2006-04-17 22:02:46Ya Wen H.
魔幻寫實的悲喜人生
這不是魔幻寫實的虛構人物,她是我認識的一個真實人物,住在哥斯大黎加的農村Trojas de Valverde Vega,Costa Rica。
她,Maria Auxiliadora Gonzalez Rojas,四十出頭,矮矮胖胖,或許是體型和東方人不同,在我眼中的她像是站立的紡錘,頭小腳小,整個身軀卻是不成比例地膨大。她的聲音細細尖尖的,與卡通裡唐老鴨的聲音相彷。我在Trojas鄉村婦女班和她們工作時,頭一天和她工作一進溫室,她的舉措讓我吃了一驚,常常見怪不怪的我雖處之泰然,倒也對她留下了深刻的印象。記得那一天溫室的門一開,她立刻雙膝跪地,閤上雙眼用手在胸前劃十字,喃喃地誦起了玫瑰經,冗長的禱詞之後,她終於回過神站了起來,並和我解釋這是她的習慣,她一進溫室都要禱告。不知是她的習慣不太堅定或是她的記性不好,這是我僅有的一次看她在溫室裡禱告,至此之後進溫室她並沒有如此戲劇性的演出。在哥斯大黎加鄉間的人們大多信仰虔誠,我與其它婦女班工作時,她們也會在工作之前或是休息時間聚集禱告,但像Maria Auxiliadora這般戲劇性禱告的人是不太多的。
我初到Trojas婦女班工作時,這個班的狀況非常讓我頭大,我的工作是協助她們蘭花行銷、開拓市場、增加收入,但最基本的,她們並沒有很用心地照顧蘭花,經營溫室,說得更直接點,我發現這個婦女班沒有努力工作,大多時間她們都很偷懶。植物的情況很差,溫室裡很多病株,她們只向我不斷埋怨,蘭花都賣不出去,她們都沒有收入。我想幫她們改善生活,但更重要的是,她們必須努力地工作而不是只一味地索求援助,為了讓她們理解要努力工作、有付出才有收獲的道理,我從Maria Auxiliadora身上得到了靈感,既然她信仰如此虔誠,相信聖經一定能打動婦女班的心,說服她們改變工作態度。不太勤於閱讀聖經的我開始仔細研讀中文聖經,再找同樣章節的西文聖經,於是每天帶著聖經去溫室成了我的習慣,要她們朗讀並問她們有何感想。自己想想都有點兒驚訝,一個協助蘭花產銷指導的志工竟然還要像個傳教士,借助宗教的力量改變這些鄉村婦女的工作態度。
我想,有的事情畢竟只有上帝才有能力幫得上忙。譬如像是改變一個人的價值觀和生活習慣。Maria Auxiliadora住在土地局贈與的小木屋裡,因為她是登記有案的貧戶,一家七口擠在只有一個水槽的小屋,洗米、洗菜、刷牙、洗衣服、洗髒碗盤全在這個水槽,生活品質、衛生要求對他們來說似乎有點兒遙遠,但令我十分好奇的是,家裡經濟環境不好,力爭上游努力工作才是唯一改善之道;有趣的是Maria Auxiliadora可不這麼認為,她縱容她的孩子偷懶,不工作不讀書,而她覺得她一直都在致力改善生活品質,因為她常常向上帝禱告。
更有意思的是,當Maria Auxiliadora或是家人有了一點現金在手上,他們會演上一段魔幻寫實的悲喜劇,讓知情的我哭笑不得。他們會找一間所費不貲的餐廳,全家人(加上已婚的兒子和媳婦共九口)浩浩蕩蕩地吃上一頓大餐,把錢通通花光,然後接下來的日子向鄰居『賒』咖啡來喝(哥國咖啡是很平民的飲料,窮人也喝得起,向人『賒』咖啡可說是山窮水盡窮到谷底了)。
價值觀和生活態度,是一種個人選擇,無所謂對或錯,但事出總有因,生命中的悲喜常是我們自己造成的。
註:感謝哥斯大黎加政府農牧部安排中華民國志工下鄉,深入民間,本人曾和Maria Auxiliadora同住半個月,寄住在她家地板、牆壁滿是坑洞的倉庫裡,一起和她全家用那唯一而永遠堆積著髒衣服、髒盤子的水槽。能夠如此貼近地觀察哥國貧戶的生活,機會難得。
