2010-09-04 10:05:49Giovanna

從小我們就被教育做人要誠實

從小到大我們都被教育做人要誠實,不知道的東西就要說不知道,不要不懂去裝懂.....

這次負責單位有長進,至少不知道有翻譯成Unknow

 

站牌搞笑,公車站目的地:不知道

聯合報記者陳志豪台北報導

台北市今年更換新式公車站牌,錯誤連連。有網友爆料,位於西門町的「西門市場站」,1203路公車的目的地竟然是「不知道」。

繼日前新式公車站牌翻譯地名發生烏龍錯誤後,昨天有網友在PTT網站上貼圖,三重客運1203路公車在西門町的站牌,牌面上的目的地竟然寫著「不知道」,傍晚北市府公運處緊急派員用白漆塗去「遮醜」。

公運處表示,1203路線隸屬三重客運的路線,站牌上的站名應該留白,不加註任何字樣,推判廠商為了標示方向性「自作聰明」,才造成這場烏龍。

公運處指出,新式公車站牌月底全面更新完成,更換工作由公車聯管中心負責,已要求業者落實稽核,若再發現站牌誤標或翻譯錯誤,將列入公車服務評鑑扣分。

 

圖片來源:PTT網路

我不知道說最近公運處的外包商腦袋有甚麼問題,上次去費城美術館的時候,也是碰到在標示駁車處上車處的地方等車結果不能上車,接駁車來了叫我去對面等,大太陽底下等的昏頭轉向的我管不了那麼多直接就上車去,司機不給我搭,我還寫了傳真去市政府投訴,後來不知道有沒有處理就是了。

這裡的公車站牌貼著北美館接駁車上車處的貼紙,卻要我到對面馬路才能上車。

vwsgp 2013-05-03 18:20:43

母親節快到了 別忘了母親的辛勞呢 http://xyz.gl

小咪 2010-09-04 23:31:25

還真是搞烏龍咧
不知道後來
他們有沒有處理了?!~

版主回應
不知道耶,本來北美館可以下了捷運直接慢慢走過去,為了花博所以才攔起來改道,所以等花博結束後大概就不會有這個問題 2010-09-05 04:26:59
chancedia 2010-09-04 10:39:57

這好很多啊。

版主回應
有時候有美意就要把它執行好,不然造成別人更多的困擾,就不大妙了 2010-09-10 10:35:00