2006-04-17 21:32:21Ya Wen H.

黑手之家

我在San Roque de Naranjo婦女班所寄宿的第二個家庭,是父子四人共同修車工作的黑手之家。全家五口,除了婦女班成員Lilliana是家中唯一的女性之外,全是壯丁。為了我的寄宿,他們特別把大兒子那唯一的獨立房間挪出讓我住,三個兒子擠在一間。其實在哥斯大黎加的家庭裡,並非很注重個人的隱私空間。在哥國鄉間,只要仍未婚、和父母住在一起,即使成年,和兄弟姐妹共用一間臥室是很稀鬆平常的事。

黑手之家唯一的女性Lilliana,是個愛開玩笑、愛嬉鬧但待人接物很周到細心、會照顧別人。縱使Lilliana天天打掃,但因為家裡修車油污重,加上全是壯丁,生活上不拘小節,因此他們家環境始終髒亂,除了家中人丁之外,也有其他蟲獸不時光臨。在這鄉下地區的咖啡園或是田地裡有飛禽走獸,不算是什麼大不了的事。這家黑手之家只有一小片修車棚,並沒有自己的農地,但前陣子竟然來了一大窩的小狐狸,藏在天花板上面,連續好一陣子的晚上常發現亮亮的眼睛在天花板上閃來閃去,奮勇的Lilliana總是二話不說,掄起掃把,把小狐狸狠狠地打死。只見家中壯丁們躲的躲、逃的逃,更令我吃驚的是她先生Fabian,一百九十公分、超過百公斤、擁有魁梧體魄的他,竟然讓家中唯一的女性單打獨鬥面對小狐狸,他迅速地閃進臥房,像個無事人般地躺在床上。有天晚餐後,當我收拾餐具進廚房時,一隻小狐狸竟在廚房的火爐上和我面面相覷,當下真是驚嚇不已。將近半個月左右小狐狸不時地造訪,Lilliana的屠殺小狐狸紀錄高達八隻。聽說這裡的人愛吃狐狸肉,Lilliana倒是沒烹調給我吃,每次她打死小狐狸總往路上隨手一扔,第二天清早小狐狸屍首就會消失不見。

照理說修車為業的人,也該格外懂得保養自己的車。黑手之家有一輛自家用車,但儀表板上始終閃著紅字,每每發車,它永遠都亮著,上面寫著”check engine”;我顧慮他們可能看不懂英文,還特別翻譯給他們聽,他們一點兒也不緊張,只告訴我說,是那警示紅燈壞掉了,沒事兒不用擔心。前幾天這台車開一開就無法再動了,不過他們自己修理後,車子是能再次發動,然而那顆紅燈”check engine”依然亮著,對於機械外行的我不知道這到底是什麼問題,但每回坐他們家的車之前,還是先禱告保平安吧!其實這裡的人常常會得過且過。按理說黑手之家的車子保養得應該不錯,但有回我坐他們家的車,途中突然有金屬物落地的聲音,只見一家之主Fabian不慌不忙地停下車,要他老婆Lilliana去撿東西,只見Lilliana到車子後方十公尺左右撿起排氣管,看她拎著排氣管小跑步回來的樣子,我一直忍著不要大笑出聲,這種情景好像只有爆笑片裡才會發生,對吧?但哥斯大黎加人的性格中普遍都存在著一個特色,就是千錯萬錯但絕不是自己的錯,Fabian和我解釋說,排氣管會掉下來是因為路況太爛了!哈哈哈!對!路況爛,但別人的排氣管可沒掉下來哦!
最近雨季來臨,午後大雷雨著實考驗這輛車的防雨效果,車外大雷雨,車內水流成溝,雨水從車門的接合處嘩啦嘩啦滴落,黑手一家自有應變方法,Lilliana會先帶著一條大浴巾上車,坐車被雨淋濕,大浴巾擦乾就得了!

黑手之家的老二Kenneth,和我同天生日,足足小了我十五歲的他脾氣大又任性,老爸老媽都拿他沒辦法,只有我治得了他,或許因為同一天生日聲息相通吧!他是San Ramon足球隊的隊員,幾乎每個週末假日都到各地巡迴比賽,而黑手之家對於兒子的足球賽事是相當重視的,只要家中有錢夠付油資,一定跟著足球隊奔走,但若是月底經濟狀況捉襟見肘,連油錢、門票也籌措不出,只好讓兒子單獨跟著球隊出賽。跟著他們看球賽,可以一窺哥斯大黎加的足球文化,Lilliana是家裡最為激動的球迷,在足球場上所有的優雅、教養和禮貌先丟到一邊,場邊的觀眾往往比球員還要激情演出,所有西班牙語最不堪入耳的用字都可以在球場上聽到。拉丁美洲的人個性也在球場上一覽無遺,熱情天真、有時衝動到毫無理智可言。