姚秦三藏法師鳩摩羅什譯

唐六祖惠能大師（大鑑禪師）註

【善現﹝起﹞請分第二】

時長老須菩提。在大眾中。即從座起。偏袒右肩。右膝著地。合掌恭敬。而白佛言。希有世尊。如來善護念諸菩薩。善付囑諸菩薩。

時者。空生起問之時也。長老者。德尊年高也。須菩提者。梵語也。唐言解空是也。解空第一。故先起問。右膝著地者。先淨三業。權伏身心。整儀贊佛也。合掌者。心合於道。道合於心也。希有者。我佛性能含容萬法。無可比類也。如來者。如者不生。來者不滅。非來非去。非坐非臥。心常空寂。湛然清淨也。善護念者。善教諸人。不起妄念也。諸菩薩者。諸者不一之義。菩者。言照。薩者。言見。照見五蘊皆空。謂色受想行識也。菩薩者。梵語也。唐言道心。眾生常行恭敬。乃至鱗甲羽毛。蛆蟲螻蟻。悉起敬愛之心。不生輕慢。此佛所謂蠢動含靈。皆有佛性也。善付囑者。念念精進。勿令染著。前念纔著。後念即覺。勿令接續也。