2006-08-21 00:24:50橘 ︴小背 *

w-inds. 8.16 『仙台事件』


首先,風團這的『仙台事件』聽說是有飯受傷了。(怒)

不知道怎麼搞的,日本的歌迷們不是都很守秩序的嗎?!
為什麼歌迷們做不對的事情要涼平來道歉?!
難道因為涼平是公眾人物嗎?!
難道因為那些歌迷是w-inds.的歌迷嗎?!
所以就要他們代替那些不守秩序的歌迷道歉嗎?!

所以看到這篇文的時候真的很怒!!!!!!!!!!!!(翻桌)

讓我想起了台灣歌迷們的追車行為。
常常在呼籲的事情,為什麼大家還是做不好?!
總覺得這些歌迷真的很讓身為w-inds.迷的我們感到丟臉。




↓以下是這次的事件原文。



w-inds.ファンのみなさん仙台の駅で起こった事件のこと知っていますか?w-inds.が新幹線で帰る時、凄い人数のファンが駅に集まったそうです。私は反対側のホームで新幹線を待っていたので詳しくは知らないのですが、一般人の方とスタッフさん、ファンの子が怪我をしたらしいです。ファンが集まり過ぎて新幹線の発車時刻が遅れ、w-inds.が乗った新幹線にファンも乗り、大勢の方に迷惑をかけたそうです。そんなファンの様子を見て一般人の方は怒ったり唖然としていて、涼平くんが頭を下げて謝ったらしいです。どうして涼平くんが謝るの?って思いませんか?悪いことをしたのはファンの子達なのに。追っかけをした子達は謝らないんです。自分が良ければ良いなんておかしいと思いませんか?大好きなw-inds.に迷惑かけて、w-inds.の名に傷をつけたんです。そんなファンの行動を見た一般人の方は当然w-inds.に良い印象持ちませんよね?
これを読んでくれている人の中に追っかけをやっている人がいたら辞めて下さい。これ以上ファンマナーが悪くなったら、どうなると思いますか?w-inds.の行動は制限されて、ますますテレビに映る機会が減ってしまいます。もしかしたらライブをやらなくなるってこともあるかも知れません。w-inds.から貰った恩を仇で返すなんてことしないで下さい。本当にw-inds.が好きなら常識ある行動をして下さい。これから武道館・名古屋・大阪と大きな会場でのライブも控えています。本当にw-inds.が好きなら追っかけなんて辞めて下さい。悲しむのは私達がw-inds.だってことを忘れないで下さい。ここまで読んで下さった方ありがとうございました。後たくさんのw-inds.ファンに読んでもらいたいのでどんどん回して下さい.



【中文翻譯】

w-inds.的各位歌迷對在仙台車站發生了的事知道了嗎?
據說w-inds.在LIVE完了之後、乘到新幹線回去的時候,嚴重地多的Fans在車站聚集了起來。
我因為在另一方的月台等新幹線,所以並不知道詳細的情形,
不過從普通的STAFF上看來,似乎有歌迷受了傷。聚集了太多歌迷的新幹線沒有準時開動。
據說w-inds.的歌迷乘坐的新幹線,也在惹了很多麻煩。看著那情況發生的普通人也不禁啞然發怒,
結果涼平只好垂下頭道歉。為甚麼會是涼平道歉?是他幹的嗎?做錯了的是歌迷吧,跟隨著w-inds.的歌迷卻不道歉。
不顧別人,只顧自己這類的,不是很可笑嗎?這人個有關非常喜歡的w-inds.的麻煩,
讓w-inds.的名譽受損了。看到這種行為的一般人,當然會對w-inds.抱不好的印象對吧?

如果有跟著w-inds.的讀者,請發言道歉。想想看歌迷的禮儀如果變得更壞,會怎麼樣?
w-inds.的行動會被限制,上電視的機會也減少了。如果是這樣,說不定連LIVE也不會再幹下去了。
請不要為w-inds.帶來仇敵。真的是喜歡w-inds.的話,請做出有常識的行為。
今後在武道館、名古屋、大阪等大的會場的LIVE也將會舉行,真的,
要是喜歡w-inds.的尾隨歌迷請發言道歉。同情我們的w-inds.,但請不要忘記這件事。
讀到這裡的人,多謝。以後,為了讓其他歌迷不斷地讀到這文章,請轉貼。





「所以看到以上消息的風迷們,請謹言慎行。」





轉貼文章ˇ以上