話說民國十二年，江北泰興有一個無業遊民，名喚施慶鐘，此人一向不務正業，胡作非為，再加上生性兇悍，動輒霸道橫行，魚肉鄉民，使得鄉民畏之若虎，避而遠之。
這一年，施慶鐘突然大病不起，生命已危險得像風裡殘燭了。這時，正好有一個水僧雲遊到這個地方來，看見施慶鐘這種慘狀，便走到他床前對他說：
『你平日無惡不做，罪深孽重，如今罪惡貫身，已接近因果報應的時候了，我看你還是趁早懺悔彌補罪過吧！要不然，你死後一定會轉世為豬。』
這時，病入膏肓的施慶鐘，已經知道自己離死期不遠，再聽見和尚這麼說，心中不禁惶恐萬分，雖然後悔自己一生的荒唐，事到如今，一切都晚了。但心想到將來轉世為豬，仍覺不甘心，於是勉強伸出一隻左手放在胸前，做個懺悔的樣子。站在一旁的雲水和尚看了後，又說：『可惜呀，可惜！你僅僅以一隻手禮佛，還是難脫轉世為豬身的命運，這大概是自做孽不可活吧！雖是如此你的左手還是可免於生成豬形，而且也可以免去挨刀之苦。』
幾天之後，施慶鐘一病不起，帶著一身的罪業孽離開了人間。泰興一帶的居民，對於這個罪惡滿貫的惡人之死，莫不額手稱慶，不過，很快的，大家就把他淡忘了，當然，雲水和尚的話，也沒有人把它放在心上。
施慶鐘死後的第七天，隔鄰蔡大柱家所養的一隻母豬，生下一條『怪豬』。這條小豬前面的左腳，竟生得與人的左手一模一樣，不但五指俱全，大小長短和人手相同，而且指甲也齊全的掛在五指上。當左鄰右舍看見這條怪豬時，才恍然想起雲水和尚的那句話：『你僅以一隻手禮佛，還是難脫轉世為豬，不過你的左手可免於生成豬形....。』於是，施慶鐘再生為豬的消息不徑而走，泰興一帶的居民，都把此事當成茶餘飯後談話的資料，有的老年人更以此事來教訓子女，要他們千萬不做壞事，因為施慶鐘就是一面活鏡子。
自從蔡家的母豬生下這條怪豬之後，消息當然馬上傳到施家人的耳裡。施慶鐘的家人為了不忍這隻豬遭到刀剮之苦，便花很高的代價向蔡大柱買下這隻豬，送到上海市的大廟寶華寺放生。說也奇怪，每次有人到園裡去參觀，這隻豬就東藏西躲的匿在豬群中，好像無臉見人似的。從這種跡象看來，人們更相信此豬就是施慶鐘轉世無疑。
--摘自《人間奇譚》 --