工作





兩人在車上閒聊,俊也提到有聰一郎的消息,但卻沒有望的

俊也發現阿久津西裝外套上的扣子鬆了,阿久津直接拔掉收到口袋,身為裁縫師的俊也一臉訝異地看著阿久津

阿久津跟俊也說:我本來是負責舞台劇或電影等藝文方面的,不是社會線的,雖然以前待過。

兩人在橋下,阿久津告訴俊也自己從大阪調到東京工作的事

說起以前因為一個很小的孩子去世,他去訪問孩子的父母

阿久津:我露出悲傷的表情回應,腦中卻在思考,再一個..再挖出一個故事,我就可以寫成報導了,我就贏過其他報社了

但這又是為了什麼? 一旦開始思考就做不下去了,30歲的時候離開了社會線

而現在無論是記者的自尊,或是想對社會說的話,我都完全沒有

並露出一個自嘲的笑容,說:對不起,我是這樣的記者

還說當初俊也問他挖掘過去的是到底能怎樣? 他現在仍然答不出來

但俊也卻說:我也不清楚這麼做是否正確,但我滿喜歡你這個人的,當時你因嚇到詩織而向她道歉的時候,我就覺得你是好人

阿久津說:我只是為了圓場才講的

俊也:臨時哪想得到?

阿久津:我嘴巴很會講的

俊也:你裝傻也沒用

阿久津:哇! 京都人的口蜜腹劍好恐怖啊!

俊也:我是真心的,你是好人

阿久津:夠了啦!(轉身朝車子方向走)

俊也:等一下,好人

阿久津:你很煩

(這段對話太有趣,忍不住全部記錄下來)




阿久津跟俊也到了聰一郎待過的餐廳,餐廳老闆三谷浩二(沼田爆 飾)不願告訴他們聰一郎的消息

阿久津跟俊也低頭請求老闆聽他們解釋




俊也打電話給聰一郎(宇野祥平 飾),但被聰一郎掛斷

在他打算上吊輕生的時候,俊也又打了第二通電話,接通後立刻告訴他自己也是錄音帶的孩子之一,

想確認他們是否平安無事? 過得好嗎? 幸福嗎?

聰一郎反問著俊也是否也平安、幸福,說著說著忍不住痛哭失聲




之後他們約在當初望約幸子見面的銀河招牌前見面

聰一郎說姐姐當時沒能赴約,都是他害的

聰一郎緩緩說出自己的故事,住在山下先生家的時候,被青木幫找到了

為了不讓他們去找警察,讓他們住在京陽建設裏




某日望決定逃走,聰一郎問姐姐要去哪裏?

望先帶聰一郎去喝漂浮汽水,但在離開店門口後被聰一郎發現

望難過的說以後一定來接他,但狐狸眼男這時趕來追上了望

兩人在拉扯中,狐狸眼男故意放手讓望被車撞死了

聰一郎被帶了回去,被威脅不安分連母親都會死




母親在建設公司打雜,聰一郎也被使喚著工作

津村因偷了錢去賭博被毒打後囚禁,津村叫聰一郎幫他解開繩索

津村放火燒了京陽建設,母親聽見騷動出來,並看見聰一郎,叫他快走別管自己

在那之後兩人就再也沒見到面




聰一郎跟津村生活了幾年後離開,再更後來被三谷夫婦收留,三谷夫婦對聰一郎非常好

後來被常出入京陽建設的人認出來,聰一郎怕給三谷夫婦帶來麻煩,便離開了岡山

做過許多工作,後來找到修皮鞋的工作,但因視力退化無法做精細的工作而被開除

阿久津告訴聰一郎不用再逃亡了,五年前青木一龍死了,青木幫也解散了

縱火殺人案才15歲的聰一郎,津村又是主犯,所以聰一郎應該不會被起訴

聰一郎如釋重負,後來問俊也,那你的人生過得如何?

俊也顯得內疚...




阿久津對俊也說:你現在所擁有的都是自己爭取來的,有些本來擁有的事物被奪走了,但該對此抱持罪惡感的並不是你

阿久津:我要去一趟倫敦,把真正的兇手揪出來




阿久津再次找上蘇菲,蘇菲還記得阿久津,所以先開口說:我不認識任何中國人

阿久津說相信她,但將中國人改成日本人(你曾與一個日本人很親近嗎?)

