2006-04-17 22:35:03Ya Wen H.
〈哥斯大黎加版〉男歡女愛失樂園三
◎ 公狗的故事~他和她們之間
西班牙文裡有個字「perro」。意思是狗。
哥斯大黎加使用這個字眼,除了指四條腿的家畜外;還有另外的含意(字典上查不到的),凡是外形長得號稱是萬物之靈,骨子裡卻是求偶公狗性格的男人,都可以得到這個封號「perro」。基本上哥國男人們對於「公狗」的稱號十分引以為傲,不但不會生氣,通常還會露出自豪而認同感十足的微笑。如果我這樣形容,哥斯大黎加是個到處充斥穿著衣服、兩腿行走、人模人樣的公狗國度,這可一點兒也不誇張。
Juan Vicente,是目前和我合作的農牧部工作伙伴。他就是相當典型的哥國公狗族,他熱衷於政治活動,天秤座的他具有長袖善舞、八面玲瓏的特質,人際圈很廣;眾所周知,他有個國會議員的情婦Marta,她為他生了個兒子Juan Ignacio,但在髮妻Christina和三個兒女的親情感召和淚水包圍的溫情攻勢下,他在兩個女人之間選擇了Christina(至少對外宣稱如此),他帶著無限的懊悔回到家庭溫暖的懷抱。
但每天和他一起工作的我,卻從細微的觀察中知道Marta常常發手機簡訊給他,他有時忍不住一人獨樂,還會驕傲地把愛的簡訊給我看,簡訊內容通常很露骨,在我看來簡直是噁心至極。Marta也常打電話找他,甚至有一回Marta牽著兒子Juan Ignacio到辦公室來找爸爸。Juan Vicente和我抱怨姘頭很難擺脫,讓他很困擾,我這個局外人實在也幫不上他什麼忙,只能無奈地笑笑。復活節假期時,Marta又發了春意盎然、充滿性暗示的簡訊給他,被Christina看到,聽說Christina狂飆地發了一頓脾氣,他一臉委屈和我說「哎呀!只不過是簡訊嘛!」。我很誠懇地和他說,任何一個老婆看到丈夫手機裡有那樣的簡訊,要能平靜面對實在是頂困難的。即使,它只是簡訊。
因為工作關係,今年度我工作的周遭,所接觸的男性多於女性,尤其在政府部門的農牧單位,男性佔大多數,所以我就著地利之便好好得研究公狗族的生態。公狗一族聚在一起的時候,他們會彼此談自己的戰果,甚至極盡詳細地描述細節,讓同伴們羡慕又具同樂之效。在描述這些X限制級情節時,我的沈默讓他們以為我的西班牙語還沒到能理解的程度,大多時候我都是相當沈默的,因為這樣讓公狗們沒防備,讓我可以看到他們最不設防的真實面。
只有一次,我破例在公狗族對話時開了口,那是Juan Vicente和另一個公狗朋友,大吐情婦難纏的苦水,然後Juan Vicente下了一個結論,凡是男歡女愛之後懷了孕是女人的錯,男人們是無辜的,因為,只有女人才知道她自己的生理期和安全期。我聽了這樣的公狗歪理論調,實在相當不以為然,很多公狗族在女人懷孕後拍拍屁股走人,不負責任也罷,竟然說懷孕只有女人要負責。我正色地和Juan Vicente說,懷孕是兩個人造成的,要追究責任歸屬應男女雙方共同負擔。還有,結了婚的男人本來就不該找姘頭!
不過,基於中國人的厚道和口德,我忍住最後一句沒說出口:「Juan Vicente,你忘了自己的女兒也大肚子了嗎?」
西班牙文裡有個字「perro」。意思是狗。
哥斯大黎加使用這個字眼,除了指四條腿的家畜外;還有另外的含意(字典上查不到的),凡是外形長得號稱是萬物之靈,骨子裡卻是求偶公狗性格的男人,都可以得到這個封號「perro」。基本上哥國男人們對於「公狗」的稱號十分引以為傲,不但不會生氣,通常還會露出自豪而認同感十足的微笑。如果我這樣形容,哥斯大黎加是個到處充斥穿著衣服、兩腿行走、人模人樣的公狗國度,這可一點兒也不誇張。
Juan Vicente,是目前和我合作的農牧部工作伙伴。他就是相當典型的哥國公狗族,他熱衷於政治活動,天秤座的他具有長袖善舞、八面玲瓏的特質,人際圈很廣;眾所周知,他有個國會議員的情婦Marta,她為他生了個兒子Juan Ignacio,但在髮妻Christina和三個兒女的親情感召和淚水包圍的溫情攻勢下,他在兩個女人之間選擇了Christina(至少對外宣稱如此),他帶著無限的懊悔回到家庭溫暖的懷抱。
但每天和他一起工作的我,卻從細微的觀察中知道Marta常常發手機簡訊給他,他有時忍不住一人獨樂,還會驕傲地把愛的簡訊給我看,簡訊內容通常很露骨,在我看來簡直是噁心至極。Marta也常打電話找他,甚至有一回Marta牽著兒子Juan Ignacio到辦公室來找爸爸。Juan Vicente和我抱怨姘頭很難擺脫,讓他很困擾,我這個局外人實在也幫不上他什麼忙,只能無奈地笑笑。復活節假期時,Marta又發了春意盎然、充滿性暗示的簡訊給他,被Christina看到,聽說Christina狂飆地發了一頓脾氣,他一臉委屈和我說「哎呀!只不過是簡訊嘛!」。我很誠懇地和他說,任何一個老婆看到丈夫手機裡有那樣的簡訊,要能平靜面對實在是頂困難的。即使,它只是簡訊。
因為工作關係,今年度我工作的周遭,所接觸的男性多於女性,尤其在政府部門的農牧單位,男性佔大多數,所以我就著地利之便好好得研究公狗族的生態。公狗一族聚在一起的時候,他們會彼此談自己的戰果,甚至極盡詳細地描述細節,讓同伴們羡慕又具同樂之效。在描述這些X限制級情節時,我的沈默讓他們以為我的西班牙語還沒到能理解的程度,大多時候我都是相當沈默的,因為這樣讓公狗們沒防備,讓我可以看到他們最不設防的真實面。
只有一次,我破例在公狗族對話時開了口,那是Juan Vicente和另一個公狗朋友,大吐情婦難纏的苦水,然後Juan Vicente下了一個結論,凡是男歡女愛之後懷了孕是女人的錯,男人們是無辜的,因為,只有女人才知道她自己的生理期和安全期。我聽了這樣的公狗歪理論調,實在相當不以為然,很多公狗族在女人懷孕後拍拍屁股走人,不負責任也罷,竟然說懷孕只有女人要負責。我正色地和Juan Vicente說,懷孕是兩個人造成的,要追究責任歸屬應男女雙方共同負擔。還有,結了婚的男人本來就不該找姘頭!
不過,基於中國人的厚道和口德,我忍住最後一句沒說出口:「Juan Vicente,你忘了自己的女兒也大肚子了嗎?」