2009-04-06 11:12:03globalist

不確定的中國步上全球舞台(必讀!)

在全球金融危機來襲、全球主要國家,包括美日歐,都陷入經濟危機中,此時仍擁有每年6-8%成長率、外匯存底驚人、是美國國債最大債主、以現金到全球去收購資源礦產公司的中國,突然之間成為全球「強權」之一!但是,它一方面充滿自信,一方面卻也必須面對內部的危機,到底它算「強權」嗎?只有經濟實力仍稱不上全球強權,軍事力量、文化影響力、以及在全球外交政治上之影響力,包括道德影響力,很顯然的中國都遠遠不及.....它,在很多方面仍是開發中國家,其人口大部分仍是貧窮的農民,究竟這樣一個不平衡的中國,當它步入國際舞台,野心成為全球強權時,會發生什麼事呢??


April 2, 2009

An Unsure China Steps Onto the Global Stage

BEIJING — Let the rest of the world dither over whether this week’s economic summit meeting in London will save the planet from economic collapse.

China arrives at the meeting with a sense of momentum, riding a wave of nationalism and boasting an economy that, more than any other, is surfing the trough of a crippling recession. While other major economies shrink this year, China’s is expected by some economists to pass Japan’s as the world’s second largest, if it has not already.

The most talked-about new book here, “China is Unhappy,” combines hypernationalism with biting criticism of Western mismanagement and of China’s reluctance to grasp its place in history.

China’s normally faceless vice president, Xi Jinping, achieved cult status in late February after cameras caught him in an unguarded moment in Mexico, attacking “foreigners who had eaten their fill and had nothing better to do, pointing their fingers at our affairs.”

It has not dampened this spirit that China — and its $2 trillion in exchange reserves — are viewed around the world as the solution to a host of problems, whether by shoring up the capital base of the International Monetary Fund or by becoming a bigger engine of growth for Asian economies long dependent on the United States market.

Yet even as Presidents Hu Jintao and Obama had their first meeting on Wednesday on the sidelines of the summit proceedings, the Chinese appeared torn between seizing their moment in the geopolitical spotlight and shying from it.

Government censors quickly deleted Mr. Xi’s remarks from Chinese news reports last month. On Wednesday, the front page of China Daily, the English-language newspaper that telegraphs government positions to the outside world, warned that China “is not as strong an economy as some people think.”

“Bailing out China is our most important contribution to bail out the world,” Tang Min, an economist at the state-financed China Development Research Foundation, was quoted as saying.

Such is the quandary of a nation whose rise to power appears both inevitable and, in the view of many experts, still a bit premature.

“China is a major global economy now. That is a fundamental reality,” Chu Shulong, who directs the Institute of Strategic Studies at Tsinghua University in Beijing, said in an interview. “What China says and does has an effect on international finance, international economics and other economies.”

But just as real, Mr. Chu and others said, are the factors that hamstring China: widespread poverty, authoritarian rule, a culture shrouded by decades of isolation and poorly understood intentions. China’s global ambitions are unlikely to be realized until it resolves those issues.

Even then, China’s economic fortunes remain deeply entangled with those of the United States, its biggest customer, rival, debtor and still — by far — the world’s biggest economy.

So although Beijing may agitate for changes in the global financial structure, and relish some schadenfreude at Washington’s expense, its interests lie very much in getting America back on its economic feet.

That does not negate China’s newly enhanced status. With most of the world in financial collapse, China’s economy has suddenly become too big — and too healthy, expected to grow by at least 6.5 percent this year — for the rest of the world to ignore.

Evidence of China’s ascension is everywhere. Three years ago, China did not have a single bank among the world’s top 20, measured by market capitalization. Today the top three are Chinese. (In 2006, the United States had 7 of the top 20 banks, including the top 2; today it has 3, and the biggest, Morgan Stanley, is rated fifth.)

China’s government-owned enterprises are buying companies, technology and resources worldwide. This year they have spent $13 billion in Europe, and plan new investments in the United States. China has struck long-term oil contracts with Brazil and Russia, and is angling for a more than $20 billion stake in three Australian mining companies.

China holds $1 trillion in United States government debt, and that is but half the foreign reserves generated by its huge trade surplus and investment inflows. The rest of the West owes China money, too.

Just as clearly, China harbors global ambitions. Military spending has grown for years at a double-digit clip, though as a share of gross domestic product, it is half of the United States’ military spending. China is slowly building a blue-water navy, and in December it sent three ships to the waters off Somalia to patrol against pirates, in the first modern active deployment of its warships beyond its home waters.

Foreign analysts uniformly say they are struck by China’s new assertiveness in diplomatic and military affairs, from tart critiques of American fiscal policy to verbal sparring over control of the South China Sea.

Kenneth G. Lieberthal, a Brookings Institution scholar who oversaw White House Asia policy from 1998 to 2000, said the Chinese traditionally deferred to Washington on major economic and strategic issues, assenting or differing only after Washington made its case.

But “in meetings with the Chinese on several issues in the last two months, I’ve been quite surprised that Chinese are sitting there talking the way you would expect a major power to talk,” he said. “They are beginning to appreciate that when countries emerge from this current economic crisis, China is likely to be either the first to emerge or right after the U.S., and that China will be one of the very few countries at the end of this crisis to emerge without having high levels of government debt.”

“There is a palpable change taking place here,” Mr. Lieberthal added, “with a sense of greater confidence that China has now become an important place and needs to act that way.”

But economic importance does not automatically translate into geopolitical heft. In China’s case, most of the other components of true global power — moral sway, military clout, cultural influence, to name a few — are in the assembly stage, or missing altogether.

Even China’s unquestioned economic clout comes with an asterisk. While Chinese megacities boom and the country’s coast has become the world’s factory, 800 million of the nation’s 1.3 billion citizens remain farmers, many mired in poverty. China remains a developing nation, still vying for first-world status.

“I would be careful calling China a superpower. It is not one,” David Shambaugh, who directs the China Policy Program at George Washington University in Washington, wrote in an e-mail message. “It has no global military reach, its soft power is limited, and its diplomatic reach, while now global, is still limited in areas such as the Middle East and Latin America.”