井上あずみ-君をのせて(伴隨著你)

電影:天空の城ラピュタ(天空之城)主題曲

作詞:宮崎駿    作曲:久石譲






在那放光的地平線 你所隱藏的某個地方

在那點點懷念的燈火中 哪個才是有你的地方



吶! 放上了 一下就切斷麵包的小刀 油燈 包包



爸爸留下的 熾熱的感情 和 媽媽溫柔注視的那目光



轉動的地球 藏著你

你閃閃發亮的眼 像閃耀的燈火

轉動的地球 載著你

總有一天我們一定會相會 讓地球一起載著我們走



爸爸留下的 熾熱的感情 和 媽媽溫柔注視的那目光



轉動的地球 藏著你

你閃閃發亮的眼 像閃耀的燈火

轉動的地球 載著你

總有一天我們一定會相見 讓地球一起載著我們走






(日文)
あの地平線　輝くのは　　どこかに君をかくしているから

たくさんの灯がなつかしいのは　　あのどれかひとつに　君がいるから



さぁ　でかけよう　ひときれのパン　　ナイフ　ランプ　かばんにつめこんで



父さんが残した　熱い想い　　母さんがくれたあのまなざし



地球はまわる　君をかくして　　輝く瞳　きらめく灯（ともしび）

地球はまわる　君をのせて　　いつかきっと出会う　ぼくらをのせて



父さんが残した　熱い想い　　母さんがくれたあのまなざし



地球はまわる　君をかくして　　輝く瞳　きらめく灯（ともしび）

地球はまわる　君をのせて　　いつかきっと出会う　ぼくらをのせて