The day of HC retreat

今晨，在沙發上醒來

This morning, I woke up at 7 am in the sofa.

在經過一杯咖啡與半顆紅蘋果的洗禮之後，出門

After had a cup of coffee and half a red apple as my breakfast, I left.

紅色的自行車靜立在露台上，沉默無聲

The new bicycle, which came from the lucky-draw of our HC new-year party, stayed in the veranda quietly.

那顏色像黃昏的艷霞一樣紅

但澳門的天空，已經許久沒有這樣的光景了，我想

The color of my bicycle, as red as the rosy clouds of nightfall

However, because of the local weather here in Macau, we can’t see those colorful views for a long time. I consider.

窗外，小城的冬季是濃郁的白色霧氣，以及間歇的風與雨

Outside my window, the winter of this small city performs as the full fogs, intermittent winds and falling rains.

陰天，空氣透露著溼潤的草原氣息

Cloudy day, I can smell the airs of moist grasslands in every breath I whisper.

2010年2月6日，漫步在地球尖端，澳門旅遊塔

In 2010, the sixth day of February

Walking in the top of Macau Tower, achieve the unique experiences that no one can receive from any place of the earth.

對我們來說，未來遙不可及，事物變化無常，人類顯得渺小而微不足道

但世界始於足下，人類如此相信著，而世界也的確如此，在有限的生命中，以動人的面貌與形體，展現出了流動與靜止的永恆性

For us, future is too far away, things never stop changing, and human being is such an insignificant existence.

However, our own world starts from the step we take here, human believe in this truth that the world describes to us. In our finite life, “world”, which performs in the way of wonderful externals and internals, express the infinite of living from both fluidity and stationary ways.

流動的時間與靜止的空間

或者，流動著的是空間，而時間逕自靜止著

Fluid time and static space.

Or, static time, and fluid space.

於是，流動著的是我們的腳步與情緒起伏，而凝結了那一刻無所畏懼的青春

Therefore, our steps and emotions are moving, and fearless youth hood are solidify at that moment.

在圓形的步道上，離地233公尺，風聲呼嘯而過

想要墊起腳尖，一躍而下

In the round path through the outer-rim that encircles the tower. It is 233 meters up from the land. Wind blowing hard.

I want to jump from there. I know that I can do it.

無數的你們的容顏逐一閃現而過，在腦海深處鐫刻下了每一筆姓名

Yours, numerous faces appear one by one inside my brain, and leave every character of your names there, slowly and deeply.

而我在混亂的洪荒中，遇見了另一個難以言喻的、真實的自己

In the period of our meaningful retreat, I meet another truly self.

Although I am good at stand in a high place, I am really bad at using my muscles to achieve the top in our rock-climbing activity.

Whatever, no matter what the result is, I reached out to this chance already.

Also, I learn many things from this retreat.

-Become a leader but not be a leader.

-Talents come from internal, and affect the opportunities which comes form external.

-The supports of our members are really important, and we getting supports from giving them.

-Also, listen to others carefully. We can travel alone, but never live alone.

謝謝您、你，還有妳；謝謝你們所有的言語、舉止、包容與支持 : )

Lastly, thank you for all of you, our stuffs, professors and dear members. : )

我何其有幸，能在漫漫的人生長河中，與你們相遇

In my long life, I am really lucky and such proud to be here with you.