最近看了白居易的<甲乙判>,劣者十分
喜歡,所以在這裡與各位讀者分享.
[1]甲的丈夫被盜賊殺死了,她為了抓到
盜賊,為了替丈夫報仇,就許下諾言,說,
無論任何人,只要殺了這個盜賊,替她丈
夫報仇,她願意以身相許,有人控告她,
說她不守婦道,失去了婦女的貞潔.
判詞說:
夫仇不報,為足為非;
婦到有虧,誠宜自恥.
<詩>著靡他之誓,百代可知;
<禮>垂不嫁之文,一言以敝.
白話意思是說:丈夫的仇報不了,不值得
非議;如果失去了貞潔,實在是要感到羞
恥.<詩經>上有不改嫁的誓言,百代後
,人們還是知道;<禮記>上有不改嫁的訓
導,一句話就很明白.
[2]乙半夜在外面走路,被巡夜的人
抓住,甲辨稱說:我有公事,要提早到朝
庭辦公,所以犯了宵禁.
判詞說:
非巫馬為政,焉用出以戴星.
同宣子俟朝,胡不退而假寐.
意思是說:現在不是執政的時候,那用的
著你披星戴月,出門做事.和宣子一樣早
晨朝拜,為何不回去閉目養神.
[3]丙的妻子無法生育,於是丙的父母想
把媳婦趕走.丙的妻子說她將會無處安
身.
判詞說:
雖配無育生,誠合比於斷絃;
而歸靡適從,度可同於束縕.
意思說:結婚以後不能生孩子,丈夫
如同沒有妻子一般,確實可以按不能
傳宗接代來處理;然而,女方沒地方
回去,這件事可以再調解.
在看這些判詞時,可以見出古人在相
權利害的智慧.