MYV Diary 轉myv推委

9/15

first of all,
首先
i really really appreciate all ur e-mails,letters and presents 4 my B-day.
我真的真的很感謝大家給我的生日e-mails, 信以及禮物


皆、沢山のメールや手紙、プレゼント、ＦＣ携帯へのメッセージ、
ホントにありがとなー。
大家、我收到許多的mail跟信、禮物、還有留在FC手機的留言
真的謝謝你們了ー。


青山円形劇場でのＦＣイベントも楽しく過ごす事が出来て
無事、また一つ大人になる事ができました。
在青山圓形劇場舉辦的FC event也很開心的度過了
平安的又變大人了一些。





life is a constant growing process.
生命是持續的成長過程
life is learning.
生命是學習



俺はサラブレッドじゃない。
我不是第一流的(註:thoroughbred也有非純種的意思)


だから己に常勝する為に、
所以為了要總是戰勝自己
上昇し続けなきゃいけない。
我非得要不斷往上爬不可。


今年も一つ年を重ね、
今年也又過了一年、
自分の理想とする高みに近づけた事を実感する事ができました。
我確實的感受到更接近了我理想所在的高度


life is also wonderful.
生命也是美好的


u can realize that
你們會明白的
when u actually accomplish something.
當你們真的達成某樣事情時


at least i believe so.
至少我相信如此



共に歩こう。
一起走吧



let’s walk towards a brighter future, side by side.
讓我們一起走向一個更光明的未來, 肩並著肩



雅