並直接問你的伴侶曾根達雄

蘇菲說那是很久以前的事了,並說達雄是fossil

蘇菲告訴阿久津,達雄現在的所在地,但自己不願再見到他




達雄人在英國約克,阿久津略為試探後,就告訴他自己是代替俊也來的,想問銀萬事件的事




俊也的母親從醫院回到家了,她在翻找著錄音帶和筆記本時,被俊也叫住了

俊也問母親:回家是為了處理錄音帶和筆記本吧?

他原本以為是他和達雄去阪神樂園時錄的音,但犯案時間跟他去阪神樂園的時間不同

那麼,到底是誰錄下這些聲音的呢?

母親坦承是她




達雄邊走邊跟阿久津聊銀萬事件

1983年達雄厭倦了日本社運,來到倫敦生活,這時生島來找他,說被革職想從有錢人身上賺一大筆錢

當時荷蘭啤酒老闆綁架案很出名,達雄就去研究這個案子

打算在日本照做,但越調查越發現想贖金交付這部份很難成功,所以就想利用股票賺錢

生島負責招集同夥,成員有:青木龍一、狐狸眼男、森本哲司、上東忠彥、吉高弘行、生島秀樹、曾根達雄

、山下滿,達雄又再說了一個叫谷的人,他在電信公司上班,對無線電和追查訊號都很熟悉

剛開始都如期進行,大家的目標也一致,但卻發現錢並沒有賺到那麼多,犯罪集團成員開始出現爭吵與分裂

某日生島告訴達雄他要去找青木說:這次一定要拿到該拿的份。

但卻在那日被殺害了,山下和達雄就是去生島家將他家人接走的朋友

原該去放空罐的山下和達雄讓指示中斷收不到錢,說是這是他們殺了生島的報應

恐嚇信大多是青木寫的,戰帖則是達雄

阿久津對達雄說:你的確成功了,為了錢讓很多人陷入不幸

達雄反駁:我不是為了錢,這是一場鬥爭




換真由美(圖為年輕的真由美 阿部純子 飾)講述自己的過去,中學時她的父親因盜竊被逮捕,但那是被誣賴的
他只是將錢包送去派出所,後來發現偷錢的其實是派出所警察,但真相被掩蓋了

父親被電車公司辭退,感到絕望而自殺了。

不能原諒這件事的真由美,在上高中後開始參加學生運動,認為這個國家需要改革,也在當時認識了達雄

後來學生運動逐漸式微,只剩下一些非常激進的人,她也退出學運,去百貨公司上班

之後遇到了光雄,光雄談論著自己想開店的事,並向真由美求婚

兩人開店、生下俊也後的某日,達雄從倫敦回到了日本來找光雄

真由美再次見到達雄顯得很震驚,但兩人裝出初次見面的模樣,真由美心想怒火和爭鬥已是過去式,不想破壞這安穩的日常

1984年11月,達雄打電話給真由美,請她幫忙用俊也的聲音錄下指示

達雄用警察被耍得團團轉的活該模樣說服了真由美




圖為年輕的達雄(川口覚 飾)

阿久津問為何使用孩子的聲音?

達雄:當時的聲紋鑑定技術水平不高,孩子長大也會變聲

阿久津:將孩子捲入案件,不曾猶豫過嗎?

達雄沉默著,阿久津又問:為什麼要去阪神樂園?

達雄要去倫敦前,把作為證據的錄音帶和筆記本交給了真由美,為了避免出國前就被逮捕




俊也質問著母親為何要照著達雄的指示去做? 沒有反對過拿我的聲音去犯罪嗎?

對於達雄伯父他們四處分發氰化鈉的零食,這件事難道是可以原諒的嗎?

真由美也認為不行,但她一直隱忍著對警察、社會的怒火

達雄也認為向當權者丟汽油彈的他們是正義的

俊也痛苦地說:這是母親你所期望的嗎? 我發現這錄音帶的時候非常痛苦,現在也是...

未來也要一直背負這個聲音的罪孽,這真的是母親你所期望的嗎?

真由美哭著無言以對




阿久津聽完達雄說的正義後,質問著達雄:用犯罪的方式對社會報一箭之仇,日本變成你所期望的國家了嗎?

蘇菲說你是fossil(化石),我終於了解那意思,你現在也跟在1984年一樣,你所作所為只是改變了那些孩子的命運,讓三個孩子背負罪惡

達雄訝異的問:3個?

