WEF專題:中俄一同譴責資本主義不節制導致此次金融危機
ByCarter Dougherty and Katrin Bennhold
Thursday,January 29, 2009
DAVOS,
In the official opening addressof the World Economic Forum, Prime Minister Vladimir Putin of
"A year ago, Americandelegates speaking from this rostrum emphasized the
But the damage goes beyond WallStreet, he said. "The entire economic growth system, where one regionalcenter prints money without respite and consumes material wealth, while anotherregional center manufactures inexpensive goods and saves money printed by othergovernments, has suffered a major setback."
The Chinese premier, WenJiabao, left little doubt that
Like Putin, he was upbeat aboutprospects for the future and expressed an eagerness to work with the West onsolving common economic problems.
Wen was eager to assureinvestors that
He said that the Chinesegovernment had set a goal of 8 percent growth this year, which he called"an attainable target through hard work." He reeled off statisticsshowing that bank lending and investment, after slowing sharply in the fall,picked up in December and January.
"The harsh winter will begone and spring is around the corner," Wen said.
In his 30-minute speech, Putinportrayed Russia as a reliable partner in energy, trade and politics despitethe economic crisis, which has dragged down Russia's growth rates anddrastically reduced its revenue from oil, a major export. "We can't affordbeing isolationist or economically selfish," he said, adding, "We areall in the same boat."
As recently as December, Putinhad harsh words for the
"We hope that our partnersin Europe, Asia and
Some Russians in attendancehere said Moscow's dependence on Western investors — Russia's stock market isdown more than 70 percent from its peak, for example — might have played a rolein Putin's adopting a less combative stance.
Wen admitted that the Chinesewere feeling the ill effects of the economic downturn. "We are facingsevere challenges, including notably shrinking external demand, overcapacity insome sectors, difficult business conditions for enterprises, risingunemployment in urban areas and greater downward pressure on economicgrowth," he said.
Given the outlook for the year,financial experts said, the leaders' choice of accommodation over recriminationwas probably a wise course.
"We cannot underestimatethe challenges and dangers that the world economy faces in 2009," StephenRoach, chairman of Morgan Stanley Asia, said at the forum's traditional openingdebate on the macroeconomic outlook. "It will most likely be the firstyear since World War II when GDP actually contracts."
Roach cast doubt on some ofWen's sunny pronouncements about
The International MonetaryFund, in its new forecasts, also sketched a dire picture.
Global economic growth willreach 0.5 percent this year, the weakest pace since World War II, the monetaryfund said. That is down from a 2.2 percent prediction in November.
"Unless stronger financialstrains and uncertainties are forcefully addressed, the pernicious feedbackloop between real activity and financial markets will intensify, leading toeven more toxic effects on global growth," the monetary fund said.
Echoing a widely held view inthe global business community, Heizo Takenaka, director of the Global SecurityResearch Institute at
"The current situation issomething more than a financial and economic crisis," Takenaka said."We face a confidence crisis" requiring a strong government andcentral banks.
The most panicky of all, Roachsaid, are American consumers, who are retrenching after a decade-long binge fedby inflated housing prices. He predicted that they were only "20 percentinto a multiyear" adjustment that would leave them much more frugal.