2006-12-20 16:44:48Silent 237
＊Les Champs Elysees
Je m’baladais sur l’avenue le coeur ouvert а l’inconnu.
J’avais envie de dire bonjour а n’importe qui
N’importe qui et ce fut toi, je t’ai dit n’importe quoi,
Il suffisait de te parler, pour t’apprivoiser.
Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, а midi ou а minuit,
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées
Tu m’as dit “J’ai rendez-vous dans un sous-sol avec des fous,
Qui vivent la guitare а la main, du soir au matin”.
Alors je t’ai accompagnée, on a chanté, on a dansé
Et l’on n’a mкme pas pensé а s’embrasser
Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, а midi ou а minuit,
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées
Hier soir deux inconnus et ce matin sur l’avenue,
Deux amoureux tout étourdis par la longue nuit.
Et de l’Etoile а la Concorde, un orchestre а mille cordes,
Tous les oiseaux du point du jour chantent l’amour
Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, а midi ou а minuit,
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées
----------------------------------------------------------------------
J’avais envie de dire bonjour а n’importe qui
N’importe qui et ce fut toi, je t’ai dit n’importe quoi,
Il suffisait de te parler, pour t’apprivoiser.
Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, а midi ou а minuit,
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées
Tu m’as dit “J’ai rendez-vous dans un sous-sol avec des fous,
Qui vivent la guitare а la main, du soir au matin”.
Alors je t’ai accompagnée, on a chanté, on a dansé
Et l’on n’a mкme pas pensé а s’embrasser
Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, а midi ou а minuit,
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées
Hier soir deux inconnus et ce matin sur l’avenue,
Deux amoureux tout étourdis par la longue nuit.
Et de l’Etoile а la Concorde, un orchestre а mille cordes,
Tous les oiseaux du point du jour chantent l’amour
Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, а midi ou а minuit,
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées
----------------------------------------------------------------------
散步在這條馬路上
就想跟人打招呼
就想跟人聊兩句, 這人就是妳.
平易近人的妳.
香榭麗舍 香榭麗舍
晴天, 雨天, 中午, 半夜, 任何時間
香榭麗舍 什麼都有
妳說妳和一群瘋子約好在地下室見面
他們從晚上到清晨瘋狂的彈著吉他
我陪伴妳, 一起唱, 一起跳
瘋得忘記了相互擁抱
香榭麗舍 香榭麗舍
晴天, 雨天, 中午, 半夜, 任何時間
香榭麗舍 什麼都有
昨晚的陌生人, 今早的熱戀人, 走在大路上
漫長的夜, 暈陶陶的熱戀人.
從凱旋門走到協和廣場, 千百樣樂器在他們腦袋裡吵吵鬧鬧
鳥兒唱著戀愛的歌曲
香榭麗舍 香榭麗舍
晴天, 雨天, 中午, 半夜, 任何時間
香榭麗舍 什麼都有
----------------------------------------------------------------------
就想跟人打招呼
就想跟人聊兩句, 這人就是妳.
平易近人的妳.
香榭麗舍 香榭麗舍
晴天, 雨天, 中午, 半夜, 任何時間
香榭麗舍 什麼都有
妳說妳和一群瘋子約好在地下室見面
他們從晚上到清晨瘋狂的彈著吉他
我陪伴妳, 一起唱, 一起跳
瘋得忘記了相互擁抱
香榭麗舍 香榭麗舍
晴天, 雨天, 中午, 半夜, 任何時間
香榭麗舍 什麼都有
昨晚的陌生人, 今早的熱戀人, 走在大路上
漫長的夜, 暈陶陶的熱戀人.
從凱旋門走到協和廣場, 千百樣樂器在他們腦袋裡吵吵鬧鬧
鳥兒唱著戀愛的歌曲
香榭麗舍 香榭麗舍
晴天, 雨天, 中午, 半夜, 任何時間
香榭麗舍 什麼都有
----------------------------------------------------------------------