她,Maria Auxiliadora Gonzalez Rojas,四十出頭,矮矮胖胖,或許是體型和東方人不同,在我眼中的她像是站立的紡錘,頭小腳小,整個身軀卻是不成比例地膨大。她的聲音細細尖尖的,與卡通裡唐老鴨的聲音相彷。我在Trojas鄉村婦女班和她們工作時,頭一天和她工作一進溫室,她的舉措讓我吃了一驚,常常見怪不怪的我雖處之泰然,倒也對她留下了深刻的印象。記得那一天溫室的門一開,她立刻雙膝跪地,閤上雙眼用手在胸前劃十字,喃喃地誦起了玫瑰經,冗長的禱詞之後,她終於回過神站了起來,並和我解釋這是她的習慣,她一進溫室都要禱告。不知是她的習慣不太堅定或是她的記性不好,這是我僅有的一次看她在溫室裡禱告,至此之後進溫室她並沒有如此戲劇性的演出。在哥斯大黎加鄉間的人們大多信仰虔誠,我與其它婦女班工作時,她們也會在工作之前或是休息時間聚集禱告,但像Maria Auxiliadora這般戲劇性禱告的人是不太多的。
我初到Trojas婦女班工作時,這個班的狀況非常讓我頭大,我的工作是協助她們蘭花行銷、開拓市場、增加收入,但最基本的,她們並沒有很用心地照顧蘭花,經營溫室,說得更直接點,我發現這個婦女班沒有努力工作,大多時間她們都很偷懶。植物的情況很差,溫室裡很多病株,她們只向我不斷埋怨,蘭花都賣不出去,她們都沒有收入。我想幫她們改善生活,但更重要的是,她們必須努力地工作而不是只一味地索求援助,為了讓她們理解要努力工作、有付出才有收獲的道理,我從Maria Auxiliadora身上得到了靈感,既然她信仰如此虔誠,相信聖經一定能打動婦女班的心,說服她們改變工作態度。不太勤於閱讀聖經的我開始仔細研讀中文聖經,再找同樣章節的西文聖經,於是每天帶著聖經去溫室成了我的習慣,要她們朗讀並問她們有何感想。自己想想都有點兒驚訝,一個協助蘭花產銷指導的志工竟然還要像個傳教士,借助宗教的力量改變這些鄉村婦女的工作態度。
我想,有的事情畢竟只有上帝才有能力幫得上忙。譬如像是改變一個人的價值觀和生活習慣。Maria Auxiliadora住在土地局贈與的小木屋裡,因為她是登記有案的貧戶,一家七口擠在只有一個水槽的小屋,洗米、洗菜、刷牙、洗衣服、洗髒碗盤全在這個水槽,生活品質、衛生要求對他們來說似乎有點兒遙遠,但令我十分好奇的是,家裡經濟環境不好,力爭上游努力工作才是唯一改善之道;有趣的是Maria Auxiliadora可不這麼認為,她縱容她的孩子偷懶,不工作不讀書,而她覺得她一直都在致力改善生活品質,因為她常常向上帝禱告。
更有意思的是,當Maria Auxiliadora或是家人有了一點現金在手上,他們會演上一段魔幻寫實的悲喜劇,讓知情的我哭笑不得。他們會找一間所費不貲的餐廳,全家人(加上已婚的兒子和媳婦共九口)浩浩蕩蕩地吃上一頓大餐,把錢通通花光,然後接下來的日子向鄰居『賒』咖啡來喝(哥國咖啡是很平民的飲料,窮人也喝得起,向人『賒』咖啡可說是山窮水盡窮到谷底了)。
價值觀和生活態度,是一種個人選擇,無所謂對或錯,但事出總有因,生命中的悲喜常是我們自己造成的。
註:感謝哥斯大黎加政府農牧部安排中華民國志工下鄉,深入民間,本人曾和Maria Auxiliadora同住半個月,寄住在她家地板、牆壁滿是坑洞的倉庫裡,一起和她全家用那唯一而永遠堆積著髒衣服、髒盤子的水槽。能夠如此貼近地觀察哥國貧戶的生活,機會難得。