阿久津:生島的兒子和女兒

達雄:我當時讓他們逃走了

阿久津:他們被青木幫抓到,女兒死了,兒子這35年來都過著痛苦掙扎的人生,毀了孩子們的未來,那種東西才不是正義

達雄這時問起俊也現在的生活...

阿久津:俊也先生要我轉達給你,他說他不會變成像你一樣的人,不論未來發生什麼事,對誰有仇恨、對社會有不滿,他絕對不會變成像你一樣的人。

達雄聽完後說:不愧是...光雄的兒子啊!

阿久津沒再多說,留達雄一個人頹然坐著便走了




日本美麗的街道




水島先生看著阿久津的報導,後來叫住路過的阿久津說:阿久津聽說你被藝文線開除了?!藝文線說不需要挖這麼大條新聞的傢伙

水島先生對鳥居先生:把阿久津撿走啊!

鳥居先生:我們社會線不需要不痛不癢的記者

阿久津:你說這報導不痛不癢?!

鳥居先生:但你如果堅持要來,我也不是不能考慮

水島跟鳥居要阿久津現在就決定,阿久津猶豫片刻後說:時間快到了,鳥居先生也快點(快步離開)

水島先生:啊,他逃走了(笑)




阿久津前往聰一郎開記者會的現場,俊也替聰一郎準備西裝

聰一郎要求開記者會是為了找尋母親,並在記者會上談論當年的事





會議結束後,鳥居先生像是在對阿久津說,又像是自言自語般地說:我們的工作就像在質因數分解,不管多辛苦,

都不能無視眼前的不幸,內心想著為什麼,不斷地質因數分解,直到看見真相為止




阿久津獨白:如果記者的宿命就是踏進他人的人生,我會選擇更靠近他們一點,傾聽被逼入深淵的微弱聲音,將其化為文字傳達,我對他們發誓。

之後大阪的警方向英國司法單位引渡犯人A(達雄),但犯人A消失不見了





聰一郎找到母親,阿久津與他一同前去

聰一郎為當初拋下母親道歉,母親直說沒關係

阿久津在一旁也感到很難過




真由美回到醫院後病逝,亞美向疼愛詩織的婆婆道謝

俊也伸手親撫著母親的額頭




千代子看著女兒望的照片,說想再聽聽她的聲音

聰一郎向阿久津借手機,播放當年望錄音帶的聲音

母子痛哭





這裏進入一小段望的過去,從父親要她錄音開始,到一家因父親死亡而逃亡

望發現自己的聲音被用來犯罪而崩潰,她約幸子在銀河招牌前見面

她告訴幸子自己不會放棄的,她要逃出這個煩人的地方,自己努力賺錢、存錢,去讀空專,繼續學英文,絕對要實現夢想,這是她的人生




俊也站在店門口前河道的對面,詩織過來告訴他,之前拿到的銀河糖果送的玩具壞了

俊也難過地抱住詩織,詩織安慰地對他說:乖孩子、乖孩子




阿久津來曾根西服找俊也訂製西裝

俊也:我等很久了,我一直很在意你的西裝,全是成衣,不合你的身材

要不要試試英式西裝?不受潮流影響,傳統的西裝

阿久津說:我畢竟是記者,還是穿流行一點的吧!

俊也問:你現在在?

阿久津:社會線

俊也開心的說:那我為你製作合適的西裝吧!

阿久津:麻煩你了

〈完〉








電影海報




小說封面






【小說故事大綱】

從錄音帶中傳來的是孩子的聲音,是自己的聲音……

始於一九八四年的「銀萬案件」,是一連串針對以銀河食品和萬堂製?為首的六家食品企業的恐嚇勒索案。

遭到勒索的企業吃盡苦頭,警方被犯人集團耍得團團轉;然而一年多後,犯人集團卻突如其來發出終結宣言,就此消失無蹤,成了犯罪史上最不可解的存在。

三十一年後的京都。繼承父親店面的西裝裁縫師曾根俊也意外在家中發現一本記事本與錄音帶。

記事本裡寫著英日混雜的內容,俊也從中認出了知名糖果製造商「銀河」和「萬堂」的名字。

播放錄音帶一聽,裡頭那道稚嫩的童音正是俊也小時候的聲音,而且還是震撼社會的懸案「銀萬案件」中用來恐嚇廠商的聲音--

為什麼父親遺物中會出現這兩樣物品?
難道終身都是平凡裁縫師的父親有著俊也完全不知道的那一面?
會將無辜的孩子捲入犯罪的那一面……